Tłumaczenie tekstu z rosyjskiego na angielski

Język angielski, Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

2662 PLN

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Posiadam dokument napisany po rosyjsku, który musi zostać przetłumaczony na jasny, naturalnie brzmiący angielski, zachowując przy tym wszystkie niuanse i oryginalne formatowanie. Dokładność w znaczeniu, tonie i wszelkiej terminologii technicznej jest kluczowa; proszę unikać sformułowań przypominających maszynowe i zachować wszystkie liczby, tabele oraz nagłówki dokładnie tak, jak pojawiają się w źródle. Kiedy odpowiesz, dołącz szczegółową propozycję projektu, która wyjaśnia twój proces pracy, kroki kontroli jakości, szacowany czas realizacji oraz wszelkie wcześniejsze doświadczenie związane z tłumaczeniem z rosyjskiego na angielski. Użyję tej propozycji, aby ocenić twoje podejście i niezawodność, zanim przejdziemy dalej. Efektem końcowym jest w pełni poprawiona wersja tekstu w języku angielskim, zwrócona w tym samym formacie pliku, co oryginał. Jeśli potrzebujesz jakichkolwiek wyjaśnień dotyczących kontekstu lub terminologii, daj mi znać wcześnie, abyśmy mogli utrzymać harmonogram na właściwej ścieżce. Czekam na przegląd twojej propozycji i na to, jak planujesz przedstawić tę rosyjską treść anglojęzycznej publiczności z precyzją i stylem.

Oferty 4 Dyskusje 2

Proszę wybrać

Yuliia T.

20 0

Zlecenia 20
Ocena -
Ranking 885

Budżet: 700 USD Termin: 3 dni

Witaj!
Jestem gotowa zrealizować twoje zamówienie po wyjaśnieniu wszystkich szczegółów.
Poziom znajomości języka - C1
Z przykładami prac możesz zapoznać się w portfolio.
Tłumaczenie zostanie wykonane ręcznie.
Szczegóły możemy omówić w wiadomościach prywatnych.

Lyudmila Fesenko

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 313

Budżet: 700 USD Termin: 2 dni

Dzień dobry. Zajmuję się tłumaczeniami różnego rodzaju, mam doświadczenie w tej dziedzinie. Z przyjemnością zrealizuję Twoje zamówienie. Będę рада naszej współpracy.

Alina Zaharova

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 122

Budżet: 700 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry)
Chcę wykonać wysokiej jakości tłumaczenie z rosyjskiego na angielski, z uwzględnieniem terminologii i stylu tekstu

Daniel M.

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 166

Budżet: 1000 USD Termin: 2 dni

Kompleks usługi fast night mobile Club service.
H
H

.

.

..

.

.

.

Dave Stones
Wielka Brytania

Zleceń -
Ocena -
Ranking 85