Budżet: 1500 USD Termin: 5 dni
Dzień dobry! Zainteresował mnie Państwa projekt, jestem native speakerem języka ukraińskiego i doskonale posługuję się rosyjskim! Mam również ponad 3-letnie doświadczenie w pisaniu i edytowaniu tekstów, chętnie nawiążę współpracę)
Budżet: 6000 USD Termin: 3 dni
Witaj! Z przyjemnością wykonam jakościowy, profesjonalny i dostosowany przekład Twojego reklamowego kontentu na język ukraiński. Doskonale rozumiem, że reklama ma przyciągać i sprzedawać. Dlatego nie tylko przetłumaczę słowa, ale całkowicie zachowam oryginalny marketingowy przekaz, emocję i dostosuję tekst tak, aby brzmiał absolutnie naturalnie, lekko i przekonująco dla ukraińskiego konsumenta. Moje warunki dla Twojego projektu: Koszt: 6000 UAH za całość (50 stron). Termin realizacji: 3 dni. Jestem gotów wysyłać pracę częściami w trakcie tłumaczenia, abyś mógł od razu widzieć rezultaty i w razie potrzeby wprowadzać poprawki. Zadanie próbne: Abyś mógł się przekonać o jakości adaptacji i stylu, jestem gotów bezpłatnie wykonać próbne tłumaczenie kilku akapitów Twojego tekstu. Będę zadowolony ze współpracy, przesyłaj materiały w prywatnych wiadomościach!
Budżet: 1500 USD Termin: 7 dni
Dzień dobry!
Zainteresował mnie Państwa projekt. Mam doświadczenie w tłumaczeniu i adaptacji tekstów reklamowych i marketingowych z rosyjskiego na ukraiński, dlatego zwracam szczególną uwagę nie tylko na dokładność tłumaczenia, ale także na naturalność brzmienia oraz poprawne przeniesienie treści i emocjonalnego przekazu dla ukraińskiej publiczności.
Zakres 50 stron jest dla mnie komfortowy. Orientacyjny czas realizacji to **2–4 dni** w zależności od faktycznej objętości tekstu i jego złożoności.
Orientacyjny koszt tłumaczenia takiej objętości wyniesie **3000–5000 UAH**, jednak dokładną cenę będę mogła podać po zapoznaniu się z materiałami i obliczeniu liczby znaków lub słów.
Będę zadowolona, mogąc zapoznać się z tekstem i omówić szczegóły współpracy.
