Budżet: 100 UAH Termin: 3 dni
Добрый день! Владею навыком перевода с французского языка + диплом филфака по специализации: иностранная филология. Буду рада сотрудничеству.
Компания «Aspect» ищет внештатных переводчиков французского языка!
Тематики: маркетинг, техника.
Языковая пара: fr<>ru|ukr
<!--[if !vml]-->
О компании:
Компания «Aspect» является переводческим бюро, созданным в 2011 году. Мы специализируемся на переводах с английского, немецкого и французского языков на русский и украинский язык с использованием самых продвинутых CAT-tools на рынке. Наши ключевые области: автомобилестроение, потребительские товары, инженерия, электроника, электронное обучение, интернет-безопасность, ИТ, производство, клинические испытания, медицинские приборы, науки о жизни, фармацевтика, публикации, программное обеспечение, туризм и отдых. Более детальную информацию о нашей компании Вы можете найти на нашем сайте: www.aspect-translations.com LinkedIn: www.linkedin.com/in/aspect-translation-company-ba35b3113/ Facebook: www.facebook.com/Aspect-Translation-Company-223212217704342 Мы предлагаем: Своевременную оплату выполненных работ.Бесплатное обучение работе в CAT программах.Участие в проектах, соответствующих вашей специализации.Онлайн поддержку технических специалистов и Vendor Manager.Эффективную коммуникацию с Project Manager. Эта работа для вас, если: Ваш уровень владения иностранным языком не ниже upper-intermediate.Имеете профильное высшее образование.Вы переводите узкоспециализированные тексты (техника, медицина, юриспруденция, маркетинг, IT и др.).Вы предпочитаете работать в команде.Вы постоянно ищете пути саморазвития.Вы привыкли работать на результат, а не ради галочки.Вы ответственны и дисциплинированны, умеете ставить задачи и выполнять их в срок.Вы хотите сами планировать Ваш рабочий день. Дополнительным плюсом для вас будет: Навык работы с CAT-tools.Опыт редактирования (editing). Контактное лицо: Алла, Vendor Manager [email protected]Budżet: 100 UAH Termin: 3 dni
Добрый день! Владею навыком перевода с французского языка + диплом филфака по специализации: иностранная филология. Буду рада сотрудничеству.
Budżet: 100 UAH Termin: 1 dzień
Добрий день!
Філолог за освітою, досвід проживання у Франції - 2 роки. Крім перекладів, роблю редагування та коректуру текстів, отже, грамотність гарантовано!
[email protected]
Budżet: 500 UAH Termin: 2 dni
Дипломований перекладач французької. Постійно працюю з громадянами Франції на бувших колоній. Буду рада співпраці.
Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień
Привет. Я могу виполнить вашу угоду за мелкий срок. Обращайтесь по емеіл [email protected]
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Здравствуйте,
Если Вам нужен переводчик, который:
- свободно владеет французским языком;
- имеющий французский диплом бакалавра и огромный опыт переводов;
- жил во Франции на протяжении 4 лет;
Тогда обращайтесь ко мне [email protected]
С уважением,
Анастасия
Sallut , immigrant depuis mes 11 ans, j'ai fait mes etudes sur Lille. 4ans j'habite maintenant sur la region d'Alsace. Contactez moi, je serrai traduire toutes tournurres de phrases correctement ! En + je suis developpeur web.
Добрый день!
Спасибо за интерес к нашей вакансии.
Пришлите Ваше резюме на почту [email protected]. В теме укажите название вакансии.
Хорошего Вам дня!
Poszukujemy tłumacza języka francuskiego do sprawdzenia i edytowania automatycznego tłumaczenia na stronie. Tematyka strony — meble z naturalnego drewna. Główne zadania: — korekta francuskiej wersji strony; — poprawa błędów gramatycznych, stylistycznych i terminologicznych; — korygowanie nieprecyzyjnych, nienaturalnych lub niepoprawnych tłumaczeń. Co jest dla nas ważne: — wysoki poziom pisemnego języka francuskiego; — poprawność i uwaga na szczegóły; — umiejętność dostrzegania nieprecyzyjnych, nienaturalnych i dosłownych sformułowań; — tłumaczenie musi być naturalne, dokładne i zrozumiałe dla francuskojęzycznych klientów. Preferencje: — doświadczenie w tłumaczeniu lub lokalizacji stron dla e-commerce; — doświadczenie w tematyce mebli, designu lub wnętrz; — znajomość terminologii związanej z materiałami, powłokami, teksturami i parametrami technicznymi mebli. W aplikacji prosimy krótko opisać swoje doświadczenie, poziom języka francuskiego oraz, jeśli to możliwe, dołączyć przykłady prac. Wszystkie szczegóły w wiadomościach prywatnych.