Najlepsze prace freelancerów na Freelancehunt - lista wykonanych zleceń w Polsce

Switch to English version?

Yes

Переключитись на українську версію?

Так

Переключиться на русскую версию?

Да

Przełączyć się na polską wersję?

Tak

Zaloguj się
Rejestracja
- Witamy na Freelancehunt
  
  Pracuj bez ryzyka, oszczędzaj czas i pieniądze
  
  Zaloguj się Rejestracja

Tłumaczenie strony ros/ukr (stomatologia)

Język ukraiński

tłumaczenie śladu dla https://www.med-deo.com.ua/

DianaMartyn
Tłumaczenie z języka ukraińskiego na angielski książki dla dzieci

Język ukraiński

Bajka „Bikly w poszukiwaniu domu” opowiada o małej pszczółce, która pewnego dnia traci swój dom i rodzinę. Zostając samotna, wyrusza w niebezpieczną i magiczną podróż, aby znaleźć mamę i wrócić do domu.

Na swojej drodze Bikly spotyka inne owady — surowe i obojętne, ale także dobrych przyjaciół: starą pszczółkę Świti, życzliwego trzmiela Bąbli oraz mądrą motylkę Flori. Pomagają jej zrozumieć, że ule mogą znikać, ponieważ ludzie przenoszą je w nowe miejsca.

… Pomimo strachu i niebezpieczeństwa, Bikly nie traci nadziei i odważnie leci dalej, nawet do ciemnego i tajemniczego lasu, aby znaleźć swoją rodzinę. To historia o odwadze, przyjaźni i sile miłości, która prowadzi małą pszczółkę przez trudności.

Anglojęzyczne tłumaczenie bajki pozwoli małym czytelnikom z innych krajów poznać przygody małej pszczółki.

tatyana_gonchar_
82 PLN
Tłumaczenie tekstów

Język ukraiński

Przetłumaczyłam tekst z języka rosyjskiego na ukraiński, a także go edytowałam

alinka003
Tłumaczenie artykułu ros/ukr (psychologia, seksologia)

Język ukraiński

Tworzenie ukraińskiej wersji "111 вопросов, которые сделают ваше партнерство более осознанным" Arina Vintovkina dla https://vintovkina.com/vebinary

DianaMartyn
Tłumaczenie strony internetowej ros/ukr (logistyka słodka)

Język ukraiński

Tłumaczenie strony internetowej „Sklad” https://www.skladovka.ua/uk

DianaMartyn
Tłumaczenie strony ros/ukr (tworzenie prezentacji)

Język ukraiński

Tłumaczenie strony internetowej firmy Reprezent https://reprezent.ua/

DianaMartyn
Tłumaczenie książki ros/ukr (komunikacja masowa)

Język ukraiński

tłumaczenie materiałów zbioru naukowo-popularnego dla organizacji publicznej

DianaMartyn
Korekta i redakcja artystyczno-filozoficznej historii

Język ukraiński

"PRZEBUDZENIE: Kiedy zaczynasz żyć" — to głęboka artystyczno-filozoficzna historia, która dotyka tematów wewnętrznej transformacji, utraty i poszukiwania sensu życia.

Główny bohater przechodzi przez serie kryzysów życiowych, które odsłaniają przed nim nieoczekiwaną prawdę.

… W utworze łączą się elementy autobiografii, refleksji i duchowego poszukiwania, oparte na rzeczywistych rozmowach, doświadczeniu wojny i błądzeniu między dwoma światami — przeszłością a przyszłością.

Ta książka — wsparcie dla tych, którzy się załamali, ale pragną zebrać się na nowo.

Napisana szczerze, prosto, z emocjonalną głębią — ona odpowie każdemu, kto kiedykolwiek tracił siebie, aby znaleźć nowe "ja".

tatyana_gonchar_
Korekta, redakcja i edycja autobiograficznej książki

Język ukraiński

„Niezłomna” — to nie tylko autobiografia. To podróż przez ból, straty i ciemność ku światłu wiary, siły i miłości do życia. To historia kobiety, która przeszła przez raka, kliniczną śmierć, zdrady, straty, epilepsję, utratę wzroku i zdolności chodzenia, ale pozostała żywa — w pełnym tego słowa znaczeniu.

To szczere wyznanie o tym, jak przetrwać po zdradzie, chorobie, wypadku i samotności. Jak wstać wtedy, gdy wydaje się — że nie ma już sił.

… Ta książka nie jest o litości. Jest o sile ducha, o nieskończonej zdolności człowieka do walki i zwyciężania.

Książka napisana jest w stylu motywacyjno-psychologicznym: nie tylko opowiada prawdziwą historię, ale także daje narzędzia, afirmacje i zadania dla czytelnika, aby pomóc przeżyć własne ciosy losu.

Ta książka inspiruje tych, którzy walczą z chorobami, samotnością, utratą sensu życia. Będzie wsparciem, gdy wydaje się, że sił już nie ma i cały świat jest przeciwko. Bo jest o najważniejszym: życie jest warte tego, aby je przeżyć do końca.

Dla kogo jest ta książka?

Dla tych, którzy przeżywają trudne czasy i potrzebują nadziei.
Dla tych, którzy chcą znaleźć wewnętrzną siłę i nie zdradzić siebie.
Dla tych, którzy cenią szczere historie o walce, człowieczeństwie i miłości.
Dla przyjaciół i bliskich, którzy szukają słów wsparcia dla tych, którzy walczą.

Dlaczego warto przeczytać?

Prawdziwa historia — bez upiększeń, z pierwszej osoby.
Motywacja i wsparcie psychologiczne — tekst pomaga nie tylko autorce, ale i każdemu czytelnikowi.

Silne cytaty — dla inspiracji w najciemniejsze dni.

tatyana_gonchar_
8 PLN
Tłumacz tekstów i pisanie tekstów

Język ukraiński

Zajmuję się tłumaczeniem tekstów z angielskiego na ukraiński i odwrotnie, a także redagowaniem tekstów oraz pisaniem artykułów

Maks_08
493 PLN
Edycja książki dla dzieci (detektywistycznej)

Język ukraiński

W literaturze dziecięcej zawsze istniał trend na kryminały, a dziś zajmuje on swoją pełnoprawną, unikalną niszę.

Ten ciekawy i wciągający gatunek literatury pięknej ma fanów na całym świecie, a ta tendencja wyraźnie rośnie.

… Dziecięce kryminały w lekkiej i porywającej formie zachęcają do refleksji, ćwiczą pamięć i pomagają poszerzać horyzonty.

Dla dzieci w wieku przedszkolnym i młodszych uczniów głównymi bohaterami są najczęściej zwierzęta, tak jak w książce pod moją redakcją.

W książkach kryminalnych nie ma miejsca na broń ani na magiczną różdżkę — główną rolę odgrywają tu jedynie rozum, pomysłowość i ciekawość, które pomagają rozwiązać tajemnice, zrozumieć zawiłe wydarzenia i znaleźć sprawcę.

Takim właśnie jest kryminał, który redagowałam — tajemniczy i pociągający, intrygujący, w którym ciekawość nieznanego zmusza do ciągłego poszukiwania odpowiedzi. Wątek fabularny w tym tekście jest naprawdę mistrzowski, a wyrazista paleta postaci nie pozostawi obojętnymi ani małych ciekawych czytelników, ani ich rodziców.

#literacka redakcja

tatyana_gonchar_
Edycja rosyjskiej wersji i tłumaczenie na ukraiński

Język ukraiński

Edycja rosyjskiej wersji książki i następnie tłumaczenie na ukraiński.

almanat

Język ukraiński