Jakość na godnym poziomie
Zdarzało się, że wykonano podejrzane szybko, ale jak okazało się, z wyjątkiem pary drobnych punktów, odczyt został wykonany dobrze
Wkład 10 z 10
Budżet: 480 UAH Termin: 2 dni
Dobry czas na dzień!
Przygotowuję się do Twojego tłumaczenia, wykonuję wszystko w określonym terminie, jakościowo i szybko.
Mogę również podać przykłady prac, aby upewnić się w doskonałym tłumaczeniu.
Czekam na Twoją odpowiedź!
[email protected]
z szacunkiem ,
Aleksej
Budżet: 840 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry . Wykonuję tekst jakościowo i w terminie. Koszt 35 zł za str. Uprawiła takie teksty w redaktorze, gdzie klient może zobaczyć wszystkie korekty. Skontaktuj się z wiadomościami
Budżet: 400 UAH Termin: 3 dni
Dzień dobry !
Chciałbym zaoferować swoje usługi.
Doświadczenie w tłumaczeniu tekstów na różne tematy.
Koszt (za całą pracę; przybliżająco odpowiada Twojemu) i termin wskazany.
Będę zadowolony z współpracy.
Budżet: 375 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry ! Jestem gotowy do pracy z niską stawką, ponieważ jestem bardzo zainteresowany tym projektem.
Koszt 15 zł/strona
Piszmy i omówimy szczegóły)
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzisiaj o godzinie 15:00, przygotowuję się do edycji Twojego tekstu. Dopóki cena i terminy są określone, ale będzie również zależy od tekstu, może to po prostu z Google Translator? Zapraszamy do zapoznania się z optymalnymi opcjami współpracy.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, chciałabym z Tobą pracować, proszę o odpisywanie się do LS.
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Dzień dobry, gotowy do złożenia zamówienia. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu i pisaniu tekstów, dokumentacji i materiałów edukacyjnych. Zrobię redakcję za 10 zł 1000 znaków bez przepustowości.
Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne) Trzeba przetłumaczyć około 5k znaków na hiszpański latynoamerykański (tłumaczenie AI nie jest potrzebne)
Szukam copywritera-tłumacza do tłumaczenia tekstów z rosyjskiego na kazachski. Potrzebny jest native speaker języka kazachskiego lub specjalista z wysokim poziomem znajomości języka i doświadczeniem w adaptacji tekstów dla naturalnego brzmienia.
Dzień dobry! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Trzeba sprawdzić wielojęzyczne wersje strony w języku ukraińskim, rosyjskim i w idealnym przypadku angielskim oraz wykryć możliwe błędy. Wersja polska jest wersją podstawową, na jej podstawie przygotowano tłumaczenia na język ukraiński, rosyjski i angielski. Strona ma dwie struktury dla klientów B2C - niezalogowanych oraz B2B - zalogowanych, dla zalogowanych jest własne konto. Konieczne jest sprawdzenie wszystkich trzech wersji językowych strony oraz przygotowanie szczegółowego raportu z opisem wykrytych błędów i zrzutami ekranu. Wersję polską należy pominąć w sprawdzaniu. Strona działa na WordPress/WooCommerce. Stron docelowych i informacyjnych jest niewiele, więc sprawdzenie nie powinno obejmować opisów wszystkich produktów. Główne zadanie to sprawdzenie poprawności tłumaczeń, funkcjonowania wersji językowych, responsywności i błędów technicznych. Czas, jaki poświęciłem na sprawdzenie jednej wersji, to około 1-2 godziny. Jeśli są jakieś wątpliwości, można się ze mną kontaktować i wyjaśniać w trakcie pracy, czy tak to ma być, czy nie. W przypadku wersji ukraińskiej już wysłałem wykonawcy główny plan prac do poprawek. Specyfikacja techniczna Sprawdzić ukraińską, rosyjską i angielską wersję strony, porównując je z wersją polską. Sprawdzić poprawność działania strony: na komputerze; na urządzeniach mobilnych; w różnych popularnych przeglądarkach. Sprawdzić wszystkie główne strony docelowe i informacyjne strony. Nie trzeba sprawdzać opisów poszczególnych produktów. Wykryć i zarejestrować: brakujące lub nieprzetłumaczone fragmenty; niepoprawne wyświetlanie wersji językowych; błędne linki i przejścia między językami; strony, które otwierają się w niewłaściwym języku; przyciski, menu, formularze i komunikaty systemowe bez tłumaczenia; niepoprawne adresy URL; błędy w układzie; nakładanie się tekstu lub elementów; ucięty tekst; problemy z wyświetlaniem na urządzeniach mobilnych; nie działające przyciski, formularze i linki; strony z błędami 404; inne błędy techniczne i wizualne. Osobno sprawdzić: główne menu i menu mobilne; przełącznik języków; nagłówek i stopkę; wyszukiwarkę; kategorie produktów; koszyk; składanie zamówienia; rejestrację i logowanie; konto osobiste; formularze kontaktowe; komunikaty systemowe WooCommerce; polityki, zasady, dostawę, płatność i inne strony informacyjne. Format raportu Na podstawie wyników sprawdzenia należy przygotować uporządkowany raport. Dla każdego błędu należy podać: wersję językową; nazwę strony; adres URL; typ urządzenia: komputer lub mobilny; opis problemu; jak powinno działać lub wyglądać poprawnie; zrzut ekranu błędu; Preferowane, aby wykonawca również znał się na SEO i dodatkowo wskazał, co warto poprawić z punktu widzenia optymalizacji pod kątem wyszukiwarek, w szczególności: SEO Title i Meta Description; nagłówki H1–H3; indeksację wersji językowych; poprawność atrybutów hreflang; canonical; adresy URL stron; duplikaty stron; linki wewnętrzne; brakujące lub niepoprawne metadane; strony przypadkowo zablokowane przed indeksowaniem; poprawność mapy witryny dla każdej wersji językowej.