Budżet: 5000 RUB Termin: 15 dni
Здравствуйте Анна. Я примерно подсчитал, что общий объем видео составляет 93 минуты. Предлагаю 5000 руб. И 15 дней на выполнение проекта. Обсудим подробности?
Необходимо выполнить транскрибацию видеоконференции на английском языке (длительность: 93 мин). По итогу должно получиться 2 документа: расшифровка на английском языке и перевод этого текста на русский.
Ссылка на конференцию:
https://euipo.europa.eu/knowledge/course/view.php?id=3511
Видео разбито на 4 части:
1) The Protection of Non-Traditional Trademarks: Critical Perspectives - Part 1 (32 mins)
2) Question and Answers (13 mins)
3) The Protection of Non-Traditional Trademarks: Critical Perspectives - Part 2 (30 mins)
4) Questions & Answers (25 mins)
! Первую часть (The Protection of Non-Traditional Trademarks: Critical Perspectives - Part 1 (32 mins)) - транскрибировать с 7:18 мин)
Budżet: 5000 RUB Termin: 15 dni
Здравствуйте Анна. Я примерно подсчитал, что общий объем видео составляет 93 минуты. Предлагаю 5000 руб. И 15 дней на выполнение проекта. Обсудим подробности?
Budżet: 1800 RUB Termin: 2 dni
Здравствуйте! Имею филологическое образование, переводчик. Есть опыт транскрибирования. Работа будет выполнена качественно и быстро!
Budżet: 1400 RUB Termin: 1 dzień
Здравствуйте! С удовольствикм выполню ваше задание. Имею опыт в выполнении подобных работ (примеры в личные сообщения).
Буду рада сотрудничеству!
Wykonać transkrypcję pliku audio. Tłumaczenie na tekst pisany z zachowaniem dokładnego sensu. Audio z szumem. Czas trwania - około 1 godziny.