5 tekstów, po 3-4 minutach, tłumaczenie i dźwięk (głos męski)
286 PLN 
Oczekuje się od Ciebie: wysokiej jakości tłumaczenie i emocjonalny, żywy dźwięk materiału. Wymaganiem obowiązkowym jest jakość dźwięku audiomateriału, bez hałasu i dźwięków zewnętrznych (takich jak oddychanie itp.).
Przykład dźwięku, który nam pasuje według jakości: https://www.youtube.com/watch?v=D6F8q_JmZwM&ab_channel=LOOKER
Teksty muszą być przedstawione w takim terminie: połowa 23 lipca, druga połowa - jutro.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Illia Diehtiarov
5 tekstów, po 3-4 minutach, tłumaczenie i dźwięk (głos męski)Zamówiono tłumaczenie + głos w języku angielskim. Do tłumaczenia nie było żadnych pytań, ale z dźwiękiem były problemy. Jeśli chcesz uzyskać wysokiej jakości dźwięk i natychmiast złożyć go do pracy, radzę dwa razy pomyśleć. Każdego pliku dźwięku musimy bardzo uważnie sprawdzić, na co spędził dodatkowy czas. Wyglądało wrażenie, że dyktator nie sprawdził nagranego przez niego materiału. Ale prace robił bardzo szybko i przestrzegał terminów wykonania.
Opinia freelancera o współpracy z Anna Boruk
5 tekstów, po 3-4 minutach, tłumaczenie i dźwięk (głos męski)W procesie pracy pojawiły się kontrowersje, zwłaszcza z powodu niejasnego TZ. Nie chodzi o to, że nie jest poprawne, po prostu nie jest kompletne, po wykonaniu części pracy okazało się, że trzeba było zrobić to trochę inaczej. W ogóle wszystko jest w porządku, ale na przyszłość wyjaśnij od razu pełny TZ
-
Oferta, która wygrała3 dni286 PLN
1466 21 1 Oferta, która wygrała3 dni286 PLN
Dzień dobry, gotowy do realizacji projektu. Tłumacz z dyplomem międzynarodowym. Gotowy zrobić dla Ciebie demo, aby ocenić jakość dźwięku na konkretnym przykładzie. Napisz, będę zadowolony ze współpracy
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Usługi lektora
Projektowanie dźwięku i nagranie lektorskie wieloma głosami.Jest wideo, w którym trzeba całkowicie przełożyć wszystkie głosy. Opis: Główny głos w wideo chciałbym, aby był niski, męski z basem. Aby brzmiał poważnie. Główny tekst: Kim są ci ludzie? Czasami zauważamy status wcześniej niż samą osobę. Jednak człowiek to osobowość, a nie… Obróbka dźwięku, Usługi lektora ∙ 3 dni 18 godzin temu ∙ 10 ofert |
Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów szkoleniowych z lektorem (UA/RU/EN)Specyfikacja techniczna Potrzebna dziewczyna do nagrywania filmów instruktażowych z ekranu iPhone'a i lektora. Zadanie Należy nagrać film instruktażowy dotyczący korzystania z usługi online. Wykonawca otrzyma link do strony oraz instrukcje dotyczące scenariusza. Za pomocą strony… Usługi lektora ∙ 4 dni 13 godzin temu ∙ 10 ofert |
AudiobookGatunek: Fantastyka filozoficzna, cyberpunk, dramat Format: Klasyczna narracja jednym narratorem Czas trwania: ~25 minut Wymagania dotyczące lektora Typ głosu: Gęsty, niski, charyzmatyczny męski baryton (wiek głosu 35–50 lat) Usługi lektora ∙ 7 dni 5 godzin temu ∙ 19 ofert |
Czytanie audiobookaWymagana jest profesjonalna narracja książki do publikacji na platformie internetowej. Książka ma 60 stron w gatunku pamiętników, psychologicznego treningu dla kobiet. Głos - żeński. Usługi lektora ∙ 10 dni temu ∙ 22 oferty |
Lwów