Внештатный переводчик/редактор, EN-RU - Cosmetics

Język angielski — podano nieprawidłowe kategorie?

Международной компании «Янус» требуются переводчики/редакторы с английского на русский язык по тематике «косметика».

Требования:

1) Знание косметической отрасли (декоративная косметика, уход за кожей, парфюмерия): типы продуктов, их различия, особенности использования и нанесения.
2) Навыки перевода и/или редактирования текстов в данной области.
3) Понимание стилистических особенностей текстов для марок класса «люкс».
4) Отличное знание русского языка.
5) Опыт работы с маркетинговыми текстами и рекламными материалами
6) Опыт работы в MemoQ или желание обучиться и работать в этой программе.

Успешный кандидат должен подходить к переводу творчески, следовать инструкциям заказчика. Кроме того, необходимо быть в курсе последних косметических трендов.

Объемы - в среднем 2000 слов в день. Интересует долгосрочное сотрудничество.

Условия внештатного сотрудничества обсуждаются индивидуально.
Резюме направлять по адресу: [email protected]. В теме письма указать «EN-RU, Cosmetics».

Ждём Ваших откликов.

Oferty 4

Emma Derdy

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 153

Budżet: 150 UAH Termin: 1 dzień

Русский язык родной. Английским владею уже 37 лет. Навыки перевода в обе стороны отличные. Тематика моя любимая, тк много читаю, на досуге беру заказы по секретной проверке аптек и магазинов с косметикой. Сама являюсь их клиентом. С удовольствием переведу такие материалы в срок и с соответствующей стилистикой.

Alla Rogovskaya

1 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 155

Budżet: 130 UAH Termin: 2 dni

Здравствуйте, Марина! Меня зовут Алла. По образованию я филолог. Знаю русский, украинский и английский языки очень хорошо. Давайте начнем с вами сотрудничать. Косметикой увлекаюсь, поэтому ни в коем случае вас не подведу.

Kristina Bykova
Moskwa, Rosja
Janus Worldwide

Zleceń -
Ocena -
Ranking 43

Внештатный переводчик/редактор, EN-RU - Cosmetics

Emma Derdy

Alla Rogovskaya

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert