Редактура книги на украинском и русском языках

Budżet: 300 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте, было бы интересно выполнить данное задание максимально быстро и качественно. Опыт есть - обращайтесь ;)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Намасте!

Была штатным главредом интернет-проекта. Занимаюсь редактурой-корректурой, переводами рус/укр, адаптирую тексты после машинных переводов. Уровень английского — В2, могу ориентироваться на материалы источника. Работала с темой Васту и Джйотиш, мне близко религиоведение и духовное развитие в разных проявлениях (больше 10 лет в теме). В санскритских терминах разбираюсь, недолго занималась йогой (аштанга-виньяса). Близок принцип ахимсы — вегетарианка почти 8 лет.

Сроки и стоимость условные — нужно больше деталей, чтобы оценить свои силы. Если моя кандидатура откликается, пожалуйста, напишите в ЛС :)

Катерина

Budżet: 200 UAH Termin: 3 dni

Здравствуйте. Русский и украинский являются моими родными языками; проблем с грамматикой, орфографией и словарным запасом не имеется. Уровень английского С1-С2. Вы получите точный, грамотный и достоверный текст за небольшой срок. Ставка 30 грн за 1000 символов. Буду рада сотрудничеству.

Budżet: 4000 UAH Termin: 7 dni

Здравствуйте! Предлагаю свои услуги по редактуре текста вашей книги качественно и в кратчайшие сроки. Опыт перевода с английского языка с 2009 года, русским и украинским языками владею отлично - это два моих родных языка. Есть опыт занятия йогой, поэтому тематика книги близка и очень интересна.

Budżet: 7000 UAH Termin: 10 dni

Добрий день! Більше десяти років працюю з текстами різної тематики. Готова взятися за редактуру українською мовою. Освіта - магістр філології, працюю у видавництві.

Budżet: 3500 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня! Буду рада зайнятися книгою, раніше писала/редагувала статті на різноманітну тематику (англ і укр мова), тому редактура стане не в новизну. Готова приступити з сьогоднішнього вечора.
Займаюся йогою з перервами протягом 9 років, тому гадаю книга стане хорошим місцем для дузовного розуміння, пізнання та коректного тексту.

Budżet: 11220 UAH Termin: 20 dni

Здравствуйте, Игорь! Готова приступить к редактированию уже сегодня. Филолог, журналист, корректор, редактор с 12-летним опытом работы. Есть понимание духовного развития человека и обретения гармонии с собой и миром. Буду очень рада нашему сотрудничеству.

Budżet: 7000 UAH Termin: 10 dni

Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція!
Вільно володію англійською (рівень В2), українська та російська - рідні мови. Маю досвід у перекладі та адаптації текстів медичного напрямку. Також досвід у копірайтингу. З радістю виконаю Ваше завдання. Буду рада співпраці!

Budżet: 7000 UAH Termin: 20 dni

Здравствуйте, Игорь! С особой радостью помогла бы отредактировать книгу, ведь в ней опыт духовных поисков и откровений. Такие тексты меня очень вдохновляют. Практикую йогу, иногда удаётся выкроить время для медитации. Для дальнейшего знакомства приглашаю заглянуть в мой профиль и пообщаться. Грамотность, большой опыт работы с художественными текстами, знания английского и филологическое образование станут, надеюсь, хорошим подспорьем в выполнении проекта. Всего наилучшего!

Budżet: 6000 UAH Termin: 15 dni

Вітаю. Готова виконати Ваше завдання. Вільно володію українською та російською мовами. Про вартість та строки виконання можемо домовитися додатково. Звертайтесь. Буду вдячна за довіру.

Budżet: 5000 UAH Termin: 10 dni

Профессиональный редактор (подтверждение — скан-копия трудовой книжки). Ответственность, высокая грамотность (украинский/русский) и опыт более 15 лет. Работала в офлайн- и онлайн-проектах, с заказчиками из разных стран, знаю требования издательств. Аккуратно вычитаю и отредактирую Вашу книгу, тематика мне близка. Результат предоставлю после проверки текста дважды. На связи ежедневно, настроена на долгосрочное сотрудничество. Фриланс — моя основная работа, поэтому сроки Вас порадуют. Хочу принять участие в таком интересном проекте, обращайтесь.

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Добрый вечер, Игорь!
Интересный текст у вас, хотелось бы над ним поработать. О себе: дипломированный филолог, редактор со стажем более 20 лет. Работаю с текстами на русском и украинском языках как автор, редактор и переводчик. В портфолио размещена часть примеров моей работы с книгами. Предлагаю обсудить условия сотрудничества в ЛС.

Budżet: 7000 UAH Termin: 25 dni

Здравствуйте, Игорь!
Дипломированный переводчик. Готова помочь вам в редактуре и сверке текста.
Тема мне близка и работа будет в удовольствие.
С радостью посотрудничаю, обращайтесь!

Budżet: 1111 UAH Termin: 10 dni

Добрый вечер. С удовольствием возьмусь за Ваш проект - люблю такую работу. Свободно владею русским и украинским языками. Многолетний опыт работы как с издательством, так и с частными лицами. Сделаю все быстро, грамотно, профессионально. С тематикой знакома хорошо- был и такой период в жизни.Приступить готова сразу после согласования. Буду рада сотрудничеству с Вами

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте. Готова выполнить редактирование. По образованию - филолог.

Budżet: 4000 UAH Termin: 10 dni

Приветствую!
Я внимательно прочиталa вашу задачу и меня заинтересовал Ваш проект. Уверенa, что смогу выполнить его на очень высоком уровне. Есть опыт подобной работы! Отзывы в профиле.

Пожалуйста, свяжитесь со мной для дальнейшего обсуждения.

С уважением,
Виктория

Budżet: 500 UAH Termin: 5 dni

Здравствуйте! Я могу взяться за эту работу. У меня огромный опыт редактуры и корректуры текстов. Я редактировала статьи на разные темы, писала рефераты и доклады студентам. Без проблем корректирую неправильно написанные слова, предложения, тексты и т.д.

Budżet: 7000 UAH Termin: 15 dni

Доброго здоров'я пане Ігоре.

Зацікавило Ваше завдання, з фрагментом тексту ознайомився. Маю історичну освіту, академічні публікації англійською індексовані Index Copernicus. Було б чудово ознайомитися з повним обсягом попередньо.

З повагою,
Іван Тонкошкур

Budżet: 15000 UAH Termin: 20 dni

Здравствуйте! 1500 тыс символов выходит на двух языках? Цена 15-20 тыс грн. Срок 20 дней.

Budżet: 9575 UAH Termin: 7 dni

Вітаю, Ігорю!

Залюбки допоможу) У профілі є відгуки за редагування як українських текстів, так і російських. У тому числі книг) Тематика теж мені цікава й зрозуміла.

Кандидат філологічних наук, викладаю, готую учнів та студентів до складання ЗНО.

Буду щиро радіти співпраці)

Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień

Здравствуйте! Буду рада поработать над редактированием ваших книг. Имею дело с похожей тематикой каждый день. Ставка 35 грн за 1000 символов