Cześć.
Treść zadania:
Potrzebne jest profesjonalne przygotowanie czterech e-booków serii “Lilith” w formatach EPUB, FB2, MOBI, PDF (czysta typografia, bez “zepsutej” składki). Źródła dostarczę.
Nie “konwersja przyciskiem”, a normalne wydawnicze złożenie.
Co należy zrobić:
Operacja przygotowawcza. Dla „Lilith-3” i „Lilith-4” są wersje HTML (UA i BE). Należy doprowadzić je do tego samego wyglądu, co wersja rosyjska, i złożyć finalne formaty.
Obrazy są już osadzone w HTML (tagi <img> na miejscach), łącznie około 30 obrazów, dostarczę link do tekstu rosyjskiego, nie trzeba szukać obrazów.
- EPUB — ważny, poprawnie odczytywany na telefonie.
- FB2 — poprawne metadane (autor/tytuł/seria/numer książki).
- MOBI — poprawnie otwierany w Kindle/czytnikach, spis treści działa.
- PDF — czytelny, normalne marginesy/czcionki, schludne akapity.
- Kontrola jakości: sprawdzić na 2–3 aplikacjach/czytnikach (jakiekolwiek, ale rzeczywiście otworzyć i przewinąć).
Ważne:
- bez samowolnych “redakcyjnych” poprawek tekstu (tylko poprawki błędów technicznych w składzie/typografii).
- jednolite style nagłówków/podtytułów.
- poprawne cudzysłowy/myślniki/odstępy.
- spis treści klikalny (EPUB/MOBI).
Wymagania techniczne (obowiązkowe):
- Metadane we wszystkich formatach: Autor / Tytuł / Język / Seria + nr tomu (jeśli seria).
- EPUB: ważność (epubcheck), poprawny spis treści (nav + NCX), czyste style bez śmieci z Worda.
- FB2: poprawna struktura sekcji/nagłówków, kodowanie UTF-8, sequence (seria/numer).
- MOBI: działający spis treści i poprawne style (Kindle/czytniki).
- PDF: tekstowy PDF (nie obrazy), czytelna składka i osadzone czcionki.
- Przed oddaniem: krótka kontrola na 2–3 aplikacjach/urządzeniach i informacja czym sprawdzano.
Wynik:
- pliki EPUB/FB2/MOBI/PDF
- krótki komentarz: gdzie sprawdzano, czy wszystko w porządku.
Praca tylko przez Safe.
