Budżet: 1300 USD Termin: 1 dzień
Witam.\nJestem gotowa zająć się tłumaczeniem rosyjskiego tekstu reklamowego na język ukraiński. Zrobię to dokładnie z odpowiednim przeniesieniem na rodzimy język. Piszcie na prywatną wiadomość.\nBędę zadowolona ze współpracy.
Budżet: 1300 USD Termin: 1 dzień
Witam!\nJestem gotowa szybko i jakościowo przetłumaczyć Państwa treści reklamowe z rosyjskiego na ukraiński, zachowując pełnię treści, stylu oraz dostosowując do naturalnego brzmienia dla native speakerów.\nPosiadam wysoki poziom znajomości języka ukraińskiego i zwracam uwagę na stylistykę, formuły reklamowe oraz dokładność przekazu sensu. Przed oddaniem tekst zostanie dodatkowo sprawdzony pod kątem poprawności i czytelności.\nBędę zadowolona z możliwości współpracy!
Budżet: 1300 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w tłumaczeniu tekstów reklamowych, marketingowych i komercyjnych z rosyjskiego na ukraiński z dostosowaniem treści do naturalnego brzmienia w języku ukraińskim.
Rozumiem znaczenie nie dosłownego tłumaczenia, a właśnie poprawnego przekazania sensu, stylu i prezentacji tekstu dla ukraińskiej publiczności.
Mogę zagwarantować:
— staranne i poprawne tłumaczenie;
— naturalne brzmienie bez kalki;
— zachowanie reklamowej prezentacji i emocji tekstu;
— szybkie wykonanie.
Koszt:
1000–1500 UAH za całość.
Terminy:
w ciągu 1 dnia po otrzymaniu materiałów.
Będę zadowolona ze współpracy 🙂
Budżet: 1300 USD Termin: 1 dzień
Cześć! Z przyjemnością przetłumaczę Twój tekst reklamowy na język rosyjski. Nie tylko tłumaczę słowa, ale także dostosowuję znaczenia do rosyjskojęzycznej publiczności. W reklamie ważne jest, aby zachować wezwanie do działania (CTA), korzyści i chwytliwy ton (Tone of Voice), dlatego dobiorę synonimy, które będą działać na sprzedaż.
Budżet: 1300 USD Termin: 1 dzień
Dzień dobry! Mogę już zacząć realizację zadania. Tłumaczenie zrobię dokładnie z adaptacją pod język ukraiński, zachowam treść i reklamowy styl. Gotowa zająć się tym od razu po potwierdzeniu.
Budżet: 1300 USD Termin: 1 dzień
Mogę pomóc Ci zrealizować Twój projekt, zrobimy to szybko i bez problemów)
