Редактирование

Редактор умеет делать главное — сохранять голос автора.
Он не переписывает книгу под себя. Он усиливает её. Как хороший звукорежиссёр, который не меняет музыку, а просто делает так, чтобы её было слышно.
Особенно ценно:
внимание к деталям
уважение к смыслу
умение задавать неудобные, но правильные вопросы
чувство аудитории
Работа была не формальной, а партнёрской.

Продолжаем работу над книгой. Владимирс – автор-трудолик. Ни одно замечание, шутка, идея «а давайте дополним» не остаются без внимания. Каждое дополнение проходит двойную проверку на факты, подачу и стиль.
Такой уровень сотрудничества – мечта редактора и ответственность за качество.