Edycja

Redaktor potrafi robić to, co najważniejsze — zachować głos autora. Nie przepisywał książki pod siebie. Wzmacnia ją. Jak dobry realizator dźwięku, który nie zmienia muzyki, a po prostu sprawia, że jest słyszalna. Szczególnie cenne: uwaga na szczegóły szacunek dla sensu umiejętność zadawania niewygodnych, ale właściwych pytań poczucie publiczności Praca była nieformalna, a partnerska.

Kontynuujemy pracę nad książką. Włodzimierz to autor-pracoholik. Żadne uwagi, żarty, pomysły „a może dodajmy” nie pozostają bez uwagi. Każde uzupełnienie przechodzi podwójną weryfikację faktów, prezentacji i stylu. Taki poziom współpracy to marzenie redaktora i odpowiedzialność za jakość.