Szukamy kogoś, kto może szybko przetłumaczyć rosyjskie treści reklamowe na ukraiński. Ważne jest, aby było to zrobione dokładnie i z odpowiednim przekazem znaczenia w języku ojczystym, ten aspekt sprawdzimy przy dostawie.
Nie ma dużo tekstu - 50 stron łącznie. Proszę podać cenę za dostawę przy aplikacji.
Cześć 🙌
Jeśli potrzebujesz tłumaczenia z języka rosyjskiego na ukraiński, to zrealizuję Twój projekt szybko i jakościowo!
Zastanówmy się nad szczegółami współpracy!
Pracuję tylko przez system na stronie!
Rozumiem, że ten projekt nie polega tylko na przetłumaczeniu 50 stron treści reklamowej, ale na zachowaniu oryginalnego przekazu marketingowego, tonu i tekstu skoncentrowanego na konwersji, jednocześnie sprawiając, że brzmi to całkowicie naturalnie dla docelowej grupy odbiorców.
Kluczowym wyzwaniem jest zapewnienie, że slogany, wezwania do działania i komunikaty promocyjne zachowają swoje oddziaływanie po tłumaczeniu. Bezpośrednie tłumaczenie słowo w słowo rzadko jest skuteczne w przypadku treści reklamowych, dlatego zachowanie zamierzonego znaczenia i poziomu zaangażowania jest niezbędne.
Zauważyłem również, że tytuł projektu wspomina o tłumaczeniu z ukraińskiego na rosyjski, podczas gdy opis mówi o rosyjskim na ukraiński. Dobrze byłoby potwierdzić dokładny kierunek językowy przed rozpoczęciem.
Mam doświadczenie w pracy z treściami komercyjnych stron internetowych i materiałami marketingowymi, gdzie dokładność, czytelność i zaangażowanie odbiorców są równie ważne. Moim celem jest zawsze dostarczenie tekstu, który brzmi tak, jakby został pierwotnie napisany w docelowym języku.
Proszę, podziel się przykładową stroną lub kilkoma przykładami treści, a możemy omówić harmonogram i szczegóły projektu.
5963 PLN 
Zadaj swoje pytanie zleceniodawcy
Ichinomiya