Skład książek

Witam. Mam duże doświadczenie w pracy w Wordzie. Codziennie w nim pracuję. Będę w stanie przekształcić do formatu B5 i wyrównać wszystkie teksty. Objętość jest duża, dlatego proponuję napisać w prywatnych wiadomościach w sprawie terminów realizacji.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, Dario! Jestem gotowa pomóc Ci w przekształceniu książek do formatu B5. Mam duże doświadczenie w Microsoft Word: starannie wyrównam cały tekst, ustawię jednolitą, ładną czcionkę dla wszystkich stron i przygotuję pliki do druku, zapisując je w formacie PDF. Ponieważ objętość jest duża (9 książek), jestem gotowa najpierw wziąć jedną książkę jako testową, abyś mógł sprawdzić jakość. Pracuję wieczorami, do terminów podchodzę odpowiedzialnie. Będę zadowolona ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry! Z wielką odpowiedzialnością i gotowością podejmę się tego dużego projektu. Doskonale rozumiem specyfikę i znaczenie tej literatury (szczególnie chirurgii wojskowej i taktycznych instrukcji) — tutaj każdy rysunek, tabela i przypis muszą być na swoim miejscu, a czcionka powinna pozostawać maksymalnie czytelna w każdych warunkach.
Mam doświadczenie w przygotowywaniu książek do druku, pracy z blokami tekstowymi oraz technicznym składem. Znam wszystkie wymagania drukarni dotyczące marginesów, linii cięcia i grzbietów.
Jak będzie przebiegała praca nad pakietem 9 książek:
1. Import i oczyszczanie: Przeniesienie tekstu i grafiki z formatów A4, oczyszczenie ze starego „zleciałego” formatu.
2. Adaptacja pod B5: Stworzenie nowej modułowej siatki pod format B5 z odpowiednimi marginesami (Margins) i spadami (Bleed).
3. Ujednolicenie: Wprowadzenie jednolitego, klarownego standardu czcionkowego dla całego cyklu książek (wyraźna hierarchia nagłówków, odstępów, list).
4. Praca z grafiką: Wyrównanie wszystkich schematów, map, rysunków i tabel do nowego formatu, aby nie straciły na szczegółowości.
5. Podział podręcznika chirurgicznego: Podział książki „Nagła chirurgia wojskowa” na 2 autonomiczne części z 19 rozdziałów, stworzenie nowego spisu treści i tytułu technicznego dla drugiego tomu.
6. Kontrola jakości: Na wyjściu otrzymujecie 10 czystych, sprawdzonych plików w formacie Print-Ready PDF, całkowicie gotowych do wysyłki do drukarni.
… Moja propozycja dotycząca kosztów:
Ponieważ objętość książek znacznie się różni, najuczciwszym i najbardziej przejrzystym formatem dla Was jest płatność za stronę za gotowy projekt B5:
• Stawka: 35 zł za 1 gotową stronę z uwzględnieniem obróbki tabel i grafiki.
• Alternatywa: Możemy oszacować całkowitą liczbę stron wszystkich 9 plików PDF i ustalić budżet pakietowy (na przykład podzielić płatność etapowo za każdą gotową książkę).
Terminy: Gotowa do oddania książek po kolei, w priorytetowej dla Was kolejności. Orientacyjny czas na całość — od 2 do 3 tygodni (w zależności od łącznej liczby stron).
Jestem gotowa otrzymać pierwsze pliki, przeanalizować dokładną liczbę stron i wykonać darmowy skład 3–5 stron dowolnej książki jako test, abyście zatwierdzili nową czcionkę i marginesy. Czekam na Waszą odpowiedź!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Mogę pomóc w przekształceniu książek z formatu A4 na format B5 oraz w przygotowaniu makiet do druku.

Mogę doprowadzić książki do jednolitego stylu: ustawić format strony, marginesy, czcionki, interlinie, wyrównanie, numerację, nagłówki, umiejscowienie obrazów oraz inne elementy składu. Mogę również sprawdzić makiety przed drukiem i przygotować finalne pliki PDF zgodnie z wymaganiami drukarni.

Przed dokładną wyceną warto zobaczyć pliki źródłowe: w jakim są formacie, ile stron ma każda książka, czy są obrazy/tabele, czy trzeba robić okładki, spis treści, poprawki w tekście oraz jakie są wymagania drukarni dotyczące B5.

Orientacyjny koszt - od 15 000 UAH za podstawowe przekształcenie 9 książek. Ostateczna cena zależy od łącznej liczby stron, złożoności składu oraz formatu plików źródłowych.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

👋 Witaj!
📖 Mam doświadczenie w branży wydawniczej, mogę pomóc w składzie książek.
📚 Z moją pracą można zapoznać się pod linkiem:
👉 https://postscriptum.mozellosite.com/our-editions/
🤝 Będę zadowolony ze współpracy!

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Witam!\n🔹🔹🔹🔹🔹\nMam doświadczenie w składzie książki do druku w drukarni oraz na Amazonie.\n\n📌 Pracę mogę rozpocząć po zapoznaniu się z dostarczonymi materiałami.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Cześć, od ponad 15 lat pracuję jako grafik, zajmowałam się również składaniem książek i modowych magazynów. Na stałe współpracuję z drukarniami, dlatego znam wszystkie wymagania dotyczące projektów. Będę zadowolona z współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Przez ostatnie lata aktywnie pracuję z Amazon KDP, opracowywałam książki w formatach eBook, Paperback i Hardcover zarówno do publikacji na Amazonie, jak i dla różnych typów poligrafii, więc doskonale znam formaty i rozmiary plików dla każdej z opcji. Aktywnie korzystam z ChatGPT, Canvy, Kindle Create oraz Adobe InDesign do składu.
Przykłady książek mogę przesłać w prywatnych wiadomościach.
Przykład podobnego zrealizowanego projektu:
https://freelancehunt.com/project/verstka-dityachoyi-knigi-dlya-amazon/1577776.html
https://freelancehunt.com/project/skorrektirovat-razmer-pechtanoy-oblozhki-dlya-amazon/1583795.html
https://freelancehunt.com/project/layout-the-book-english/1466373.html
https://freelancehunt.com/project/redaktirovanie-stranits/1492509.html
…
Jestem dostępna do pracy, gotowa rozpocząć od razu po omówieniu szczegółów współpracy.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

Dzień dobry!

Jestem gotów wykonać przeróbkę układu 9 książek z formatu A4 na A5 z przygotowaniem do druku.

Mam doświadczenie w pracy z dokumentami wielostronicowymi oraz w druku.

Co zostanie zrobione:
— dostosowanie makiet do formatu B5
— unifikacja czcionek i stylów między wszystkimi książkami
… — wyrównanie nagłówków, akapitów, marginesów i siatki
— kontrola czytelności po zmniejszeniu formatu
— poprawa przerw stron i "skoków wizualnych"
— przygotowanie finalnych plików PDF do druku

Rezultat: seria książek o jednolitym stylu, całkowicie gotowa do druku bez błędów technicznych.

Jestem gotów omówić szczegóły i terminy realizacji.

Pokaż oryginał

Przetłumacz

To jest bardzo trudna i żmudna praca, to nie tylko konwersja, jest tu wiele ręcznej pracy, tym bardziej, że to już pdf. Cena wynosi ponad 1000$.

Pokaż oryginał

Przetłumacz