Tekst strony ma ponad 5 tys. znaków, a w tłumaczu Google na jednej stronie maksymalnie 5 tys. znaków. Trzeba dzielić treść na dwie części i tłumaczyć po częściach. Nic strasznego, ale to dodatkowy czas.
W tekstach są linki i inne tagi html, nie wiele, ale są. Google czasami modyfikuje strukturę html, dlatego warto przejrzeć tekst (nie trzeba czytać), trzeba sprawdzić, czy wszystkie linki są poprawnie przetłumaczone, jeśli wszystko jest w porządku, to są podświetlane na zielono, jeśli pół strony będzie podświetlone na zielono, to wyraźnie coś jest nie tak i trzeba to poprawić ręcznie.
Dlatego potrzebna jest minimalna znajomość html, a mianowicie dwa tagi: a, span

Na przetłumaczenie jednej jednostki osobiście zajmuje mi 1 min 15 sek, średnio. To dla lepszego zrozumienia zakresu pracy.

Oferty 5 Odrzucone 3

Proszę wybrać

Victoria K.

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 373

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Witam, mogę wykonać w krótkim czasie.
Mam wiedzę na poziomie użytkownika html. Musiałem uczyć się i programować zwykłe strony.
Również z tłumaczeniem pracuję na stałe, więc gwarantuję zachowanie kontekstu i struktury.
Może być wykonane dzisiaj - jutro
Płatność 40 zł - 1000 znaków

Viktoriia Vishchak

Oferta, która wygrała

1 1

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 171

Budżet: 600 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry) ciekawa praca. Gotowa do współpracy
Zgłaszajcie się, będę zadowolona ze współpracy

Kristina Kudina

4 0

Zlecenia 4
Ocena -
Ranking 355

Budżet: 700 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry! Zainteresowało mnie twoje zadanie. Gwarantuję wysoką jakość wykonania pracy.

Daria H

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 18

Budżet: 500 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Jestem gotowa odpowiedzieć na Twoje zgłoszenie. Możemy omówić płatność i termin realizacji osobno.

Danilo K.

82 1

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, realizuję postawione zadanie. W ciągu wieczoru postaram się przetłumaczyć wszystko, co potrzebne.

Daniil K.

35 1

Budżet: 2500 UAH Termin: 5 dni

Dzień dobry!
Jestem gotowy do współpracy!
Mam doświadczenie w podobnych projektach.
*szczegóły w wiadomości prywatnej*

Uwaga!
Jeśli podałem w sumie stawki "1111" lub "555", to oznacza, że potrzebuję więcej informacji do oceny projektu (terminy mogą się również zmieniać w zależności od zakresu).

W liście nie są widoczne oferty ukryte przez zleceniodawcę lub freelancerów z profilem Plus, a także oferty, które naruszają regulamin

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język ukraiński

Redakcja literacka książki

22 oferty 27 lipca

Nie podano

Sergey Krivosheya
Władimir, Ukraina

Zleceń 14
Ocena 5.0
Ranking 173

Sergey Krivosheya

Viktoriia Vishchak

Victoria K.

Viktoriia Vishchak

Kristina Kudina

Daria H

Danilo K.

Aktualnie brak ofert

Daniil K.

Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język ukraiński

Redakcja literacka książki