Zrobić tłumaczenie wideo w CapCut według wzoru - tłumaczenie i samo wideo są dostępne.
83 PLN
Mamy wideo w CapCut. Zapowiedź webinaru.
PRZYKŁAD wideo można zobaczyć tutaj: https://drive.google.com/file/d/1_T41XK4S9OsB-RnnM_y2TFvlKLFRSjPx/view?usp=drive_link
Zapewniamy dostęp do źródła pliku w przestrzeni CapCut - pełna możliwość edytowania.
Jest inny wykładowca, który mówi mniej więcej podobny tekst w innym języku. Trzeba przetłumaczyć wideo na estoński - otrzymacie transkrypcję wideo wykładowcy z timingiem (tam również znajduje się tłumaczenie na ukraiński, aby zrozumieć, o co chodzi).
To znaczy, w wideo reklamy trzeba:
- zastąpić napisy tłumaczeniem (zostanie dostarczone)
- porównać długość wideo oryginału i tłumaczenia, uzgodnić zgodność (przesunąć napisy, obrazki, naklejki, które pojawiają się w trakcie, spowolnić lub przyspieszyć wideo w tle).
- przekazać gotowy plik również w przestrzeni CapCut.
Finalne wideo nie ma różnić się wizualnie/kształtem napisów/czcionkami od oryginału.
Opinia zleceniodawcy o współpracy z Alona Odarenko
Zrobić tłumaczenie wideo w CapCut według wzoru - tłumaczenie i samo wideo są dostępne.Szybko, kontaktowo, z uzgodnieniem szczegółów. Dziękujemy, będziemy się kontaktować.
Opinia freelancera o współpracy z Olga Tr
Zrobić tłumaczenie wideo w CapCut według wzoru - tłumaczenie i samo wideo są dostępne.Dziękuję za dobrą współpracę!
Zleceniodawczyni cały czas jest w kontakcie, można było szybko rozwiązywać wszystkie pytania. Polecam do pracy.
-
1 dzień92 PLN
1 dzień92 PLN
Cześć!
✅ Realizuję adaptację wideo w CapCut na język estoński (zmienię napisy i inne)
📎 Podobne przykłady:
Google Drive
✍️ Napisz do mnie prywatnie — omówimy szczegóły
-
1 dzień83 PLN
314 1 0 1 dzień83 PLN
Cześć! Mam duże doświadczenie w pracy w przestrzeni CapCut i często wykonuję adaptację kreatywów na różne języki. Rozumiem, jak ważne jest zachowanie oryginalnej stylistyki, czcionek i dynamiki.
Jak będę pracować nad projektem:
Lokalizacja tekstu: Zastąpię wszystkie napisy zgodnie z Twoim transkryptem, zachowując wybrane czcionki, kolory i animacje.
Synchronizacja: Dopasuję timing pojawiania się tekstu, naklejek i grafiki do nowego lektora. Jeśli język estoński jest dłuższy od oryginału - delikatnie skoryguję prędkość tła wideo, aby obraz się nie rozpadł.
Złożenie w przestrzeni CapCut: Otrzymasz gotowy projekt bezpośrednio w swojej przestrzeni roboczej, co pozwoli Ci natychmiast wprowadzić poprawki w razie potrzeby.
Jestem gotowy, aby zacząć od razu. Ile filmów trzeba zaadaptować?
-
2 dni83 PLN
528 1 0 2 dni83 PLN
Dzień dobry!
Mam doświadczenie w pracy z CapCut oraz w adaptacji reklamowych filmów na inne języki i rynki.
Pracuję bezpośrednio w CapCut Space.
Poprawnie zamieniam wszystkie napisy na tłumaczenie (z zachowaniem czcionek, stylu i animacji).
Sprawdzam czasy oryginału i tłumaczenia, dostosowuję pojawianie się tekstów, naklejek i elementów wizualnych.
W razie potrzeby przyspieszam / spowalniam tło, aby zachować rytm filmu.
Ostateczny wynik wizualnie w pełni odpowiada oryginałowi.
Jestem gotowa pracować z dostarczonym transkryptem i przekazać gotowy film w tym samym CapCut przestrzeni.
Mogę szybko się włączyć i wyjaśnić wszystkie szczegóły przed rozpoczęciem.
-
Oferta, która wygrała1 dzień83 PLN
910 15 0 Oferta, która wygrała1 dzień83 PLN
Olu, witam!
📹 Montuję wideo dla różnych dziedzin: tworzenie stron internetowych, nauka cyfrowa, wydarzenia, osobiste blogi, recenzje produktów i usług.
▪️ Zadanie zrozumiane. Pracuję w CapCut.
📑 Jedyna rzecz - w Ukrainie nie działa funkcja przesyłania projektów w CapCut, mogę to zrobić poprzez wyeksportowanie osobnego pliku projektu.
PORTFOLIO https://alona-odarenko-video-creator.my.canva.site/portfolio
-
1 dzień83 PLN
464 2 0 1 dzień83 PLN
Cześć, jestem zainteresowany twoim zadaniem, wszystko zrobię jakościowo. Mogę zrobić 1 testowy filmik za darmo / ze zniżką, abyś ocenił styl. Jeśli będzie pasować — pracujemy dalej.
-
2 dni79 PLN
313 2 dni79 PLN
Cześć! Jestem gotowa do działania! Mam doświadczenie w tworzeniu Reels i reklamowych filmów od podstaw: nagrywanie (w tym siebie), montaż, pomysł, scenariusz, dubbing. Pracowałam(-am) w różnych niszach w różnych językach (ukraiński, angielski, rosyjski): logopedia, projektowanie krajobrazu, IT, muzyka, handel towarami i inne. Mam doświadczenie w wykorzystaniu AI do tworzenia animacji oraz w prowadzeniu kont na TikToku, Instagramie i YouTube. Portfolio mogę wysłać na Telegram.
-
3 dni83 PLN
2581 15 0 3 dni83 PLN
cześć, zrobię to zadanie szybko, proszę o kontakt w wiadomościach prywatnych
-
1 dzień92 PLN
651 19 1 1 dzień92 PLN
Dzień dobry, mam duże doświadczenie w tworzeniu filmów różnego rodzaju. Zrobię to dzisiaj. Z waszych i/lub wygenerowanych materiałów stworzę film, który przyniesie oczekiwany rezultat. Rozumiem, jak działają utrzymanie, inżynieria społeczna i inne metryki. Generacja wideo AI (Veo3.1 / Ray3 / Kling 2.6/Seedream 1.5). (Lub według umowy) Dubbing AI (Jakość A+) lub lektor, napisy, dźwięk. Proszę o kontakt prywatny w celu omówienia szczegółów (orientacyjna cena podana za 5-6 filmów) Przykłady YouTube: https://surl.lu/lobbli Reels|Shorts|TT: https://surl.lu/hfyzfd Reklamy (kreatywy): https://surl.li/hfgoie Efekty: https://surli.cc/gjhmje Generacje AI: https://surl.li/zhitqh
-
2 dni83 PLN
427 1 0 2 dni83 PLN
Dzień dobry. Jestem gotowy do wykonania. Często pracuję właśnie z CapCut. Chętnie wszystko omówię i zabiorę się do realizacji zadania.
-
2 dni83 PLN
200 2 dni83 PLN
Dziękuję za szczegółowy opis. Zadanie jest zrozumiałe. Jestem gotowy(a) wykonać tłumaczenie i adaptację wideo w CapCut zgodnie z wymaganiami: wymiana napisów, synchronizacja czasowa, zachowanie wizualizacji oraz przekazanie finalnego pliku w przestrzeni CapCut. Mogę rozpocząć od razu po uzyskaniu dostępu do projektu. Termin wykonania — 1–2 dni. Proszę o potwierdzenie kosztów i udzielenie dostępu do plików.
-
2 dni83 PLN
7017 100 0 2 dni83 PLN
Cześć, Olga. Mam doświadczenie w tłumaczeniu wideo na inne języki, pracuję również z CapCut, proszę napisz na prywatną wiadomość, omówimy szczegóły projektu.
-
Вітаю! Готова виконати!
Є досвід у створенні Reels та рекламних відео з нуля: зйомка (в тому числі себе), монтаж, ідея, сценарій, озвучування. Працювала(-ю) з різними нішами на різних мовах (українська, англійська, російська): логопедія, ландшафтний дизайн, ІТ, музика, товарний бізнес та ін. Є досвід у використанні ШІ для створення анімацій та у веденні аккаунтів у ТікТок, Інстаграм та Ютуб.
Портфоліо можу надіслати у Телеграм
-
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Edycja audio i wideo
Montażysta wideo reklamowych filmów na Instagram.Witam. Szukam osoby, która potrafi dobrze montować reklamy, dodawać napisy i lektora do wideo. Obecnie zadanie polega na stworzeniu reklamy trwającej 30-40 sekund. Materiał został już nagrany. W zgłoszeniu proszę zostawić przykłady swoich prac oraz koszt za tę usługę. Edycja audio i wideo, Reklama wideo ∙ 23 minuty temu ∙ 15 ofert |
Szukam osoby, która może zrobić filmik dla serwera w grzeCześć!Szukam osoby, która potrafi stworzyć naprawdę świetny i nowoczesny film promocyjny dla serwera Minecraft.Chciałbym otrzymać dynamiczne wideo, które przyciągnie uwagę od pierwszych sekund i utrzyma ją do końca. Ważne jest, aby nie tylko ładnie zmontować ujęcia, ale także… Edycja audio i wideo, Reklama wideo ∙ 1 godzina 50 minut temu ∙ 8 ofert |
Montaż wideoPrzykład tego, co należy zrobić w załączonych plikach Wideo z postacią AI i całym tekstem, który ona wypowie (mówiąca głowa) dostarczę, trzeba tylko umieścić na tle fragmenty z Kylie Jenner, ułożyć aplikację, dodać napisy, może jakoś ładnie animować jak w przykładzie Edycja audio i wideo ∙ 2 godziny 22 minuty temu ∙ 12 ofert |
Montaż wideo reklamowego w CapCut dla Facebooka i InstagramaCześć!Potrzebujemy dynamicznego montażu wideo reklamowego na Facebooka i Instagrama w CapCut z materiałów w formacie "mówiąca głowa".Mamy:— materiały wideo (5 sztuk) z mówiącą głową do 1 minuty;— gotowe wyniki i referencje filmów, na które należy się wzorować;Co należy zrobić:—… Edycja audio i wideo ∙ 5 godzin 14 minut temu ∙ 29 ofert |
Szukam montażysty wideo: dokumentalistyka True-Crime dla YouTube (10-20 min)Budżet: Oparty na stałej kwocie Format pracy: Płatne testy (pierwsze 2 minuty) Finalizacja całego filmu. Długoterminowy kontrakt. Ważny wymóg: Język angielskiCała zawartość (narracja, scenariusz, napisy) — wyłącznie w języku angielskim (angielski północnoamerykański). Musisz… Edycja audio i wideo, Obróbka wideo ∙ 14 godzin 46 minut temu ∙ 15 ofert |
Kijów