Алексей Лукоянов
Личное сообщение 
Резюме
Письменные переводы текстов. Редактура. Субтитры.
Сферы переводов, в которых имеется опыт работы. В порядке убывания объемов:
Юриспруденция, договоры, судебные и иные документы, деловая переписка.
Нефть/газ, добыча и переработка, химическое производство.
IT, локализация сайтов.
Горнодобывающая промышленность, машиностроение. Инструкции.
Субтитры, перевод и озвучивание видеороликов (в данный момент ищем приемлемый для записи голос).
Общая тематика, маркетинговые тексты.
Медицина, фармакология, психология, психиатрия.
Фрилансером - был. Кухню - знаю. К людям отношусь - изначально нейтрально.
- Пожалуйста, не нужно начинать работать без закрепления заказа.
Я обязательно оформлю бланк-заявку и согласую с вами всё до последней точки. Но не потерплю нарушения договоренностей. - Пожалуйста, не нужно делать Google-перевод.
Я был переводчиком-студентом-халтурщиком. Я его распознаю. И символическую работу оплачиваю тоже символически. 100 рублей на телефон и прекращение взаимодействия. - Пожалуйста, делайте предлагаемое тестовое задание.
Это позволит вам и мне четко оценить возможность сотрудничества. В качестве тестового - берите любой кусок текста проекта. - Пожалуйста, не нужно пытаться меня прогнуть на свои условия или "помогать".
Стоимость и сроки - не с потолка. По ним - я отвечаю перед вами. По ним же + качество + репутация - я отвечаю перед клиентами. - Пожалуйста, не нужно присылать мне свои ставки непосредственно на почту.
Они там теряются. Кто вы? Откуда? Где ваше портфолио? - Пожалуйста, не нужно скрываться.
Я всегда пойму, если что-то не получается или не укладываетесь в срок. Но скажите об этом заранее. Иначе - вы задерживаете мне - мне задерживает или не оплачивает клиент - я задерживаю вам. Я не благотворительная организация.
Работаю - в первый раз постоплата, далее - обсуждаемо.
Главное - срок и качество.
Я от вас не прячусь. Мне в любой момент можно написать или позвонить. Я открыт к диалогу.
Все ситуации решаемы. Все вопросы решаемы. Будьте профессионалами и всё получится.
Отзывы о выполненных проектах 55
12 марта 2021
3184 UAH
Комплекс АманитаВЭД - SEO amanitaved.tilds.ws
Все отлично, продолжаем сотрудничество
26 февраля 2021
5094 UAH
Amanita.trade
Все отлично. Как всегда постановка задачи, требования и контактность на высоте. Принято сотрудничать. Спасибо.
26 февраля 2021
3396 UAH
Продолжаем вдыхать жизнь в сайт компании
Отличный заказчик, четкое и понятное задание, всегда на связи, приятно работать с такими людьми. Буду рад в дальнейшем сотрудничать!
1 февраля 2021
2547 UAH
Вдохнуть жизнь в лендинг курсов медиации
Все супер!
Хорошо поставлена задача и достойная оплата.
Буду рада дальнейшему сотрудничеству.
Рекомендую!
6 сентября 2019
11 249 UAH
Настройка и ведение контекстной рекламы РСЯ+Adwords
Большое спасибо за проект. Продолжаем сотрудничать!
20 мая 2019
509 UAH
Поднять уникальность до 80% antiplagiat.ru
Интересная тема, четкое задание, отличная контактность и быстрая проверка. Буду рада поработать снова!
16 мая 2019
713 UAH
Поднять уникальность до 80% antiplagiat.ru
Спасибо за интересный проект, комфортное сотрудничество, оперативную проверку. Буду рада дальнейшему сотрудничеству.
9 апреля 2018
212 UAH
5000 знаков, поднять уникальность с 46% до 70% по Etxt.
Надежный заказчик. Четко поставленная задача. Быстрая оплата. Рекомендую к сотрудничеству.
23 января 2018
458 UAH
4.5 страницы. Ru-En
всё отлично! спасибо за сотрудничество!
29 апреля 2017
138 UAH
Написать статью на тему "12 аудиокниг для домохозяек"
Было приятно сотрудничать на проекте.
Доступное ТЗ, оперативная проверка и оплата.
20 июня 2016
1337 UAH
Поднять уникальность до 70% Etxt
Полностью довольна сотрудничеством!
4 августа 2014
SEO-анализ нового сайта.
Хороший заказчик. Быстро принял и оплатил работу. Доволен сотрудничеством…
25 июля 2014
ЧМ-2014, копирайт
Прекрасный работодатель. Остались только приятные впечатления! Задача поставлена чётко. С выходом на связь проблем не было. В общем всё супер! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
23 июня 2014
3,8 страницы. En-Ru
Всегда доступен, умеет четко поставить задачу. Буду рада продолжать сотрудничество +1
23 июня 2014
10 страниц. En-Ru
Готова к дальнейшему сотрудничеству. Четкое соблюдение всех договоренностей
23 июня 2014
26 страниц. En-Ru
Как всегда приятно работать... Четкие требования, контактность, порядочность
29 мая 2014
5 страниц. Ru-En. Вычитка
Интересный материал для работы. Хорошая оплата. Учтены все пожелания по срокам. Идеальный заказчик!
28 мая 2014
3,5 страницы. En-Ru
Когда Заказчик знает, что он хочет видеть в итоге, то работать с ним одно удовольствие
Алексей всегда четко объясняет требования к проекту Если возникают вопросы всегда принимает решение очень оперативно
Рада сотрудничеству 🙂
28 мая 2014
1,5 страницы. En-Ru
Как всегда контактен, как всегда четко поставленная задача . Оплата достойная. Если работать, то только по таким критериям.
10 мая 2014
16,3 страницы. Ru-En
О заказчике только наилучшие впечатления. Оплата хорошая, задачи понятные, доступен в любое время.
10 мая 2014
20,5 страниц. Ru-En
Заказчик надежный и ответственный со всех точек зрения. Работать приятно.
10 мая 2014
32 страниц. En-Ru
Сотрудничеством довольна во всех отношениях. Продолжаем в том же духе.
10 мая 2014
4 страницы. En-Ru
Постановка задачи грамотная, требования четкие, оплата хорошая и своевременная.
10 мая 2014
7 страниц. En-Ru
Связь оперативная, есть помощь (если требуется), оплата своевременная. Сотрудничеством довольна.
10 мая 2014
39,4 страниц. Ru-En
Сотрудничество очень нравится и устраивает по всем статьям. Продолжаем.
8 мая 2014
19,3 страницы. En-Ru
Хороший опыт сотрудничества. Всегда получаю ответы на любые вопросы, возникающие по ходу работы. Отличный, надежный заказчик!
8 мая 2014
14 страниц. En-Ru
Очень интересное задание. Работа одно удовольствие. Сотрудничая на постоянной основе, заказчик всегда учитывает предпочтительный профиль переводов при распределении задания к выполнению. Это очень приятно. По оплате, адекватности требований и связи - как всегда на высшем уровне.
8 мая 2014
4 страницы. En-Ru
Заказчик внимателен, всегда на связи. Поможет и объяснит. Спасибо за поддержку и понимание. Надеюсь на сотрудничество.
8 мая 2014
560 UAH
11 страниц. En-Ru
Четко и ясно поставленное задание. Доступность и своевременная оплата.
Буду рад к дальнейшему сотрудничеству.
8 мая 2014
11,3 страниц. En-Ru
Когда выполняешь срочный проект самое главное услышать от Заказчика четкие задачи и сроки. Тогда работается легко
Если Вы работаете с Алексеем у Вас не возникнет проблем. Четкие условия, конкретный срок, своевременная оплата
8 мая 2014
21 страница. En-Ru
Всегда на связи, четкий при постановке задач, ответственный Заказчик - мечта любого исполнителя. Многое еще о таких мечтают, а мне уже очень приятно с Алексеем работать. Очень рада быть в Вашей команде
3 мая 2014
17.8 страниц. En-Ru
Отличный заказчик! Чётко формулирует задание и отвечает на все вопросы. Буду работать дальше. +1
2 мая 2014
32,8 страниц. Ru-En
Постоянный заказчик. Всегда выполняет оговоренные обязательства. Оплата полностью и в срок без исключений. Очень рад нашему сотрудничеству
2 мая 2014
2 страницы. Ru-En
Отличный заказчик. Очень рекомендую. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Отдельное спасибо за интересное задание.
26 апреля 2014
12 страниц. En-Ru
Лояльный и справедливый заказчик. Всегда объяснит в чем заключаются недочеты, благодаря чему можно совершенствовать свои навыки. Буду рада сотрудничать дальше.
25 апреля 2014
153 UAH
3 страницы. En-Ru
Оплата хорошая, заказы постоянные, работодатель надежный.
Довольна сотрудничеством.
23 апреля 2014
51 UAH
17,2 страницы. En-Ru
Своевременная оплата, четкое задание, всегда на связи. Все как всегда на высоте. +1
23 апреля 2014
39,5 страниц. En-Ru
Всегда на связи. Оплата своевременно и в полном объеме. Постановка задачи и требования на высшем уровне.
23 апреля 2014
6 страниц. Ru-En
Все договоренности соблюдены. Очень контактный, ответственный, адекватный во всех отношениях заказчик. Работать в его команде одно удовольствие.
16 апреля 2014
10,5 страниц. En-Ru
Заказчик как всегда на высоте. Все четко и ясно. Оплата согласно договору и пожеланиям. Все оперативно. Все требования разумны и адекватны
16 апреля 2014
51 UAH
44,8 страниц. En-Ru
Один из самых ответственных и отзывчивых заказчиков. Однозначно 10 из 10. Очень рекомендую.
16 апреля 2014
2 страницы. En-Ru
Договоренности соблюдаются, оплата своевременная и прозрачная, есть возможность выйти на связь в любое время.
15 апреля 2014
19 страниц. En-Ru
Хороший уровень администрирования. Есть понимание сути работы. С заказчиком, который всесторонне ориентирован в том, чем занимается, сотрудничать одно удовольствие. Для тех, кто соответствует заявленному качеству исполнения, всегда найдется работа.
15 апреля 2014
8 страниц. En-Ru
Заказчик точно соблюдает все договоренности. Оперативно решает возникшие вопросы. Сотрудничество на высшем уровне
15 апреля 2014
6 страниц. En-Ru
Задание, как обычно, поставлено четко и ясно. Все вопросы решаются оперативно. Учтены пожелания по оплате. Приятно работать
14 апреля 2014
3,4 страницы. En-Ru
Оплата достойная и своевременная, постановка задачи четкая, требования понятные и адекватные.
14 апреля 2014
Публицистика, постоянный объем. En-Ru.
Задача поставлена конкретно и ясно. Всё четко и в срок. Надеюсь на систематичное дальнейшее сотрудничество
14 апреля 2014
22,5 страниц. En-Ru
Один из лучших заказчиков, с которым приходилось работать. Сотрудничество на высшем уровне! Надеюсь на множество совместных проектов.
13 апреля 2014
425 UAH
Дописать диплом по журналистике
Четкое задание, оплата согласно договоренности, контактен и всегда готов к диалогу.
28 марта 2014
13 страниц. En-Ru
Отличный заказчик, работать с которым одно удовольствие. Все условия сотрудничества полностью соблюдаются. Рекомендую всем!
28 марта 2014
En-Ru. Юридистика. Составить глоссарий
Приятно работать на постоянной основе с качественной связью и постоянным потоком работы. Все вопросы, сроки и обсуждения по сути дела значительно облегчают работу. Отдельный плюс - внимательное отношение к фрилансеру в финансовых вопросах, аккуратность и готовность идти навстречу.
26 марта 2014
52 страницы. En-Ru
Адекватный заказчик, при необходимости готов идти на встречу тогда когда это возможно. Четкие требования, подробное ТЗ, постоянно на связи. Всем советую!
25 марта 2014
6698 UAH
50 страниц. En-Ru
Задание конкретное и ясное. Требование обоснованные. Оплата по договору и в срок. Качественное сотрудничество. Приятно работать
25 марта 2014
25 страниц. En-Ru
Замечательный опыт сотрудничества. Четкость и своевременность во всем: в задании, в сроках, в оплате и в выходе на контакт. Хотелось бы много работать с этим заказчиком. Всем рекомендую!
23 марта 2014
150 страниц En-Ru
Четко и ясно сформулированное задание и обеспечение обратной связи на высшем уровне, что значительно упрощает работу. Оплата по договоренности, своевременно. Хочется поддерживать сотрудничество.
Активность
| Последние опубликованные проекты |
Бюджет
|
Ставки
|
Комментарии
|
Открыт
|
|
|---|---|---|---|---|---|
Обработчик анкет, на входе форма/анкета, на выходе .docx или .txt
524 UAH
|
окт
2021
|
||||
|
Обработчик анкет, на входе форма, на выходе .docx или .txt
|
окт
2021
|
||||
|
Комплекс АманитаВЭД - SEO amanitaved.tilds.ws
3184 UAH
|
мар
2021
|
||||
|
Продолжаем вдыхать жизнь в сайт компании
3396 UAH
|
фев
2021
|
||||
|
Продолжаем вдыхать жизнь в лендинг курса медиации.
2877 UAH
|
фев
2021
|
||||
|
Amanita.trade
5094 UAH
|
фев
2021
|
||||
|
Пролить трафиком лендинг курса медиации
|
фев
2021
|
||||
Вдохнуть жизнь в лендинг курсов медиации
2547 UAH
|
янв
2021
|
||||
|
SEO de-index, ищу исполнителей
8490 UAH
|
июн
2020
|
||||
|
Настройка и ведение контекстной рекламы РСЯ+Adwords
11 249 UAH
|
авг
2019
|