5 текстів, по 3-4 хв, переклад та озвучка (Чоловічий голос)
3500 UAH
Шукаємо диктора, який зможе якісно перекладати тексти з російської мови на англійську та озвучувати їх.
Від вас очікується: якісний переклад та емоційна, жива озвучка матеріалу. Обовязковою вимогою є якісний звук аудіоматеріалу, без шумів та сторонніх звуків (як дихання ітд).
Приклад аудіо, яке нам підходить по якості: https://www.youtube.com/watch?v=D6F8q_JmZwM&ab_channel=LOOKER
Тексти потрібно здати в такий термін: половина 23 липня, друга половина — завтра.
Відгук замовника про співпрацю з Іллею Дєгтярьовим
5 текстів, по 3-4 хв, переклад та озвучка (Чоловічий голос)Замовляли переклад + озвучку англійською мовою. До перекладу питань немає, а от з озвучкою були проблеми. Якщо ви хочете отримати якісний звук і відразу подати його в роботу, раджу двічі подумати. Кожен аудіофайл озвучки ми мусили дуже уважно перевіряти, на що витратили додатковий час. Складалося враження, що диктор не перевіряв записаний ним же матеріал. Але правки робив дуже оперативно та дотримувався строків виконання.
Відгук фрилансера про співпрацю з Анною Борук
5 текстів, по 3-4 хв, переклад та озвучка (Чоловічий голос)У процесі роботи виникли суперечливі моменти, зокрема через нечистий ТЗ. Не те, що вона була неправильною, просто не повною, після виконання частини роботи, виявилося, що потрібно було зробити її трохи інакше. В цілому і в цілому все в нормі, але на майбутнє уточнюйте відразу повну ТЗ
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Послуги диктора
Саунд дизайн та дикторська озвучка декількома голосами.Є відео, де потрібно переозвучити повністю всі голоси. Опис: Головний голос через відео хотілося б зробити низьким, чоловічим с басом. Щоб було серйозно. Основний текст: Хто ці люди? Іноді ми помічаємо статус раніше, ніж саму людину. Проте людина — це особистість, а не… Обробка аудіо, Послуги диктора ∙ 6 днів 2 години тому ∙ 11 ставок |
Требується дівчина для запису навчальних відео з озвучкою (UA/RU/EN)Технічне завдання Потрібна дівчина для запису навчальних відео з екрану iPhone та озвученням. Завдання Необхідно записати навчальне відео по роботі з онлайн-сервісом. Виконавцю буде надано посилання на сайт та інструкцію по сценарію. Через сайт здійснюється вхід в онлайн-версію… Послуги диктора ∙ 6 днів 22 години тому ∙ 10 ставок |
АудіокнигаЖанр: Філософська фантастика, кіберпанк, драма Формат: Класичне оповідання одним оповідачем Хронометраж: ~25 хвилин Вимоги до диктора Тип голосу: Плотний, низький, харизматичний чоловічий баритон (вік голосу 35–50 років) Послуги диктора ∙ 9 днів 13 годин тому ∙ 20 ставок |
Начитка аудіокнигипотрібно професійно начитати книгу для публікації на інтернет-платформі. книга обсягом 60 сторінок у жанрі мемуарів, психологічного тренінгу для жінок. Голос - жіночий. Послуги диктора ∙ 12 днів 8 годин тому ∙ 22 ставки |
Львів