Редагування

Редактор вміє робити головне — зберігати голос автора.
Він не переписує книгу під себе. Він посилює її. Як хороший звукорежисер, який не змінює музику, а просто робить так, щоб її було чутно.
Особливо цінно:
увага до деталей
повага до змісту
уміння ставити незручні, але правильні питання
відчуття аудиторії
Робота була не формальною, а партнерською.

Продовжуємо роботу над книгою. Володимирс – автор-трудоголік. Жодне зауваження, жарт, ідея «а давайте доповнимо» не залишаються без уваги. Кожне доповнення проходить подвійний контроль на факти, подачу та стиль. Такий рівень співпраці – мрія редактора і відповідальність за якість.