Budżet: 1500 USD Termin: 4 dni
Witam!
Piszę teksty, wiersze, scenariusze.
Zrobię tłumaczenie tekstu na ukraiński poprawnie i stylistycznie odpowiednio do naszego języka!
Oczekuję na odpowiedź!
Budżet: 1500 USD Termin: 7 dni
Dobry wieczór. Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w pisaniu, edytowaniu i korekcie tekstów oraz książek przed ich wydaniem. Ostatnio: około 5,5 miesiąca temu, robiłam korektę redakcyjną przed wydaniem „Dziennika dzieciństwa” (psychologia) + obecnie wykonuję korektę redakcyjną i korektę powieści, przygotowuję ją do druku. Dlatego jestem gotowa pomóc Państwu w realizacji tego projektu. Gwarantuję powagę, odpowiedzialność i terminowe oddanie. Jeśli są Państwo zainteresowani moją kandydaturą jako wykonawcy, jestem gotowa omówić wszystkie szczegóły naszej współpracy w wiadomościach prywatnych. (Budżet i terminy mogą być omawiane) Będę zadowolona z współpracy z Państwem. Proszę o kontakt. Z poważaniem, Nikitiuk Olga.
Budżet: 1500 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Proponuję z dokładnością 💯 przetłumaczyć cały tekst, przestrzegając wszystkich zasad gramatycznych i zachowując sens)
Całą pracę mogę wykonać w ciągu kilku godzin.
Koszt pracy - 250 USD
Będę zadowolona, mogąc pomóc!
Budżet: 1500 USD Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Jestem gotowa wykonać tłumaczenie treści reklamowej z rosyjskiego na ukraiński z dokładnym zachowaniem treści, tonu i przesłania marketingowego. Pracuję uważnie z niuansami sformułowań, aby tekst brzmiał naturalnie dla ukraińskiej publiczności, a nie jak dosłowne tłumaczenie.
Objętość 700–1200 słów mogę wykonać w ciągu 1 dnia po otrzymaniu materiałów.
Gwarantuję:
— dokładność przekazu znaczenia
— adaptację sformułowań reklamowych do języka ukraińskiego
— korektę przed oddaniem
Będę zadowolona z współpracy.
