Ukraińska wersja strony
90 PLN
Strona https://kyxhi.com/ została opracowana na podstawie przestarzałego frameworka php "CakePHP" wersji 1.3.17. w języku rosyjskim.
Należy ustawić główny język na ukraiński i najlepiej pozostawić możliwość przełączania na rosyjski (za pomocą przycisku przełącznika), aby zachować ruch. Jeśli jest to trudne i kosztowne, można pozostawić tylko język ukraiński. Budżet 1000-2000 zł.
Nie rozważamy płatnych serwisów tłumaczeniowych, ponieważ średnio 1500 zł za miesiąc wyświetleń stron witryny (1 strona około 3500 znaków).
Obecnie strona nie przynosi zysków, najważniejsze jest nie naruszać prawa o języku państwowym.
-
20 dni2326 PLN
20 dni2326 PLN
Dzień dobry👋
Mam doświadczenie z WordPress, mogę Ci pomóc 👌
Moje prace:
https://www.daricco.ua/
https://4montage.com/
https://www.klever-cover.com
https://akvaspec.com.ua/
https://alternatyva.org.ua/
… https://factumcentr.com.ua/
https://www.zodiak-sb.com.ua/
https://www.gem-map.com.ua/
https://cood.space
https://deurofer.org/
https://argus-development.group
Jeśli moje portfolio Ci odpowiada, omówmy szczegóły Twojego projektu i rozważmy współpracę, pisz)
-
1 dzień90 PLN
255 1 1 1 dzień90 PLN
Dzień dobry, mam doświadczenie w wykonywaniu podobnych zadań, gotowa wykonać tłumaczenie szybko i jakościowo
-
1 dzień90 PLN
898 90 2 1 1 dzień90 PLN
Dzień dobry, Irino
Chętnie pomogę w tłumaczeniu strony internetowej. Mam bogate doświadczenie i wiem, jak poprawnie dostosować tłumaczenie, aby było dokładne i przyjemne dla czytelnika.
Ile orientacyjnie znaków trzeba przetłumaczyć? Czy jest oddzielny plik z tekstami - to znacznie ułatwi pracę.
Z poważaniem, Juliana
-
5 dni179 PLN
236 5 dni179 PLN
Dziękuję za szczegółowy opis zadania!
Twoje zadanie jest jasne:
Głównym językiem strony powinien być ukraiński.
Zaleca się pozostawienie przełącznika na rosyjski, aby zachować ruch, ale jeśli to znacznie utrudnia lub podnosi koszty pracy — można pozostawić tylko wersję ukraińską.
Budżet: 1000–2000 zł.
Nie korzystać z płatnych serwisów tłumaczeniowych.
Ważne jest, aby nie naruszać prawa o języku państwowym.
… Proponuję takie podejście:
Tłumaczenie treści:
Wykonam ręczne tłumaczenie głównych stron strony na język ukraiński (bez korzystania z płatnych serwisów).
Sprawdzę poprawność tłumaczenia, aby tekst był zrozumiały i zgodny z normami prawa.
Implementacja przełącznika języków:
Jeśli struktura strony (CakePHP 1.3.17) na to pozwala, dodam prosty przełącznik języków (UA/RU) — na przykład przez cookie lub parametr w URL.
Jeśli realizacja dwujęzyczności okaże się zbyt pracochłonna (z powodu przestarzałego frameworka), zrobię stronę w pełni w języku ukraińskim.
Część techniczna:
Wszystkie szablony i teksty statyczne będą przetłumaczone.
Treści dynamiczne (np. wiadomości czy produkty) — według uzgodnienia, w zależności od zakresu.
Koszt i terminy:
Ostateczna cena zależy od zakresu treści i trudności realizacji przełącznika.
W ramach budżetu 1000–2000 zł mogę wykonać pełne tłumaczenie i, jeśli to możliwe, dodać przełącznik języków.
Termin realizacji — 3–5 dni po uzgodnieniu szczegółów.
Aby rozpocząć pracę, proszę:
Dostarczyć dostęp do plików strony (lub serwera testowego).
Wskazać, które strony/sekcje są priorytetowe do tłumaczenia.
Poinformować, czy istnieje specyficzna terminologia, którą należy zachować.
Chętnie odpowiem na dodatkowe pytania i rozpocznę pracę zaraz po uzgodnieniu szczegółów!
-
2 dni179 PLN
354 2 dni179 PLN
Dzień dobry.
Gotowy omówić wszystkie szczegóły Twojego zadania i przystąpić do pracy.
Aby szybko się skontaktować, możesz napisać na Telegramie nick san4iz_ua
Czekam na Twoją odpowiedź)
-
5 dni179 PLN
170 5 dni179 PLN
Dzień dobry! jestem gotowy podjąć się, zrobię ukraiński jako główny. Dla wygodnej komunikacji pisz również na Telegramie WorkNetOne
-
2 dni179 PLN
2049 32 0 2 dni179 PLN
Dzień dobry, mam doświadczenie w pracy z CakePHP, szybko i jakościowo przygotuję ukraińską wersję strony. Dostosuję wszystkie główne strony zgodnie z Ustawą o języku państwowym. Jeśli budżet pozwoli — zrealizuję przełącznik języków z zachowaniem rosyjskiej wersji, jeśli nie — dokonam pełnego przejścia na ukraiński. Wszystko omówimy, pracuję starannie i w ramach podanej kwoty.
-
2 dni134 PLN
1869 46 4 2 dni134 PLN
Dzień dobry!
Mam ponad 5 lat doświadczenia w tłumaczeniach oraz pisaniu tekstów SEO, sprzedażowych i informacyjnych w języku angielskim, niemieckim i ukraińskim.
Przykłady tekstów i Opinie znajdują się w Profilu.
Proponuję omówić szczegóły projektu w Wiadomościach Prywatnych.
Pisz! Chętnie pomogę!
-
2 dni134 PLN
1365 22 0 2 dni134 PLN
Dzień dobry! Będę chętny/chętna wykonać Twój projekt, a także na dalszą współpracę.
Mam 7 lat doświadczenia w kijowskiej studiu internetowym oraz 3 lata w niemieckiej firmie IT. Pracuję jakościowo, odpowiedzialnie i z naciskiem na rezultat.
Zwracaj się!
-
1 dzień90 PLN
360 1 0 1 dzień90 PLN
Dzień dobry. Jestem zainteresowany Państwa ofertą. Mam doświadczenie w tłumaczeniach stron internetowych
-
Доброго дня, підскажіть це вже щось намагались робити що на цій сторінці таке https://kyxhi.com/shponirovannye-fasady-mdf-cvet-vishnya/
-
там кодування потрібно поміняти, тому відображаються візні символи
-
Так
-
Aktualne projekty freelancerskie w kategorii PHP
Poprawki opencart ocstore 3
90 PLN
Do standardowej funkcji dodawania produktu dodaj pole "aktywny do:" użytkownik podaje liczbę dni, przez które produkt będzie aktywny, po zakończeniu tego okresu należy zablokować kartę produktu i uczynić ją nieklikalną (karta produktu pozostaje na miejscu). Jeśli pole "aktywny… Content Management Systems, PHP ∙ 12 godzin 55 minut temu ∙ 17 ofert |
Dokończyć pracę nad marketplace'em cyfrowych towarów na Symfony
1344 PLN
Potrzebny specjalista z Symfony, do ukończenia marketplace'u z sprzedażą treści cyfrowych. Mamy już gotowe: - panel administracyjny; - wszystkie inne strony; - projekt umieszczony na hostingu (hosting opłacony na rok); Co należy dopracować: 1) Przeprowadzić ogólną analizę… PHP, Programowanie stron internetowych ∙ 20 godzin 10 minut temu ∙ 5 ofert |
Full-Stack deweloper dla strony pizzerii
2420 PLN
STATION PIZZA – pizzeria znana z najsmaczniejszej pizzy, poszukuje Full-Stack developera, który wzmocni zespół i będzie się profesjonalnie rozwijał razem z nami. Projektowanie stron od naszej strony, od Twojej realizacja i owocna współpraca z specjalistą technicznym,… Układ HTML i CSS, PHP ∙ 22 godziny 11 minut temu ∙ 18 ofert |
Dostosowywanie CRMSzukamy programisty do dostosowania Bitrix24 (projekt na 1–2 miesiące)Poszukujemy doświadczonego dewelopera do dopracowania i elastycznego dostosowania Bitrix24 do wewnętrznych procesów biznesowych firmy. Projektowa zatrudnienie na 1–2 miesiące z możliwością przedłużenia. Praca… PHP, Bazy danych i SQL ∙ 23 godziny 13 minut temu ∙ 1 oferta |
Do zrobienia quest na stronieSpecyfikacja techniczna: Platforma autorskich questów WoTD Rejestracja i konta użytkowników Rejestracja / logowanie użytkowników (email + hasło lub Telegram OAuth) Konto autora:Dane profilu (nick, awatar, opis)Tabela: stworzone questy, ich status (w moderacji, zatwierdzone,… PHP, Programowanie stron internetowych ∙ 2 dni 10 godzin temu ∙ 10 ofert |
Dniepr