Віртуальний асистент-філолог
Мене звати Анна Огойко, я викладаю українську мову онлайн, працюю з перекладами та сайтами. Розвиваю особисті проекти: Ukrainian Lessons та 200baliv.
Якщо ви:
- експерт з граматики та стилістики української мови (або збираєтесь скоро стати експертом);
- маєте високий рівень англійської мови (можете писати тексти англійською та робити переклади);
- за комп’ютером як риба у воді;
- готові опановувати нові навички, вчитися та працювати водночас;
- мрієте про роботу, що не залежить від місця перебування…
…запрошую вас стати моїм асистеном!
Тип роботи
Завдання будуть різноманітні, ось кілька прикладів:
- відредагувати Lesson Notes для Ukrainian Lessons Podcast
- придумати ідеї для діалогів з вживанням Давального відмінка
- опублікувати нову статтю чи епізод подкасту в соціальних мережах
- перекласти тексти з англійської чи російської на українську мову
- переписати тести ЗНО з книги
- розробити тексти для навчальних картинок та інфографік
- створити цифрові флеш-картки (Anki) з наданого списку слів
- пошукати інформацію в Інтернеті тощо.
Обов’язкові навички
- дуже високий рівень грамотності та відчуття стилю в українській мові;
- високий рівень англійської мови;
- швидкий сліпий метод друку;
- ініціативність, творчий підхід до проектів, пов’язаних з мовами.
Графік
Спочатку ви працюватимете мінімум 10 годин на тиждень (2-3 години на день). Тому ця робота підходить як фрілансерам, так і студентам старших курсів і усім, хто працює неповний робочий день.
Залежно від необхідності кількість годин зростатиме.
Оплата
Оплата погодинна, виплати двічі на місяць. Вкажіть, будь ласка, бажану ставку в заявці.
Як податися
Відбір буде відбуватися в 3 епапи:
- Заповніть анкету до 15 вересня включно
- 16 вересня вибрані кандидати отримають тестові завдання
- За результатами тестових завдань 3-4 кандидатів буде запрошено на інтерв’ю
Успіхів!
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumacz angielskiego
5471 PLN
Obecnie poszukujemy profesjonalnego tłumacza z języka angielskiego na ukraiński do zdalnego projektu tłumaczeniowego na zasadzie freelance. Szczegóły projektu - Para językowa: angielski → ukraiński - Typ projektu: Tłumaczenie techniczne - Format dokumentu: PPTX / DOCX -… Język angielski ∙ 23 godziny 46 minut temu ∙ 19 ofert |
Potrzebny specjalista do weryfikacji angielskiego wokalu i tekstów piosenek (Jazz / Pop / Blues / Soul)Szukam specjalisty z doskonałą znajomością języka angielskiego do długoterminowej współpracy. Posiadam dużą bazę piosenek (około 1000 utworów), wygenerowanych za pomocą AI. Należy odsłuchiwać piosenki i wykrywać błędy w angielskim wokalu przed publikacją na platformach… Język angielski ∙ 1 dzień 16 godzin temu ∙ 6 ofert |
Tworzenie prezentacji PowerPointNależy stworzyć prezentację na 10–15 slajdów na zadany temat. Dodać tekst, obrazy oraz ładną oprawę. Praca ma być staranna i zrozumiała do przeglądania. Język angielski, Język ukraiński ∙ 3 dni 14 godzin temu ∙ 47 ofert |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
82 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego mówionego do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Podajemy krótkie zadanie techniczne Język angielski, Zarządzanie projektami ∙ 4 dni 21 godzin temu ∙ 8 ofert |
Szukam tłumacza z wysokim poziomem mówionego angielskiego
49 PLN
Szukam tłumacza z wysokim poziomem angielskiego i prezentacyjnym wyglądem do przetłumaczenia 15-minutowego wideo Język angielski ∙ 5 dni 11 godzin temu ∙ 3 oferty |
Kijów