Pilne! Korekta gotowej transkrypcji 8-godzinnego wideo z YouTube.
277 PLN
Dzień dobry!
Konieczne jest przeprowadzenie pełnej korekty gotowej transkrypcji 8-godzinnego wideo na YouTube, ponieważ wykonana transkrypcja zawiera nieścisłości i błędy. Należy doprowadzić tekst do 100% zgodności z tym, co mówi osoba w wideo. Należy dostosować całą ortografię do tego, co mówi się w wideo. Wymagana jest absolutna dokładność przekazu tekstu, tak jak mówi osoba w wideo. Należy usunąć, poprawić lub uzupełnić to, co jest nieprawidłowe lub czego brakuje. Należy poprawnie napisać słowa (wyszukać, jeśli nieznane terminy historyczne, na przykład, lub jakieś nazwy) i napisać je poprawnie w 100% zgodności z tekstem wypowiedzianym.
Należy wyraźnie wyróżnić w tekście słowa, które były niejasno/niezrozumiale wypowiedziane (w nawiasach podać dokładny czas w wideo, gdzie pojawia się niezrozumiale wyrażone słowo).
Wymagana jest 100% wiarygodność tekstu w formie pisemnej w odniesieniu do tego, co zostało powiedziane w wideo - dlatego bardzo sumienna i absolutnie dokładna praca.
Należy uporządkować całe pisownię, ortografię, gramatykę, interpunkcję tekstu, formę. Należy wszystko doprowadzić do wyglądu i formy jakościowo nagranego tekstu z odpowiednim formatowaniem przekazu tekstu w takiej formie, jak w wideo (formatowanie dialogów, cytatów, akapitów, mowy bezpośredniej, pośredniej i innych, oraz wszystkich innych niuansów wynikających z słów mówiącego w 100% zgodnie z tym, co zostało powiedziane - to bardzo ważne! Jakościowo opracować tekst transkrypcji)
Wymagana jest absolutna dokładność pracy zgodnie z wymaganiami technicznymi.
Dlatego proszę, wszystko dokładnie zrozumieć, uświadomić sobie i wykonać zgodnie.
Dziękuję!!!!!!
Wideo na YouTube:
https://youtu.be/D6gQHdad-B0?si=2ToC0QpIYA9cSnxo
Transkrypcja w załączniku.
Добрый день!
Необходимо выполнить полную корректировку готовой расшифровки 8-и часового ютуб-видео, так как выполненная расшифровка содержит неточности и неправильности. Необходимо привести текст в 100% соответствие с тем, что говорит человек в видео. Необходимо привести всю орфографию в соответствии с тем, что говориться в видео. Необходима абсолютная точность передачи текста, как говорит человек на видео. Необходимо устранить или исправить или дополнить то, что неверно или чего не хватает. Необходимо написать слова правильно (загуглить, если неизвестные термины исторические, например, или названия какие-нибудь) и написать правильно в 100% соответствии с текстом сказанным.
Необходимо слова, которые были не ясно/не понятно высказаны обязательно выделить в тексте (в скобках указать точное время на видео, где появляется непонятно выраженное слово).
Необходима 100% достоверность текста в написанном виде относительно сказанного на видео - а потому очень добросовестная и абсолютно точная работа.
Привести в порядок всё правонаписание, орфографию, грамматику, пунктуацию текста, форму. Привести всё в вид и форму качественно записанного текста с необходимым оформлением передачи текста в той форме, как на видео (оформление диалогов, цитат, абзацев, прямой, непрямой речи и прочего, и всех других нюансов, вытекающих из слов говорящего в соответствии на все 100% сказанному - это очень важно! Качественно проработать текст расшифровки)
Необходима абсолютная точность работы в соответствии с техзаданием.
Поэтому просьба, всё чётко понять, уяснить и сделать в соответствии.
Спасибо!!!!!!
Видео на ютуб:
https://youtu.be/D6gQHdad-B0?si=2ToC0QpIYA9cSnxo
Расшифровка в приложении.
Załączniki 1
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Valeriya P.
Pilne! Korekta gotowej transkrypcji 8-godzinnego wideo z YouTube.Dziękuję za wykonaną pracę
Opinia freelancera o współpracy z Yekaterina Noyhaus
Pilne! Korekta gotowej transkrypcji 8-godzinnego wideo z YouTube.Zakres pracy okazał się znacznie większy, niż początkowo zakładano, co stworzyło pewne trudności, w pozostałych kwestiach współpraca była akceptowalna.
-
Oferta, która wygrała3 dni277 PLNOferta, która wygrała3 dni277 PLN
Dzień dobry!
Mam znaczące doświadczenie w redakcji i korekcie. Zadanie jest zrozumiałe.
Zredaguję zgodnie z tym, co powiedziano w wideo, z przestrzeganiem zasad pisowni.
Proszę o kontakt.
Добрый день!
Имею значительный опыт в редактуре и корректуре. Задача понятна.
Отредактирую в соответствии с тем, что сказано на видео, с соблюдением правил правописания.
Обращайтесь.
-
3 dni426 PLN
2218 122 2 1 3 dni426 PLNCześć!)
Ponad 8 lat pracy z tekstami + rok w redakcji gazety. Ogromne doświadczenie z takim formatem. Przykłady w profilu i osobiście. Cena za korektę Twojego materiału w stawce.
Здравствуйте!)
Более 8 лет работы с текстами + год в редакции газеты. Огромный опыт с таким форматом. Примеры в профиле и лично. Цена за вычитку вашего материала в ставке.
-
2 dni149 PLN
244 1 0 2 dni149 PLNCześć, Ekaterina,
Zapoznałam się z TZ, jestem gotowa wykonać Twoje zadanie. Mam duże doświadczenie w edytowaniu tekstów, wysoki poziom umiejętności językowych. Skontaktuj się, dogadamy się.
Здравствуйте, Екатерина,
С ТЗ ознакомилась, готова выполнить Ваше задание. Большой опыт редактирования текстов, высокий уровень грамотности. Обращайтесь, договоримся.
-
2 dni426 PLN
329 8 0 2 dni426 PLNWitaj, Katarzyna.
Jestem gotowa przystąpić do realizacji tego projektu.
Mam duże doświadczenie w transkrypcji, korekcie i edytowaniu tekstów.
Proszę o kontakt, chętnie nawiążę współpracę.
Здравствуйте, Екатерина.
Готова приступить к выполнению данного проекта.
Имею большой опыт транскрибации, корректировки и редактуры текстов.
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
3 dni213 PLN
243 3 dni213 PLNCześć) mogę wykonać twoje zadanie
Wszystko jasne według specyfikacji
Pisz na prywatne
Вітаю) можу виконати ваше завдання
По тз все зрозуміло
Пишіть в особисті
-
2 dni213 PLN
1945 51 0 2 dni213 PLNCześć, uporządkuję twój dokument. Wszystkie szczegóły w wiadomości prywatnej.
Здравствуйте, приведу ваш документ расшифровку в порядок. Все детали в личку.
-
2 dni213 PLN
278 2 dni213 PLNDzień dobry, wykonam jakościowo twoje zadanie. TZ przejrzałam. Zwracaj się!
Добрий день, виконаю якісно ваше завдання. ТЗ переглянула. Звертайтеся!
-
2 dni149 PLN
1676 32 0 1 2 dni149 PLNDzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
Доброго дня!
Готовий перейти до співпраці!
Досвід в схожих проектах - є.
*деталі в особистих*
-
2 dni256 PLN
361 3 0 2 dni256 PLNDzień dobry!
Jestem gotowa zrealizować zamówienie zgodnie z TZ, gwarantuję dokładność i szybkość pracy.
Добрый день!
Готова выполнить заказ в соответствии с ТЗ, гарантирую точность и скорость работы.
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii Edycja i korekta tekstu
Poprawić opis dla karty produktu na platformie Prom.uaPoszukujemy doświadczonego copywritera do stworzenia jakościowego, strukturalnego i przekonującego opisu produktu na platformie Prom.ua. Zadanie polega na poprawie istniejącego opisu dla spawarki inwertorowej Edon ECO MIG-257. Celem jest uczynienie opisu bardziej zrozumiałym i… Edycja i korekta tekstu, Przepisywanie tekstów (rewright) ∙ 1 dzień 20 godzin temu ∙ 12 ofert |
Redaktor angielskiego tekstu artystycznegoDzień dobry. Do projektu indie dotyczącego stworzenia wizualnej powieści potrzebny jest redaktor tekstu artystycznego (scenariusza) w języku angielskim. Szczegóły: mam angielskie tłumaczenie za pomocą płatnej wersji AI. Potrzebna jest osoba, która porównując z oryginałem (mamy… Język angielski, Edycja i korekta tekstu ∙ 2 dni 15 godzin temu ∙ 20 ofert |
Zebrać podręcznik po nutach z piosenek znanych wykonawców rockowych (ACDC, Queen, Scorpions)
98 PLN
Zebrać podręcznik, uwzględniając wymagania drukarni dotyczące druku oraz stworzyć okładkę. 100 stron do 10 piosenek Projektowanie dla poligrafii, Edycja i korekta tekstu ∙ 2 dni 17 godzin temu ∙ 15 ofert |
Zalecenia dotyczące poprawy stylu, integracji fabuły i dynamiki książki w stylu dark fantasyPoszukujemy redaktora literackiego do pracy nad interaktywną książką, która porusza tematy wyboru, odpowiedzialności i transformacji. Główne zadanie to harmonizacja stylów dwóch autorów, integracja wątków fabularnych, poprawa dynamiki emocjonalnej oraz zapewnienie logicznego… Pisanie scenariuszy, Edycja i korekta tekstu ∙ 2 dni 19 godzin temu ∙ 1 oferta |
Książka dla dzieciPotrzebny profesjonalny korektor i redaktor do książki dla dzieci o pozytywnym myśleniu. Czekam na wasze propozycje. Edycja i korekta tekstu ∙ 4 dni 23 godziny temu ∙ 33 oferty |
Hamburg