Przetłumacz tekst reklamy z ukraińskiego na rosyjski

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Jako profesjonalny filolog i rodzimy użytkownik języka ukraińskiego, jestem bardzo zainteresowany tym projektem i mogę zagwarantować wyrafinowane, kulturowo dokładne tłumaczenie, które zachowuje pierwotny zamysł marketingowy, jednocześnie zapewniając doskonały przepływ językowy. Moje wykształcenie akademickie i rodzimy poziom biegłości pozwalają mi wykraczać poza dosłowne tłumaczenie, koncentrując się na subtelnych niuansach składni i terminologii, aby spełnić Państwa surowe standardy jakości dotyczące dokładności i transferu znaczenia. Jestem gotów zająć się Państwa treścią reklamową o długości 700–1200 słów, aby zapewnić, że ostateczny tekst brzmi naturalnie, przekonująco i autentycznie dla rodzimych odbiorców.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać twoje zadanie od razu.
Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim.
Za pracę mogę wziąć 100 USD.

Budżet: 10000 USD Termin: 2 dni

Dobry wieczór! Jestem gotowa, aby rozpocząć pracę od razu! Zrobię to szybko i jakościowo.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, chcę podjąć się pracy.. zrobię to w najkrótszym czasie. Dobrze znam języki. Za pracę wezmę 50 USD.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dobry wieczór! Jestem gotowa wykonać twoje zadanie. Swobodnie posługuję się obiema językami. Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dobry wieczór, jestem gotowa przetłumaczyć na język ukraiński szybko i jakościowo. Posiadam biegłą znajomość języka ukraińskiego i rosyjskiego! Cena 50-70$, wszystko zależy od tekstu, dokładną odpowiedź i cenę mogę podać po zapoznaniu się z pracą.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Mogę wykonać tłumaczenie szybko i starannie. Swobodnie posługuję się językiem ukraińskim i rosyjskim, dlatego przekażę treść tekstu reklamowego naturalnie, bez dosłownego stylu maszynowego.
Zwróciłem uwagę, że w opisie wskazane są różne kierunki tłumaczenia (ukraiński → rosyjski oraz rosyjski → ukraiński). Proszę o wyjaśnienie właściwej wersji tłumaczenia.
Jestem gotów wykonać pracę o objętości 700–1200 słów w ciągu 1–2 dni i oceniam tę pracę na maksymalnie 45 USD.

Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień

Rozumiem, że dla Ciebie kluczowe jest nie tylko tłumaczenie słowo w słowo, ale naturalne brzmienie w ukraińskim z zachowaniem przekazu reklamowego. W tym właśnie tkwi moja mocna strona: jestem native speakerem języka ukraińskiego i rosyjskiego.

Co oferuję:
— Tłumaczenie 700–1200 słów: termin — 1 dzień roboczy
— Cena: 30–45 € (dokładna kwota po zapoznaniu się z tekstem)
— Ostateczna korekta pod kątem naturalności — wchodzi w cenę
— Jestem gotów przejść Twoją kontrolę jakości przy oddaniu pracy

Budżet: 1500 USD Termin: 2 dni

Jestem native speakerem obu języków, gwarantuję dokładne tłumaczenie słów, liczę na waszą akceptację. Wykonać gotowe za 100$.