Zbieranie i strukturowanie danych prawnychСбор и структурирование юридических данных
Prosimy o wskazanie oczekiwania na zp miesięcznie, a godzinę rozmowy miesięcznie, które są gotowe do podziału projektu.
Głównym zadaniem (szczególnie dla administracji witryny, aby nie przenosić projektu w pracy):
Struktura i systematyzacja istniejących danych dotyczących prawa i kategorii prawa.
Funkcjonalne obowiązki projektu (szczególnie dla administracji witryny, aby nie przenosić projektu w pracy):
Zbieranie danych prawnych.
Struktura, zebranie i systematyzacja danych prawnych.
Ищу студента юридической специальности\ юриста для выполнения единоразового (временного) проекта по поиску и разметке данных юридических данных на английском языке.
Просьба указывать ожидание по зп в месяц, и кол-во часов в месяц, которые готовы уделять проекту.
Основная задача (специально для администрации сайта, чтобы не переносили проект в вакансии):
Структурирование и систематизация существующих данных о праве и категориях права.
Функциональные обязанности по проекту (специально для администрации сайта, чтобы не переносили проект в вакансии):
Сбор юридических данных.
Структурирование, обобщение и систематизация юридических данных.
-
Здравствуйте, а каких именно данных идет речь, поскольку не вся юридическая информация имеет общедоступный характер?
-
Andrii D. Anonymous Company
Это общедоступная информация, в основном названия институтов права и их категории.
-
Институт права - это категория теоретическая, как бывший аспирант могу подтвердить, что каждый автор кандидатской диссертации создает свой, и в законодательстве такого понятия нет. Пожалуйста, при поиске таких данных нужно оплачивать доступ к базе научных работ. Издержки оплачиваются?
-
Andrii D. Anonymous Company
В случае необходимости издержки компенсируются, но думаю, что слишком усложняете, там все намного проще.
-
Наведите пример для понимания сути.
-
Andrii D. Anonymous Company
У нас есть информация о правовых системах Канады, США, Германии и Украины. Необходимо унифицировать данные с точки зрения объектов права и природы правоотношений. К примеру, конституционное право \ унификация органа законодательной власти в данном случае будет выглядеть следующим образом:
USA - Senate, Congress
Canada - King, Parliament
Germany - Bundestag and BundesratUkraine - Verhovna Rada
На выходе просто Parliament так как является наиболее общепризнанным \ обобщающим термином для всего, что указано выше. (Особенности двупалатного или одноплатаного парламента или форму государственного устройства или различия между романо-германской или англосаксонской системой права здесь учитывать не нужно, так как они относятся к отдельным странам).
-
Здравствуйте, о каких именно данных идет речь, поскольку не вся юридическая информация имеет общедоступный характер?
-
Добрый день.
Вам исключительно юрист нужен для работы? Простой смертный, который хорошо соображает, не подойдет?
Ukraina