Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Zaloguj się
Rejestracja
- Witamy na Freelancehunt
  
  Pracuj bez ryzyka, oszczędzaj czas i pieniądze
  
  Zaloguj się Rejestracja

Opublikuj swoje zlecenie za darmo i otrzymaj oferty od wykonawców freelancerów już minutę po opublikowaniu!

205 PLN

Podtytuły na YouTube na czas

205 PLN

Transkrypcja nagrań

6 z 6

projekt ukończony

publikacja
przyjmowanie ofert
zatwierdzenie warunków
rezerwacja
realizacja zlecenia
projekt ukończony

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał

Należy utworzyć rosyjskie i angielskie podtytuły do 11 filmów w języku rosyjskim (w sumie 135 minut), a następnie przetłumaczyć je na język angielski za pomocą wbudowanego edytora podtytuł YouTube. Wszystko to należy wykonać do dnia 26.09 (w nocy w Moskwie).
Technicznie wszystko jest bardzo proste, ponieważ sam YouTube pomoże Ci w tym. Najpierw pisz po rosyjsku, a potem tłumacz je na angielski.
Tutaj kanał: https://www.youtube.com/marinaogneva
Czas realizacji projektu jest bardzo ograniczony.

Opinia zleceniodawcy o współpracy z Viktor B.

Jakość

Profesjonalizm

Koszt

Zawsze w kontakcie

Terminy

Projekt zrezygnował, ale z opóźnieniem

Profil został usunięty | Sejf

Opinia freelancera o współpracy z ze zleceniodawcą

Płatność

Opis zadania

Precyzyjność wymogów

Zawsze w kontakcie

Na koniec projektu klient rzadko się z nim skontaktował. Projekt i jego wynagrodzenie trochę się opóźniły. Wymagania są jasne i zrozumiałe. Wskaźnik objętości pracy - pilność - cena nieco kromuje.
Dla przyszłych freelancerów. Jeśli nie zostaną najpierw opublikowane rosyjskie podtytuły, nie otrzymasz automatycznych podtytułów angielskich z normalnym przywiązaniem do czasu. I będziesz musiał zrobić 2 prace razem - tłumaczyć do ręcznego i wyświetlać czas, zamiast edytować angielski automatyczny tłumaczenie.
Uwaga: możesz wziąć 10 minut dokładnie 3 godziny.