Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Jestem gotów jakościowo i szybko wykonać tłumaczenie tekstu reklamowego z rosyjskiego na ukraiński z pełnym zachowaniem treści, stylu i marketingowej prezentacji.

Rozumiem, że tekst reklamowy wymaga nie dosłownego tłumaczenia, a adaptacji z uwzględnieniem emocjonalnego wpływu i docelowej grupy odbiorców. Gwarantuję poprawność, naturalność brzmienia oraz zachowanie wezwań do działania.

Objętość 700–1200 słów mogę wykonać w ciągu 1 dnia po potwierdzeniu.

Mam doświadczenie w pracy z wielojęzycznymi projektami (3 wersje językowe). Jeden z przykładów lokalizacji treści: https://website-nine.netlify.app/

Będę zadowolony z współpracy! Rozwiń

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Cześć, jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego, zwycięzcą olimpiady języka ukraińskiego, zdałem ukraiński egzamin wstępny na uniwersytet z 200 punktami, co jest najlepszym wynikiem. Oprócz tłumaczenia, stylizuję tekst dla native speakerów. 1 dzień na ukończenie pracy, ustalimy cenę w wiadomościach prywatnych.

Budżet: 2000 USD Termin: 1 dzień

Jestem gotowy do dokładnego i wiernego tłumaczenia tekstu, kiedy trzeba, zawsze się zgłaszaj, przetłumaczę dość dokładnie i wiernie. Koszt 500 zł.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Witam!
Jestem gotowa
szybko i jakościowo przetłumaczyć tekst reklamowy z rosyjskiego na ukraiński, uwzględniając stylistykę i naturalne brzmienie.

Objętość 700–1200 słów wykonam w ciągu 1 dnia.
Koszt — 700 UAH.

Gwarantuję poprawność i uwagę na szczegóły. Będę zadowolona z współpracy!

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Cześć!

Jestem gotów wykonać profesjonalne tłumaczenie tekstu reklamowego z ukraińskiego na rosyjski z zachowaniem sensu marketingowego, emocjonalnego przekazu i sprzedażowej struktury.

📌 Co otrzymasz:
— Dokładne tłumaczenie bez zniekształcania sensu
— Adaptację pod rosyjskojęzyczną publiczność (nie dosłowny, a sprzedażowy tekst)
— Zachowanie tonu marki
— Sprawdzenie stylu i czytelności
— Ostateczną korektę przed oddaniem

Mam duże doświadczenie w pracy z materiałami reklamowymi i marketingowymi. Rozumiem różnicę między „przetłumaczyć tekst” a „sprawić, by sprzedawał”.

Objętość 700–1200 słów wykonam starannie i bez pośpiechu. Rozwiń

Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni

Cześć! Jestem dostępny do tłumaczenia z rosyjskiego na ukraiński, zachowując znaczenie. Jeśli jesteś zainteresowany stawką lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze mną.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Jestem gotów wykonać tłumaczenie twojego kontentu reklamowego z rosyjskiego na ukraiński z maksymalną dokładnością i zachowaniem wszystkich niuansów znaczenia. Tłumaczenie będzie dostosowane do języka ojczystego i stylistyki, aby tekst brzmiał naturalnie dla ukraińskiej publiczności.

Zakres: 700–1200 słów.

Terminy dostawy: 1 dzień roboczy

Gwarantuję wysoką jakość i staranność, z możliwością poprawek po weryfikacji.

Budżet: 1499 USD Termin: 2 dni

Mogę rozpocząć tę pracę od razu. Ponieważ mieszkam w Odessie na Ukrainie, jestem native speakerem języka rosyjskiego i ukraińskiego oraz mam doświadczenie w tłumaczeniu literatury specjalistycznej. Proszę zobaczyć w moim profilu na Freelancehunt przykład mojego tłumaczenia z angielskiego na rosyjski książki Petera Fadera "Customer Centricity: Focus on the Right Customers for Strategic Advantage". Zwracam również uwagę, że mam umiejętności w tłumaczeniu i adaptacji skomplikowanych materiałów, takich jak monografie, wspomnienia, podręczniki, artykuły, podręczniki techniczne, umowy prawne, napisy itp., zapewniając dokładność terminologiczną i zachowując unikalny styl autora. Czekam na Państwa szybką pozytywną odpowiedź. Z poważaniem, Wjačesław, miasto Odessa, Ukraina

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Witam.
Zakres: 700–1200 słów
Termin wykonania: 1 dzień po otrzymaniu materiałów (w razie potrzeby mogę szybciej)
W cenę wchodzi:
pełny przekład
redakcja stylistyczna
ostateczna korekta przed oddaniem