Czytaj poprawność tłumaczenia z rosyjskiego na szwedzki

Tłumaczenie tekstów — podano nieprawidłowe kategorie?

Zlecenie jest tłumaczone automatycznie. Zaloguj się lub zarejestruj się, żeby zobaczyć oryginał Aby uzyskać wygodę, cały tekst strony jest umieszczony w jednym dokumencie https://docs.google.com/spreadsheets/d/1sX9ydwhLciYXXeP7uNCCCLHADLGNBwf2M0hjTLuVQmw/edit?usp=sharing W pierwszym kolumnie odniesienie do strony internetowej i zdjęć ekranu. W drugiej kolumnie tekst w języku rosyjskim. Trzecie tłumaczenie na szwedzkie. W czwartym należy napisać poprawny tłumaczenie, jeśli w trzecim nie jest prawidłowo przetłumaczone lub występuje błąd. Jeśli fraza została usunięta z kontekstu i nie jest w pełni zrozumiałe, jak prawidłowo ją przetłumaczyć, można zobaczyć link lub ekran z pierwszego kolumny, aby zrozumieć, co ma na myśli w tym lub innym przypadku. W danych do tłumaczenia znajdują się warianty, na przykład: %DEVICE_FULL_NAME% (Przekierowany jest symbolem procentowym %), a także tagy html oraz specjalne symbole typu itp. Nie trzeba ich tłumaczyć. Czekamy na Twoje oferty, ceny i terminy.

Oferty 3

Dar'ya H.

0 0

Zlecenia -
Ocena -
Ranking 205

Budżet: 6900 UAH Termin: 6 dni

Pozdrawiam !
Zastanawiam się nad Twoim propozycją, gotowy do pracy.
Pracowałem w tłumaczeniu od ponad dwóch lat.
Poziom języka B2 i C1.
Koszt całej pracy 6 900 UAH, okres do 6 dni.
Wracajcie się!

Vladislav Korotyayev

233 1

Zlecenia 187
Ocena -
Ranking 3 072

Budżet: 7500 UAH Termin: 6 dni

Witamy, jesteśmy gotowi na Twoją zamówienie. Wyznaczył kwotę i termin całej pracy w sumie. Przegląd przeprowadzimy w najlepszej formie, będzie wykonywany przez nadawcę.
Napisz, będę zadowolony ze współpracy

Vladimir Auzyak
Czerniowce, Ukraina
EndorPhone

Zleceń 29
Ocena -
Ranking 1 246

Czytaj poprawność tłumaczenia z rosyjskiego na szwedzki

Dar'ya H.

Vladislav Korotyayev

Oferty ukryte

Aktualnie brak ofert