Качество на достойном уровне
Переживал что выполнили подозрительно быстро, но как оказалось за исключением пары незначительных моментов вычитка была сделана хорошо
Ставлю 10 из 10
Нужно выполнить редактуру перевода
Документ переведен с английского языка на русский язык
Обьем документа 24 переводческих страницы на английском языке
Укажите Вашу ставку за страницу
Просьба откликнуться свободных в данный момент исполнителей
Бюджет: 480 UAH Срок: 2 дня
Доброго времени суток!
Готов взяться за Ваш перевод, выполню всё в указание сроки, качественно и быстро.
Также могу предоставить примеры работ, чтобы Вы убедились в отличном переводе.
Жду вашего ответа!
[email protected]
С уважение,
Алексей
Бюджет: 840 UAH Срок: 2 дня
День добрый. Выполню редактуру текста качественно и в срок. Стоимость 35грн за стр. Редактировала такие тексты в редакторе, где заказчик может увидеть все корректировки. Обращайтесь в сообщениях
Бюджет: 400 UAH Срок: 3 дня
Добрый день!
Хочу предложить свои услуги.
Есть опыт перевода текстов различных тематик.
Стоимость (за всю работу; приблизительно соответствует Вашей) и срок указал.
Буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 375 UAH Срок: 2 дня
Добрый день! Готова выполнить работу по заниженой ставке, так как мне очень интересен данный проект .
Стоимость 15 грн/страница
Пишите, обсудим детали)
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Здравствуйте, освобождаюсь сегодня в 15:00, готов сделать редакцию Вашего текста. Пока цена и срок указан, но будет так же зависеть от текста, может он просто с гугл переводчика? Обращайтесь, обсудим оптимальные варианты совместного сотрудничества.
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день,хотел бы с вами поработать,просьба отписать в ЛС
Бюджет: 500 UAH Срок: 2 дня
Добрый день, готова взять ваш заказ. Имею большой опыт по переводам и написанию текстов, документации и учебных материалов. Редактуру сделаю за 10 грн 1000 знаков без пробелов.
Добрый день! https://podologiczny-sklep.com.pl/ Необходимо проверить мультиязычные версии сайта укр, рос и в идеале анг и выявить возможные ошибки. Польская версия является основной, на её основе были подготовлены переводы на украинский, русский и английский языки. Сайт имеет две структуры для клиентов B2C - незалогиненные и B2B залогиненные, для залогиненных есть свой кабинет Необходимо проверить все три языковые версии сайта и подготовить детальный отчет с описанием выявленных ошибок и скриншотами. Польскую версию проверять не нужно Сайт работает на WordPress/WooCommerce. Посадочных и информационных страниц немного, поэтому проверка не должна охватывать описания всех товаров. Основная задача — проверить корректность переводов, функционирование языковых версий, адаптивность и технические ошибки. Время, которое я потратил на проверку одной версии, это ориентировочно 1-2 часа. Если есть какие-то сомнения, то можно со мной контактировать и уточнять в процессе работы, так ли это должно быть или нет. По укр версии я уже отправил исполнителю основной план работ до поправок Техническое задание Проверить украинскую, русскую и английскую версии сайта, сравнивая их с польской версией. Проверить корректность работы сайта: на компьютере; на мобильных устройствах; в различных популярных браузерах. Проверить все основные посадочные и информационные страницы сайта. Проверять описания отдельных товаров не нужно. Выявить и зафиксировать: отсутствующие или непереведенные фрагменты; неправильное отображение языковых версий; ошибочные ссылки и переходы между языками; страницы, которые открываются не тем языком; кнопки, меню, формы и системные сообщения без перевода; неправильные URL-адреса; ошибки верстки; наложение текста или элементов; обрезанный текст; проблемы с отображением на мобильных устройствах; неработающие кнопки, формы и ссылки; страницы с ошибками 404; другие технические и визуальные баги. Отдельно проверить: главное меню и мобильное меню; переключатель языков; шапку и футер; поиск; категории товаров; корзину; оформление заказа; регистрацию и авторизацию; личный кабинет; формы обратной связи; системные сообщения WooCommerce; политики, правила, доставку, оплату и другие информационные страницы. Формат отчета По результатам проверки нужно подготовить структурированный отчет. Для каждой ошибки необходимо указать: языковую версию; название страницы; URL-адрес; тип устройства: компьютер или мобильный; описание проблемы; как должно работать или выглядеть правильно; скриншот ошибки; Желательно, чтобы исполнитель также разбирался в SEO и дополнительно указал, что стоит исправить с точки зрения поисковой оптимизации, в частности: SEO Title и Meta Description; заголовки H1–H3; индексацию языковых версий; правильность атрибутов hreflang; canonical; URL-адреса страниц; дубликаты страниц; внутренние ссылки; отсутствующие или неправильные метаданные; страницы, случайно закрытые от индексации; правильность sitemap для каждой языковой версии.