Sytuacja jest następująca:
U nas wcześniej został wykonany profesjonalny tłumaczenie na specjalistyczny sprzęt z niemieckiego na język ukraiński (pliki dołączam), ale teraz musimy wszystkie tłumaczenia notarialnie poświadczyć. Problem polega na tym, że tłumacz, który wykonywał tłumaczenia wtedy, nie odpowiada na kontakt (
Dlatego potrzebujemy tłumacza, który posiada dyplom tłumacza, aby udać się na poświadczenie w Kijowie lub poświadczyć u swojego notariusza w swoim mieście i wysłać gotowy dokument pocztą. A może biuro tłumaczeń, które ma własnego notariusza do poświadczenia.
Ponieważ oryginał i tłumaczenie są już gotowe, możemy zapłacić po prostu za Twój czas i pracę notariusza.
Oryginał i tłumaczenie na język ukraiński możesz porównać w plikach poniżej, jeśli wszystko Ci odpowiada zgodnie z oryginałem (bo nie mamy pytań co do tłumaczenia, zostało wykonane kompetentnie, a osoba pracowała z podobnym sprzętem i znała terminologię).
Mogę przygotować dla Ciebie projekt tłumaczenia z niemieckiego na ukraiński oraz na poświadczenie notarialne.
Pisz swoje propozycje dotyczące ceny!
Praca notariusza kosztuje 350 грн
