Внештатный переводчик в паре DE-UK
Доброго дня!
Компания Янус, один из лидеров в сфере перевода и локализации, ищет внештатного переводчика в паре DE>UK (Automotove, Technical, IT)
Требования:
1) Высшее лингвистическое и/или профильное образование;
2) Высокий уровень владения немецким языком, носитель украинского языка;
3) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно), опыт работы редактором (желательно);
4) Отличное знание тематик Autonotive, Technical, IT и желание улучшать свои знания в этой сфере;
5) Уверенный пользователь ПК, готовность изучить SDL Trados;
6) Быть на связи в течение дня, иметь возможность работать над заказами в дневное время в течение рабочей недели, а не только на выходных или по вечерам;
7) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.
Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.
-
263 Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Дипломированный переводчик, есть опыт работы.
-
420 21 0 Здравствуйте, Кристина!
Я дипломированный переводчик немецкого и английского языков, опыт более 6 лет. Уровень знания немецкого - С1. Украинский -
родной. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве, готова работать фуллтайм. Высокое качество гарантирую.
Буду рада сотрудничеству!
С уважением,
Ирина
-
283 13 0 Буду рада сотрудничеству. Опыт работы переводчиком - более пяти лет. Умею пользоваться традосом. Проходила научные.стажировки в Эссене и Берлине.
-
116 Имею значительный опыт переводов именно в этих областях (см. резюме).
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
732 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 2 dni 10 godzin temu ∙ 51 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 3 dni 13 godzin temu ∙ 4 oferty |
Tłumaczenie instrukcji obsługiTłumaczenie, redakcja i skład broszur/instrukcji Poszukuję wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami. Potrzebne usługi: tłumaczenie; redakcja i korekta; skład dokumentu; przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału; przygotowanie wersji drukowanej i… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 4 dni 14 godzin temu ∙ 28 ofert |