Tłumaczenie techniczne
Trzeba przetłumaczyć dokument na język angielski oryginał + chiński na ukraiński.
Automatyczne tłumaczenie tekstu już istnieje, ale trzeba edytować, sprawdzić tekst pod kątem błędów leksykalnych.
Załączniki 2
-
1 dzień99 PLN
1 dzień99 PLN
Witaj)
Filolog z wykształcenia. Tłumaczeniami zajmuję się od 10 lat, często są to teksty techniczne, więc bez problemu je zredaguję.
Moje portfolio:
Freelancehunt
Będę zadowolona ze współpracy)
-
1 dzień83 PLN
247 1 dzień83 PLN
Dzień dobry! Mogę przystąpić do wykonania tej pracy już dzisiaj. Mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z różnych języków.
-
1 dzień99 PLN
190 1 dzień99 PLN
Dzień dobry, jestem gotów podjąć się tej pracy, mogę to zrobić dzisiaj, mam doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z wielu języków (angielski, koreański, hiszpański)
-
3 dni166 PLN
333 3 dni166 PLN
Cześć, Aleksandro!
Mogę jakościowo zredagować Twój techniczny przekład, poprawiając błędy leksykalne i poprawiając ogólny styl tekstu. Mam 10-letnie doświadczenie w pisaniu i redagowaniu tekstów, specjalizuję się w różnych tematach, w tym w tłumaczeniach technicznych. Miałem również doświadczenie w redagowaniu tłumaczeń maszynowych dokumentacji technicznej z języka chińskiego. Gwarantuję szybki wynik bez utraty jakości. Z niecierpliwością czekam na możliwość współpracy!
-
7 dni17 PLN
300 7 dni17 PLN
Cześć, Oksandro!
Skończyłam 4-miesięczny intensywny kurs copywritingu w szkole Profi Internet. W tej dziedzinie pracuję już 4 lata. Mam doświadczenie w tłumaczeniu skomplikowanych tekstów na temat prawa. Uwielbiam edytować teksty, z przyjemnością pomogę. Możesz spokojnie delegować mi ten proces! Poniżej dodaję przykład mojej pracy:
https://docs.google.com/document/d/1h6_9wy1-dPg2DSlsjqgXFcL_zMIJo3_XYGYvUqkRAs4/edit
Stawka 90 UAH/1000 zzs.
-
2 dni124 PLN
256 4 0 2 dni124 PLN
Dzień dobry! Jestem gotowa do wykonania dzisiaj. Mam spore doświadczenie w korekcie i redagowaniu tekstów, uczę się w zawodzie tłumacza. Bardzo dobrze znam ukraiński i angielski. Piszcie, szczegóły omówimy. Będę bardzo zadowolona ze współpracy.
-
2 dni166 PLN
604 10 1 2 dni166 PLN
Witaj! Jestem profesjonalnym tłumaczem z wieloletnim doświadczeniem w tłumaczeniu na różne języki. Moja specjalizacja obejmuje tłumaczenie pisemne, lokalizację, edytowanie i adaptację tekstów o różnym przeznaczeniu. Pracuję z dokumentami prawnymi, technicznymi, medycznymi i handlowymi, zapewniając wysoką dokładność i zgodność z oryginałem. Będę zadowolony z pracy z Tobą! Moja stawka: 100 UAH - 1000 znaków
-
3 dni62 PLN
1000 32 0 3 dni62 PLN
Dzień dobry, Oksandro. Szybko przeczytam i zredaguję tekst. Pisz, jeśli jesteś zainteresowana.
Z poważaniem, Julia!
-
1 dzień41 PLN
2966 91 2 1 dzień41 PLN
Dzień dobry, to zadanie odpowiada mojej specjalizacji i mogę je wykonać w krótkim czasie i maksymalnie jakościowo.
💯Gotowa na długoterminową współpracę💯
100 zł za 1 000 znaków bez spacji
Będę zadowolona, mogąc omówić z Państwem warunki współpracy.
-
2 dni149 PLN
1658 24 0 2 dni149 PLN
Witam. Pracuję jako tłumacz i redaktor w wydaniu online (link do strony mogę wysłać w wiadomości prywatnej). Znam angielski, ukraiński i rosyjski. Mogę wykonać tłumaczenie lub zredagować tekst. Jestem otwarta na nowe zlecenia, więc chętnie zrealizuję Twoje zadanie szybko i jakościowo!
-
2 dni149 PLN
3072 81 1 2 dni149 PLN
Cześć)
Mogę pracować z przetłumaczonym plikiem: sprawdzić, wprowadzić poprawki, edytować formatowanie, gdzie się rozmyło (treść, na przykład). Mam doświadczenie w pracy z plikami PDF i posługuję się językiem ukraińskim na wysokim poziomie)
-
2 dni66 PLN
136 2 dni66 PLN
Dzień dobry! Z radością zrealizuję Twój projekt! Mam wyższe wykształcenie filologiczne, dokładnie wszystko przeczytam i zredaguję! Będę zadowolona ze współpracy!
-
3 dni83 PLN
931 112 0 3 dni83 PLN
Dzień dobry, jestem gotów sprawdzić i wprowadzić poprawki
Proszę się zgłaszać, chętnie nawiążę współpracę
-
4 dni166 PLN
1695 79 3 4 dni166 PLN
Dzień dobry, jestem gotowa zaproponować swoją kandydaturę do tego zadania.
Jestem zainteresowana współpracą z Państwem)
Mogę wykonać małe zadanie testowe w razie potrzeby lub dostarczyć swoje przykłady do wiadomości prywatnych.
Proszę się zgłaszać. Wykonam szybko i jakościowo.
-
2 dni91 PLN
375 2 0 2 dni91 PLN
Dzień dobry! Mam doświadczenie w automatycznym tłumaczeniu i korekcie dokumentacji technicznej (instrukcje do samochodu), jestem gotowa zająć się Twoim zadaniem od razu.
-
1 dzień74 PLN
876 30 2 1 dzień74 PLN
Dzień dobry!
Znam się na tego typu pracy, mogę się zająć tym od razu po omówieniu szczegółów!
Mam doświadczenie w tej dziedzinie (tłumaczenie techniczne/artystyczne)
Podczas tłumaczenia nie tylko tłumaczę, ale również badam skróty, aby tłumaczenie miało właściwe znaczenie w odpowiednim języku
Możliwe jest również tłumaczenie z zachowaniem oryginalnego formatowania
Mogę to wykonać dzisiaj do końca dnia
Będę informować Państwa o postępach
-
1 dzień124 PLN
1881 45 1 1 1 dzień124 PLN
Pracuję jako copywriter od ponad 2 lat, w tym czasie napisałem więcej niż 300 tekstów na różne tematy w języku ukraińskim, angielskim, niemieckim i rosyjskim. Angielski i niemiecki znam na poziomie B2.
Używam różnych stylów pisania, mam umiejętności inżynierii promptów, SEO, LSI copywritingu. Piszę teksty w różnych formatach: artykuły, posty, recenzje, listy, wiadomości, reklamy, landing page, teksty sprzedażowe, informacyjne, komentarze, opinie, tłumaczenia, przeredagowywanie, redakcja.
Korzystam z następujących usług: text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google docs, Excel, canva, copyscape, chat GPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.
Tworzę meta-tagi: Title, Description. Ogólnie piszę zwięzłe, zrozumiałe, uporządkowane, atrakcyjne, jasne teksty. Potrafię szybko znajdować informacje i pisać, a także posługuję się poprawnym językiem pisanym.
-
2 dni132 PLN
2582 123 1 1 2 dni132 PLN
Witam
Zainteresował mnie Twój projekt. Jestem tłumaczem z wykształcenia, mam duże doświadczenie w pracy. Wielokrotnie tłumaczyłam instrukcje obsługi. Posiadam zainstalowany Adobe Acrobat Pro, więc sprawdzę lub przetłumaczę wszystko z zachowaniem formatowania bezpośrednio w PDF.
Wykonam szybko i jakościowo. Cena - 40 UAH/strona, jeśli tylko sprawdzić, 100 UAH/strona za tłumaczenie od zera.
Będę zadowolona ze współpracy
-
2 dni124 PLN
513 20 0 2 dni124 PLN
Dzień dobry.
Jestem gotów wykonać ten projekt. Mam odpowiednie wykształcenie, więc będzie szybciej i łatwiej wprowadzić poprawki w dokumencie. Przeczytam tekst i poprawię niektóre słowa, które trzeba poprawić z dużej litery lub zmienić rozmiar czcionki, ponieważ widzę, że są różnej wielkości.
W sprawie współpracy możemy się umówić osobiście.
Piszcie, będę zadowolony!
-
2 dni124 PLN
179 17 0 2 dni124 PLN
Gotowy do wykonania tego zadania. Pisz w wiadomościach prywatnych, aby omówić szczegóły.
Z poważaniem,
Andrzej
-
2 dni149 PLN
1884 57 5 2 dni149 PLN
Witaj! Mam w zespole doświadczonego filologa z chińskiego. Jesteśmy gotowi zrealizować projekt w minimalnie krótkim czasie)) jakość i odpowiedzialność - gwarantujemy!
-
2 dni166 PLN
2762 87 0 2 dni166 PLN
Witam, jestem gotowa do współpracy zgodnie z Państwa wymaganiami i życzeniami. Czekam na odpowiedź. Proszę pisać na prywatne wiadomości w celu omówienia szczegółów.
-
2 dni99 PLN
1611 35 1 3 2 dni99 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach - jest.
*szczegóły w wiadomościach prywatnych*
-
Готовий вам допомогти.
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Copywriting
Menadżer treści Prom.ua (tworzenie kart produktów)
828 PLN
Szukamy menedżera treści do tworzenia kart produktów na Prom.ua. Co należy robić: • Tworzyć i uzupełniać karty produktów na marketplace Prom.ua. • Dodawać cechy, opisy, zdjęcia i inne niezbędne informacje. • Pracować uważnie i odpowiedzialnie. Preferencje: • Doświadczenie w… Copywriting ∙ 1 dzień 19 godzin temu ∙ 20 ofert |
Menadżer treści / Redaktor tekstów dla aplikacji edukacyjnejPotrzebny specjalista do pracy z treścią w aplikacji edukacyjnej „Akademia”.Zadania: wprowadzać gotowe teksty do aplikacji; edytować i formatować materiały zgodnie z strukturą platformy; sprawdzać teksty pod kątem błędów i nieścisłości; korygować formatowanie lekcji i bloków… Copywriting, Edycja i korekta tekstu ∙ 2 dni 1 godzina temu ∙ 33 oferty |
Potrzebny copywriter w tematyce Lineage 2Witaj! Szukam copywritera, który wcześniej grał w Lineage 2, aby mógł pisać poprawne teksty na ten temat. Będzie również trzeba formatować artykuły, dobierać zdjęcia i wszystko odpowiednio przygotować. Proszę o podanie ceny za 1000 znaków. Copywriting ∙ 3 dni 22 godziny temu ∙ 24 oferty |
Copywriter w tematyce kryptowalutWitaj! Potrzebny jest copywriter do kryptowalut, już są części artykułów, które trzeba będzie poprawić, a także jest specyfikacja, według której trzeba pisać artykuły od zera. Copywriting ∙ 3 dni 22 godziny temu ∙ 43 oferty |
Pisarz treści SEO
93 PLN
Szukamy copywritera do stworzenia stron docelowych skoncentrowanych na SEO dla firmy przeprowadzkowej z siedzibą w USA. Zakres pracy Projekt polega na pisaniu stron docelowych dotyczących usług przeprowadzkowych, skierowanych do klientów w Stanach Zjednoczonych. Dla każdej… Copywriting ∙ 4 dni temu ∙ 19 ofert |
Kijów