Budżet: 80 PLN Termin: 1 dzień
Jestem zainteresowana realizacją Państwa zlecenia na tłumaczenie dokumentów z ukraińskiego na polski i odwrotnie. Posiadam zaawansowaną znajomość obu języków na poziomie C2, a także doświadczenie w pracy z dokumentacją prawną, biznesową i techniczną.
Moje CV:
Znajomość języka ukraińskiego i polskiego na poziomie C2.
Doświadczenie w profesjonalnym tłumaczeniu ponad 5 lat.
Specjalizacja — teksty prawne, biznesowe i techniczne.
Umiejętność zachowania struktury i formatowania dokumentów.
Zwracanie uwagi na terminologię i styl, dokładność i poprawność tłumaczenia.
Pracowałam z tłumaczeniami dla stron internetowych, oficjalnych raportów i dokumentów normatywnych.
Jestem gotowa dostarczyć przykład tłumaczenia (około 300 słów) do oceny jakości.
Jestem otwarta na dyskusję o terminach i gotowa wykonać pierwszą wersję w ciągu 7 dni roboczych.
Będę zadowolona ze współpracy i jestem pewna, że mogę wykonać Państwa zlecenie jakościowo i w terminie.
