Алексей Л.

ЗаказчикиАлексей Лукоянов

Путь к росту пролегает через крушение надежд.

Россия Казань, Россия
1 месяц 26 дней назад
возраст 29 лет
на сервисе 4 года
340 место из 130881
55 проектов завершено
69 проектов всего
3 Сейфа завершено

Проверенные данные

Просмотр информации о верификации доступен только зарегистрированным пользователям.

Резюме

Письменные переводы текстов. Редактура. Субтитры.


Сферы переводов, в которых имеется опыт работы. В порядке убывания объемов:

Юриспруденция, договоры, судебные и иные документы, деловая переписка.
Нефть/газ, добыча и переработка, химическое производство.
IT, локализация сайтов.
Горнодобывающая промышленность, машиностроение. Инструкции.
Субтитры, перевод и озвучивание видеороликов (в данный момент ищем приемлемый для записи голос).
Общая тематика, маркетинговые тексты.
Медицина, фармакология, психология, психиатрия.


Фрилансером - был. Кухню - знаю. К людям отношусь - изначально нейтрально.


  1. Пожалуйста, не нужно начинать работать без закрепления заказа.
    Я обязательно оформлю бланк-заявку и согласую с вами всё до последней точки. Но не потерплю нарушения договоренностей.
  2. Пожалуйста, не нужно делать Google-перевод.
    Я был переводчиком-студентом-халтурщиком. Я его распознаю. И символическую работу оплачиваю тоже символически. 100 рублей на телефон и прекращение взаимодействия.
  3. Пожалуйста, делайте предлагаемое тестовое задание.
    Это позволит вам и мне четко оценить возможность сотрудничества. В качестве тестового - берите любой кусок текста проекта.
  4. Пожалуйста, не нужно пытаться меня прогнуть на свои условия или "помогать".
    Стоимость и сроки - не с потолка. По ним - я отвечаю перед вами. По ним же + качество + репутация - я отвечаю перед клиентами.
  5. Пожалуйста, не нужно присылать мне свои ставки непосредственно на почту.
    Они там теряются. Кто вы? Откуда? Где ваше портфолио?
  6. Пожалуйста, не нужно скрываться.
    Я всегда пойму, если что-то не получается или не укладываетесь в срок. Но скажите об этом заранее. Иначе - вы задерживаете мне - мне задерживает или не оплачивает клиент - я задерживаю вам. Я не благотворительная организация.

Работаю - в первый раз постоплата, далее - обсуждаемо.
Главное - срок и качество.


Я от вас не прячусь. Мне в любой момент можно написать или позвонить. Я открыт к диалогу.
Все ситуации решаемы. Все вопросы решаемы. Будьте профессионалами и всё получится.

Отзывы о выполненных проектах 48

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Надежный заказчик. Четко поставленная задача. Быстрая оплата. Рекомендую к сотрудничеству.

Анастасия З. Анастасия Зайцева | Сейф Сейф | Ответный отзыв

23 января 1080 ₽
4.5 страницы. Ru-En

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

всё отлично! спасибо за сотрудничество!

Marta K. Marta K | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Было приятно сотрудничать на проекте.
Доступное ТЗ, оперативная проверка и оплата.

Юлия Н. Юлия Новицкая | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Полностью довольна сотрудничеством!

Анна В. Анна Виноградова | Сейф Сейф | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Хороший заказчик. Быстро принял и оплатил работу. Доволен сотрудничеством…

Руслан Б. Руслан Бебес | Ответный отзыв

25 июля 2014
ЧМ-2014, копирайт

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Прекрасный работодатель. Остались только приятные впечатления! Задача поставлена чётко. С выходом на связь проблем не было. В общем всё супер! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

Олег Д. Олег Денесюк | Ответный отзыв

23 июня 2014
3,8 страницы. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Всегда доступен, умеет четко поставить задачу. Буду рада продолжать сотрудничество +1

Виктория М. Виктория Македонская | Ответный отзыв

23 июня 2014
10 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Готова к дальнейшему сотрудничеству. Четкое соблюдение всех договоренностей

Виктория М. Виктория Македонская | Ответный отзыв

23 июня 2014
26 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Как всегда приятно работать... Четкие требования, контактность, порядочность

Виктория М. Виктория Македонская | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Интересный материал для работы. Хорошая оплата. Учтены все пожелания по срокам. Идеальный заказчик!

Галина Г. Галина Гук | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Когда Заказчик знает, что он хочет видеть в итоге, то работать с ним одно удовольствие
Алексей всегда четко объясняет требования к проекту Если возникают вопросы всегда принимает решение очень оперативно
Рада сотрудничеству 🙂

Виктория М. Виктория Македонская | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Как всегда контактен, как всегда четко поставленная задача . Оплата достойная. Если работать, то только по таким критериям.

Виктория М. Виктория Македонская | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

О заказчике только наилучшие впечатления. Оплата хорошая, задачи понятные, доступен в любое время.

Valeria B. Valeria B | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик надежный и ответственный со всех точек зрения. Работать приятно.

Valeria B. Valeria B | Ответный отзыв

10 мая 2014
32 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Сотрудничеством довольна во всех отношениях. Продолжаем в том же духе.

Valeria B. Valeria B | Ответный отзыв

10 мая 2014
4 страницы. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Постановка задачи грамотная, требования четкие, оплата хорошая и своевременная.

Valeria B. Valeria B | Ответный отзыв

10 мая 2014
7 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Связь оперативная, есть помощь (если требуется), оплата своевременная. Сотрудничеством довольна.

Valeria B. Valeria B | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Сотрудничество очень нравится и устраивает по всем статьям. Продолжаем.

Valeria B. Valeria B | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Хороший опыт сотрудничества. Всегда получаю ответы на любые вопросы, возникающие по ходу работы. Отличный, надежный заказчик!

Галина Г. Галина Гук | Ответный отзыв

8 мая 2014
14 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Очень интересное задание. Работа одно удовольствие. Сотрудничая на постоянной основе, заказчик всегда учитывает предпочтительный профиль переводов при распределении задания к выполнению. Это очень приятно. По оплате, адекватности требований и связи - как всегда на высшем уровне.

Галина Г. Галина Гук | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик внимателен, всегда на связи. Поможет и объяснит. Спасибо за поддержку и понимание. Надеюсь на сотрудничество.

Роман М. Роман Муляр | Ответный отзыв

8 мая 2014 1320 ₽
11 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Четко и ясно поставленное задание. Доступность и своевременная оплата.
Буду рад к дальнейшему сотрудничеству.

Павел М. Павел Мысин | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Когда выполняешь срочный проект самое главное услышать от Заказчика четкие задачи и сроки. Тогда работается легко
Если Вы работаете с Алексеем у Вас не возникнет проблем. Четкие условия, конкретный срок, своевременная оплата

Виктория М. Виктория Македонская | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Всегда на связи, четкий при постановке задач, ответственный Заказчик - мечта любого исполнителя. Многое еще о таких мечтают, а мне уже очень приятно с Алексеем работать. Очень рада быть в Вашей команде

Виктория М. Виктория Македонская | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик! Чётко формулирует задание и отвечает на все вопросы. Буду работать дальше. +1

Роман М. Роман Муляр | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Постоянный заказчик. Всегда выполняет оговоренные обязательства. Оплата полностью и в срок без исключений. Очень рад нашему сотрудничеству

Назар М. Назар Михайлов | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик. Очень рекомендую. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Отдельное спасибо за интересное задание.

Ксенія К. Ксенія Калашнікова | Ответный отзыв

26 апреля 2014
12 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Лояльный и справедливый заказчик. Всегда объяснит в чем заключаются недочеты, благодаря чему можно совершенствовать свои навыки. Буду рада сотрудничать дальше.

Мария Д. Мария Дронская | Ответный отзыв

25 апреля 2014 360 ₽
3 страницы. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Оплата хорошая, заказы постоянные, работодатель надежный.
Довольна сотрудничеством.

Valeria B. Valeria B | Ответный отзыв

23 апреля 2014 120 ₽
17,2 страницы. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Своевременная оплата, четкое задание, всегда на связи. Все как всегда на высоте. +1

Игорь К. Игорь Королев | Ответный отзыв

23 апреля 2014
39,5 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Всегда на связи. Оплата своевременно и в полном объеме. Постановка задачи и требования на высшем уровне.

Назар М. Назар Михайлов | Ответный отзыв

23 апреля 2014
6 страниц. Ru-En

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Все договоренности соблюдены. Очень контактный, ответственный, адекватный во всех отношениях заказчик. Работать в его команде одно удовольствие.

Галина Г. Галина Гук | Ответный отзыв

16 апреля 2014
10,5 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик как всегда на высоте. Все четко и ясно. Оплата согласно договору и пожеланиям. Все оперативно. Все требования разумны и адекватны

Назар М. Назар Михайлов | Ответный отзыв

16 апреля 2014 120 ₽
44,8 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Один из самых ответственных и отзывчивых заказчиков. Однозначно 10 из 10. Очень рекомендую.

Игорь К. Игорь Королев | Ответный отзыв

16 апреля 2014
2 страницы. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Договоренности соблюдаются, оплата своевременная и прозрачная, есть возможность выйти на связь в любое время.

Valeria B. Valeria B | Ответный отзыв

15 апреля 2014
19 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Хороший уровень администрирования. Есть понимание сути работы. С заказчиком, который всесторонне ориентирован в том, чем занимается, сотрудничать одно удовольствие. Для тех, кто соответствует заявленному качеству исполнения, всегда найдется работа.

Галина Г. Галина Гук | Ответный отзыв

15 апреля 2014
8 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик точно соблюдает все договоренности. Оперативно решает возникшие вопросы. Сотрудничество на высшем уровне

Назар М. Назар Михайлов | Ответный отзыв

15 апреля 2014
6 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Задание, как обычно, поставлено четко и ясно. Все вопросы решаются оперативно. Учтены пожелания по оплате. Приятно работать

Назар М. Назар Михайлов | Ответный отзыв

14 апреля 2014
3,4 страницы. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Оплата достойная и своевременная, постановка задачи четкая, требования понятные и адекватные.

Valeria B. Valeria B | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Задача поставлена конкретно и ясно. Всё четко и в срок. Надеюсь на систематичное дальнейшее сотрудничество

Назар М. Назар Михайлов | Ответный отзыв

14 апреля 2014
22,5 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Один из лучших заказчиков, с которым приходилось работать. Сотрудничество на высшем уровне! Надеюсь на множество совместных проектов.

Мария Д. Мария Дронская | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Четкое задание, оплата согласно договоренности, контактен и всегда готов к диалогу.

Антон Ч. Антон Чамблер | Ответный отзыв

28 марта 2014
13 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Отличный заказчик, работать с которым одно удовольствие. Все условия сотрудничества полностью соблюдаются. Рекомендую всем!

Мария Д. Мария Дронская | Ответный отзыв

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Приятно работать на постоянной основе с качественной связью и постоянным потоком работы. Все вопросы, сроки и обсуждения по сути дела значительно облегчают работу. Отдельный плюс - внимательное отношение к фрилансеру в финансовых вопросах, аккуратность и готовность идти навстречу.

Галина Г. Галина Гук | Ответный отзыв

26 марта 2014
52 страницы. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Адекватный заказчик, при необходимости готов идти на встречу тогда когда это возможно. Четкие требования, подробное ТЗ, постоянно на связи. Всем советую!

Alex L. Alex Lychack | Ответный отзыв

25 марта 2014 130 €
50 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Задание конкретное и ясное. Требование обоснованные. Оплата по договору и в срок. Качественное сотрудничество. Приятно работать

Галина Г. Галина Гук | Ответный отзыв

25 марта 2014
25 страниц. En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Замечательный опыт сотрудничества. Четкость и своевременность во всем: в задании, в сроках, в оплате и в выходе на контакт. Хотелось бы много работать с этим заказчиком. Всем рекомендую!

Мария Д. Мария Дронская | Ответный отзыв

23 марта 2014
150 страниц En-Ru

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Четко и ясно сформулированное задание и обеспечение обратной связи на высшем уровне, что значительно упрощает работу. Оплата по договоренности, своевременно. Хочется поддерживать сотрудничество.

Галина Г. Галина Гук | Ответный отзыв

Активность

  Последние опубликованные проекты
Открыт
Перенести макросы Excel в Google sheets
5000

3

сен
2.1. КОНКУРС. Отрисовка каталога мебели. Первичная, сырая.
6000

27

май
Шаг 1.1. КОНКУРС. 3d визуализация кухонь и шкафов-купе.
5000

27

май
5000 знаков, поднять уникальность с 46% до 70% по Etxt.
500

9

апр
Поднять уникальность до 60%
750

20

янв
Поднять уникальность до 60%
750

16

янв
4.5 страницы. Ru-En
1080

15

янв
Поиск клиентов и продажи

июл

2017
40 описаний для интернет-магазина крепления рулонных штор и жалюзи

апр

2017
Написать статью на тему "Как выбрать велотренажёр"

апр

2017

Контактная информация

Просмотр контактной информации доступен только зарегистрированным пользователям.

Команда

Виктория К.  Роман М.  Анна В.  Мария Д.  Виктория М.  Олег Д.  Галина Г.  Ксенія К.  Назар М.  Павел М.  Игорь К.  Valeria B.  Сергей В.  Антонина Е. 

Поделиться ссылкой на профиль