Potrzebny ukraiński anglojęzyczny mówca do zdalnego zadania komunikacji IT

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem rodzimym Ukraińcem z Lwowa i codziennie pracuję w języku angielskim — tworzę boty, backendy i automatyzacje dla klientów, więc tematy IT i pracy zdalnej są moim codziennym słownictwem, nie ma w tym nic trudnego. Chętnie wykonam test: przetłumaczę tekst na naturalny, ludzki ukraiński (bez tłumaczenia maszynowego) i dam ci zwięzłe podsumowanie w angielskim. Dostępny dzisiaj. Krótkim przykładem mojego angielskiego jest ta wiadomość — prosta, jasna, bez zbędnych słów. Wyślij tekst, kiedy będziesz gotowy, a szybko go przetłumaczę.

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem rodzimym użytkownikiem języka ukraińskiego i codziennie pracuję w języku angielskim, więc wszystkie trzy części testu są dla mnie komfortowym terenem. Wykonam je ręcznie, bez tłumaczenia maszynowego (szczerze mówiąc, tłumaczenie maszynowe rujnuje ton w tekstach skierowanych do klientów, więc nie użyłbym go nawet, gdybyś mi na to pozwolił).
Aby bezpośrednio odpowiedzieć na twoje pytania:
Poziom angielskiego: C1 — czytam, piszę i obsługuję czaty z klientami w języku angielskim bez większych trudności. Nie jest to bezbłędne, ale jest jasne i naturalne.
Doświadczenie w IT / pracy zdalnej: Pracuję zdalnie w rolach związanych z IT od jakiegoś czasu: zadania wsparcia i komunikacji, pisanie odpowiedzi do klientów, porządkowanie dokumentacji. Czuję się komfortowo z słownictwem i tonem, którego oczekują zespoły zdalne.
Dostępność: 4-5 godzin dziennie
Krótki przykład pisania (nieedytowany):
"Kiedy wiadomość od klienta jest niejasna, wolę zadać jedno konkretne pytanie niż zgadywać i przerabiać pracę później. Jasna komunikacja na początku oszczędza wszystkim rundę wymiany wiadomości — to nawyk, który wnoszę do pracy zdalnej."
Chętnie szybko wykonam test. Wyślij go, gdy tylko będziesz gotowy.

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Zainteresował mnie Twój projekt.

Poziom angielskiego: Upper-Intermediate (B2). Swobodnie pracuję z tekstami pisemnymi, korespondencją i tłumaczeniem.

Doświadczenie: Mam doświadczenie w pracy zdalnej, pracy z dokumentacją, tabelami, wyszukiwaniu informacji oraz komunikacji. Wykonuję również zadania związane z treściami i tłumaczeniami.

Dostępność: Jestem gotowa rozpocząć w najbliższym czasie i szybko wykonać zadanie testowe.

Przykład pisemnego angielskiego:
Thank you for your message. I have reviewed the requirements and I’m ready to start working on the task immediately. If you have any additional instructions, please let me know.

Będę zadowolona z współpracy! Rozwiń

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry.
Jestem specjalistą mówiącym po ukraińsku, pracuję z tekstami w języku ukraińskim i angielskim. Mam doświadczenie w tłumaczeniu EN-UA / UA-EN, pisaniu krótkich odpowiedzi po angielsku oraz przygotowywaniu zrozumiałych tekstów do komunikacji.
Poziom angielskiego: B1+/B2, pisemny angielski pewny. Nie używam tłumaczenia maszynowego do zadań testowych, mogę sprawić, że tekst będzie naturalny i czytelny.
Mam doświadczenie w pracy zdalnej, zadaniach freelancerskich, komunikacji z klientami oraz pracy z tematami związanymi z IT, usługami i projektami online.
Jestem dostępny dzisiaj, mogę szybko i starannie wykonać zadanie testowe.
Krótki przykład mojego pisemnego angielskiego:
Remote work in IT communication requires clear messages, quick understanding of tasks, and respectful communication with clients. I always try to write in a simple, natural, and professional way, without unnecessary complexity.
Będę zadowolony z wykonania zadania testowego.

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry, jestem native speakerem języka ukraińskiego, językiem angielskim zajmuję się od około 3-4 lat. Swój poziom oceniam na powyżej średniego. Powierzchowną teorię IT studiuję od pięciu miesięcy, a poważniejszego doświadczenia nie miałem. Dostępność: przez cały dzień roboczy, aż do 00:00.
Przykład tekstu w języku angielskim:
Hello, I'm a freelancer, today I hope we can work productively together. If you have any problems, I'm available at any time.

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Cześć! Jestem bardzo zainteresowany Twoim projektem i chętnie pomogę Ci w tym zadaniu komunikacyjnym.

Poziom angielskiego: B2 (uzyskałem 185/200 na Krajowym Teście Wieloprzedmiotowym).

Doświadczenie i tło: Chociaż jestem świeżym absolwentem szkoły średniej i nie mam jeszcze doświadczenia w korporacyjnej IT, mam silną pasję do języków i pisania. Jestem opublikowanym autorem w Almanachu Literackim Szewczenki i uzyskałem 195/200 z języka ukraińskiego na egzaminach krajowych. Bardzo dobrze czuję się z narzędziami do pracy zdalnej i szybko dostosowuję się do wymaganej terminologii IT.

Dostępność: Gotowy do rozpoczęcia od zaraz i mogę ukończyć zadanie w ciągu kilku godzin.

Przykład pisania: "Wchodząc na uniwersytet w tym roku, jestem chętny do zastosowania moich umiejętności językowych w praktycznych dziedzinach, takich jak IT. Wierzę, że wysokiej jakości tłumaczenie opiera się na doskonałej znajomości obu języków oraz głębokim zrozumieniu kontekstu, co zawsze staram się dostarczyć."

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Cześć,
Mój język ojczysty to ukraiński, po angielsku piszę i komunikuję się swobodnie na różne tematy, poziom osobisty B2+ - C1, mam doświadczenie zarówno w tłumaczeniu tekstów, jak i w komunikacji z klientami obcojęzycznymi od ponad dwóch lat.
Online minimum 10-12 godzin dziennie, w razie potrzeby mogę więcej.
Wszystkie przykłady mogę przedstawić podczas rozmowy.
Będę zadowolony ze współpracy.

Budżet: 25 USD Termin: 10 dni

Cześć! Zainteresowała mnie Twoja oferta pracy. Znam niemiecki i angielski.

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Chętnie podejmę się Państwa propozycji. Doskonale znam język rosyjski, ukraiński i angielski.

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Dzień dobry. Jestem gotowa omówić szczegóły projektu. Angielski B1. Mam podobne doświadczenie zawodowe. Przykład - Moje obowiązki obejmowały pozyskiwanie firm, które ułatwiają zdalne zatrudnienie w sektorze IT, wykorzystując platformy takie jak Jobspresso.co, Indeed.com, Monster.com, Linkedin i Angel.co. Następnie przeprowadziłam badania dotyczące danych kontaktowych CEO, korzystając z narzędzi takich jak Snovio, Voilanorbert i RocketReach na LinkedIn. Po tym skontaktowałam się z nimi za pośrednictwem wiadomości na LinkedIn, dołączając spersonalizowany list motywacyjny. Proszę o kontakt.

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Cześć, Mason! Bardzo zainteresował mnie Twój projekt. Mam rodzimy język ukraiński i posługuję się pisemnym angielskim na poziomie B2+, dlatego z przyjemnością wykonam to zadanie testowe jakościowo i bez użycia tłumaczenia maszynowego. Mam doświadczenie w pracy z tłumaczeniami i komunikacją, w tym pracuję z oficjalną, techniczną i dokumentacyjną terminologią. Krótki przykład mojego pisanego angielskiego: Clear and effective communication is the key to any successful remote project. Zawsze koncentruję się na uchwyceniu odpowiedniego tonu i technicznych niuansów w moich tłumaczeniach, zapewniając, że ostateczny tekst brzmi naturalnie dla czytelnika i doskonale spełnia swoje cele biznesowe. Będę zadowolona ze współpracy.

Budżet: 25 USD Termin: 1 dzień

Gratulacje!
Mogę szybko, efektywnie i w ustalonym terminie zrealizować Twoje zadanie.
Mam doświadczenie w IT i już zrealizowałem podobne projekty z pozytywnymi opiniami.
Gwarantuję:
Jasne przestrzeganie terminów
Stałą komunikację i szybkie odpowiedzi na poprawki
Pracę bez zbędnych pytań i z wysokiej jakości wynikami
Obiecuję styl, jakość i dobre emocje z współpracy.
Jestem gotów pracować w ramach Twojego budżetu.
Mogę zacząć pracę dzisiaj. Napisz do mnie w prywatnej wiadomości, aby wyjaśnić szczegóły.

Budżet: 25 USD Termin: 2 dni

Witaj!

Jesteśmy biurem tłumaczeń Flashorder. Pracujemy z ponad 30 językami, w tym angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, polskim, arabskim itd.

Oferujemy:
• Tłumaczenia z dowolnej tematyki (technika, prawo, medycyna, marketing)
• Pracę z native speakerami
• Profesjonalną korektę
• Wysoką szybkość i jakość

Gwarantujemy dokładność, punktualność i pełną poufność. Jesteśmy gotowi wykonać zadanie testowe.

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń