Внештатный переводчик в паре DE-UK

Text Translation — incorrectly specified categories?

Доброго дня!

Компания Янус, один из лидеров в сфере перевода и локализации, ищет внештатного переводчика в паре DE>UK (Automotove, Technical, IT)

Требования:

1) Высшее лингвистическое и/или профильное образование;

2) Высокий уровень владения немецким языком, носитель украинского языка;

3) Опыт работы переводчиком от трех лет (обязательно), опыт работы редактором (желательно);

4) Отличное знание тематик Autonotive, Technical, IT и желание улучшать свои знания в этой сфере;

5) Уверенный пользователь ПК, готовность изучить SDL Trados;

6) Быть на связи в течение дня, иметь возможность работать над заказами в дневное время в течение рабочей недели, а не только на выходных или по вечерам;

7) Умение самостоятельно организовывать свою работу, следить за сроками, вовремя задавать вопросы.

Условия сотрудничества обсуждаются индивидуально.

Вам также будет предложено выполнить небольшое тестовое задание.

Proposals 6

Olya Voznenko

0 0

Projects -
Rating -
Rating 263

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Дипломированный переводчик, есть опыт работы.

Irina B.

21 0

Projects 11
Rating -
Rating 420

Budget: 200 UAH Deadline: 1 day

Здравствуйте, Кристина!
Я дипломированный переводчик немецкого и английского языков, опыт более 6 лет. Уровень знания немецкого - С1. Украинский -
родной. Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве, готова работать фуллтайм. Высокое качество гарантирую.
Буду рада сотрудничеству!
С уважением,
Ирина