32,8 страниц. Ru-En

Доброго времени суток.

Раздаю 32,8 страниц текста.

Ставка 100р/1800 зсп, обсуждаема.

Языковая пара - En-Ru.

Срок приёма ставок - 09.00 27.04.2014

Срок сдачи - 09.00 29.04.2014

Постоплата Яндекс.Деньги, банковский перевод.

Чтобы откликнуться на проект, необходимо:

1. Ознакомится с приложенными материалами по ссылке http://rghost.ru/54656251

2. Выполнить тестовое задание - перевести, отредактировать и подготовить к сдаче один любой отрезок текста.

3. Прислать его в формате .doc или .docx приложением к личному сообщению через сервис freelancehunt.com

Срок приёма ставок и выполненных тестовых заданий - 09.00 27.04.2014

Связь - [email protected], телефон +79272469006

1. Пожалуйста, не нужно начинать работать без закрепления заказа.
   
   Я обязательно оформлю бланк-заявку и согласую с вами всё до последней точки. Но не потерплю нарушения договоренностей.


2. Пожалуйста, не нужно делать Google-перевод.
   
   Я был переводчиком-студентом-халтурщиком. Я его распознаю. И символическую работу оплачиваю тоже символически. 100 рублей на телефон и прекращение взаимодействия.


3. Пожалуйста, делайте предлагаемое тестовое задание.
   
   Это позволит вам и мне четко оценить возможность сотрудничества. В качестве тестового - берите любой кусок текста проекта.


4. Пожалуйста, не нужно пытаться меня прогнуть на свои условия или "помогать".
   
   Стоимость и сроки - не с потолка. По ним - я отвечаю перед вами. По ним же + качество + репутация - я отвечаю перед клиентами.


5. Пожалуйста, не нужно присылать мне свои ставки непосредственно на почту.
   
   Они там теряются. Кто вы? Откуда? Где ваше портфолио?


6. Пожалуйста, не нужно скрываться.
   
   Я всегда пойму, если что-то не получается или не укладываетесь в срок. Но скажите об этом заранее. Иначе - вы задерживаете мне - мне задерживает или не оплачивает клиент - я задерживаю вам. Я не благотворительная организация.

Работаю - в первый раз постоплата, далее - обсуждаемо.

Главное - срок и качество.

В идеале - закрепление за одним переводчиком.