Zrobić tłumaczenie wideo w CapCut według wzoru - tłumaczenie i samo wideo są dostępne.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć! Mam duże doświadczenie w pracy w przestrzeni CapCut i często wykonuję adaptację kreatywów na różne języki. Rozumiem, jak ważne jest zachowanie oryginalnej stylistyki, czcionek i dynamiki.

Jak będę pracować nad projektem:
Lokalizacja tekstu: Zastąpię wszystkie napisy zgodnie z Twoim transkryptem, zachowując wybrane czcionki, kolory i animacje.
Synchronizacja: Dopasuję timing pojawiania się tekstu, naklejek i grafiki do nowego lektora. Jeśli język estoński jest dłuższy od oryginału - delikatnie skoryguję prędkość tła wideo, aby obraz się nie rozpadł.
Złożenie w przestrzeni CapCut: Otrzymasz gotowy projekt bezpośrednio w swojej przestrzeni roboczej, co pozwoli Ci natychmiast wprowadzić poprawki w razie potrzeby.

Jestem gotowy, aby zacząć od razu. Ile filmów trzeba zaadaptować?

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry!
Mam doświadczenie w pracy z CapCut oraz w adaptacji reklamowych filmów na inne języki i rynki.
Pracuję bezpośrednio w CapCut Space.
Poprawnie zamieniam wszystkie napisy na tłumaczenie (z zachowaniem czcionek, stylu i animacji).
Sprawdzam czasy oryginału i tłumaczenia, dostosowuję pojawianie się tekstów, naklejek i elementów wizualnych.
W razie potrzeby przyspieszam / spowalniam tło, aby zachować rytm filmu.
Ostateczny wynik wizualnie w pełni odpowiada oryginałowi.
Jestem gotowa pracować z dostarczonym transkryptem i przekazać gotowy film w tym samym CapCut przestrzeni.
Mogę szybko się włączyć i wyjaśnić wszystkie szczegóły przed rozpoczęciem.

Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień

Cześć, jestem zainteresowany twoim zadaniem, wszystko zrobię jakościowo. Mogę zrobić 1 testowy filmik za darmo / ze zniżką, abyś ocenił styl. Jeśli będzie pasować — pracujemy dalej.

Budżet: 950 UAH Termin: 2 dni

Cześć! Jestem gotowa do działania! Mam doświadczenie w tworzeniu Reels i reklamowych filmów od podstaw: nagrywanie (w tym siebie), montaż, pomysł, scenariusz, dubbing. Pracowałam(-am) w różnych niszach w różnych językach (ukraiński, angielski, rosyjski): logopedia, projektowanie krajobrazu, IT, muzyka, handel towarami i inne. Mam doświadczenie w wykorzystaniu AI do tworzenia animacji oraz w prowadzeniu kont na TikToku, Instagramie i YouTube. Portfolio mogę wysłać na Telegram.

Budżet: 1000 UAH Termin: 3 dni

cześć, zrobię to zadanie szybko, proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Dzień dobry, mam duże doświadczenie w tworzeniu filmów różnego rodzaju. Zrobię to dzisiaj. Z waszych i/lub wygenerowanych materiałów stworzę film, który przyniesie oczekiwany rezultat. Rozumiem, jak działają utrzymanie, inżynieria społeczna i inne metryki. Generacja wideo AI (Veo3.1 / Ray3 / Kling 2.6/Seedream 1.5). (Lub według umowy) Dubbing AI (Jakość A+) lub lektor, napisy, dźwięk. Proszę o kontakt prywatny w celu omówienia szczegółów (orientacyjna cena podana za 5-6 filmów) Przykłady YouTube: https://surl.lu/lobbli Reels|Shorts|TT: https://surl.lu/hfyzfd Reklamy (kreatywy): https://surl.li/hfgoie Efekty: https://surli.cc/gjhmje Generacje AI: https://surl.li/zhitqh

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dzień dobry. Jestem gotowy do wykonania. Często pracuję właśnie z CapCut. Chętnie wszystko omówię i zabiorę się do realizacji zadania.

Budżet: 1111 UAH Termin: 1 dzień

Cześć!

✅ Realizuję adaptację wideo w CapCut na język estoński (zmienię napisy i inne)
📎 Podobne przykłady: Google Drive

✍️ Napisz do mnie prywatnie — omówimy szczegóły

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Dziękuję za szczegółowy opis. Zadanie jest zrozumiałe. Jestem gotowy(a) wykonać tłumaczenie i adaptację wideo w CapCut zgodnie z wymaganiami: wymiana napisów, synchronizacja czasowa, zachowanie wizualizacji oraz przekazanie finalnego pliku w przestrzeni CapCut. Mogę rozpocząć od razu po uzyskaniu dostępu do projektu. Termin wykonania — 1–2 dni. Proszę o potwierdzenie kosztów i udzielenie dostępu do plików.

Budżet: 1000 UAH Termin: 2 dni

Cześć, Olga. Mam doświadczenie w tłumaczeniu wideo na inne języki, pracuję również z CapCut, proszę napisz na prywatną wiadomość, omówimy szczegóły projektu.