• Projects 10
  • Rating -
  • Rating 928
Indicators
  • Projects completed: 62
  • Collaboration with freelancers: 21
  • Registration date: 12 years
  • Last visit: 3 years

CV

Путь к росту пролегает через крушение надежд.

Письменные переводы текстов. Редактура. Субтитры.


Сферы переводов, в которых имеется опыт работы. В порядке убывания объемов:

Юриспруденция, договоры, судебные и иные документы, деловая переписка.
Нефть/газ, добыча и переработка, химическое производство.
IT, локализация сайтов.
Горнодобывающая промышленность, машиностроение. Инструкции.
Субтитры, перевод и озвучивание видеороликов (в данный момент ищем приемлемый для записи голос).
Общая тематика, маркетинговые тексты.
Медицина, фармакология, психология, психиатрия.


Фрилансером - был. Кухню - знаю. К людям отношусь - изначально нейтрально.


  1. Пожалуйста, не нужно начинать работать без закрепления заказа.
    Я обязательно оформлю бланк-заявку и согласую с вами всё до последней точки. Но не потерплю нарушения договоренностей.
  2. Пожалуйста, не нужно делать Google-перевод.
    Я был переводчиком-студентом-халтурщиком. Я его распознаю. И символическую работу оплачиваю тоже символически. 100 рублей на телефон и прекращение взаимодействия.
  3. Пожалуйста, делайте предлагаемое тестовое задание.
    Это позволит вам и мне четко оценить возможность сотрудничества. В качестве тестового - берите любой кусок текста проекта.
  4. Пожалуйста, не нужно пытаться меня прогнуть на свои условия или "помогать".
    Стоимость и сроки - не с потолка. По ним - я отвечаю перед вами. По ним же + качество + репутация - я отвечаю перед клиентами.
  5. Пожалуйста, не нужно присылать мне свои ставки непосредственно на почту.
    Они там теряются. Кто вы? Откуда? Где ваше портфолио?
  6. Пожалуйста, не нужно скрываться.
    Я всегда пойму, если что-то не получается или не укладываетесь в срок. Но скажите об этом заранее. Иначе - вы задерживаете мне - мне задерживает или не оплачивает клиент - я задерживаю вам. Я не благотворительная организация.

Работаю - в первый раз постоплата, далее - обсуждаемо.
Главное - срок и качество.


Я от вас не прячусь. Мне в любой момент можно написать или позвонить. Я открыт к диалогу.
Все ситуации решаемы. Все вопросы решаемы. Будьте профессионалами и всё получится.

Indicators

Total projects:
10
0 arbitrations
Average rating:
-
55 reviews
4.9
Payment
5.0
Task setting
5.0
Clarity of requirements
5.0
Contactability

Freelancer reviews

Комплекс АманитаВЭД - SEO amanitaved.tilds.ws
Personal 77 USD
Все отлично, продолжаем сотрудничество

5.0

Amanita.trade
Personal 122 USD
Все отлично. Как всегда постановка задачи, требования и контактность на высоте. Принято сотрудничать. Спасибо.

5.0

Продолжаем вдыхать жизнь в сайт компании
Personal 82 USD
Отличный заказчик, четкое и понятное задание, всегда на связи, приятно работать с такими людьми. Буду рад в дальнейшем сотрудничать!

5.0

Настройка и ведение контекстной рекламы РСЯ+Adwords
Personal 270 USD
Большое спасибо за проект. Продолжаем сотрудничать!

5.0

Поднять уникальность до 80% antiplagiat.ru
Personal 12 USD
Интересная тема, четкое задание, отличная контактность и быстрая проверка. Буду рада поработать снова!

5.0

Прекрасный работодатель. Остались только приятные впечатления! Задача поставлена чётко. С выходом на связь проблем не было. В общем всё супер! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.

5.0

Когда Заказчик знает, что он хочет видеть в итоге, то работать с ним одно удовольствие
Алексей всегда четко объясняет требования к проекту Если возникают вопросы всегда принимает решение очень оперативно
Рада сотрудничеству 🙂

5.0

Как всегда контактен, как всегда четко поставленная задача . Оплата достойная. Если работать, то только по таким критериям.

5.0

О заказчике только наилучшие впечатления. Оплата хорошая, задачи понятные, доступен в любое время.

5.0

Связь оперативная, есть помощь (если требуется), оплата своевременная. Сотрудничеством довольна.

5.0

Хороший опыт сотрудничества. Всегда получаю ответы на любые вопросы, возникающие по ходу работы. Отличный, надежный заказчик!

5.0

Очень интересное задание. Работа одно удовольствие. Сотрудничая на постоянной основе, заказчик всегда учитывает предпочтительный профиль переводов при распределении задания к выполнению. Это очень приятно. По оплате, адекватности требований и связи - как всегда на высшем уровне.

5.0

Заказчик внимателен, всегда на связи. Поможет и объяснит. Спасибо за поддержку и понимание. Надеюсь на сотрудничество.

5.0

Четко и ясно поставленное задание. Доступность и своевременная оплата.
Буду рад к дальнейшему сотрудничеству.

5.0

Когда выполняешь срочный проект самое главное услышать от Заказчика четкие задачи и сроки. Тогда работается легко
Если Вы работаете с Алексеем у Вас не возникнет проблем. Четкие условия, конкретный срок, своевременная оплата

5.0

Всегда на связи, четкий при постановке задач, ответственный Заказчик - мечта любого исполнителя. Многое еще о таких мечтают, а мне уже очень приятно с Алексеем работать. Очень рада быть в Вашей команде

5.0

Отличный заказчик! Чётко формулирует задание и отвечает на все вопросы. Буду работать дальше. +1

5.0

Постоянный заказчик. Всегда выполняет оговоренные обязательства. Оплата полностью и в срок без исключений. Очень рад нашему сотрудничеству

5.0

Отличный заказчик. Очень рекомендую. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Отдельное спасибо за интересное задание.

5.0

Лояльный и справедливый заказчик. Всегда объяснит в чем заключаются недочеты, благодаря чему можно совершенствовать свои навыки. Буду рада сотрудничать дальше.

5.0

Всегда на связи. Оплата своевременно и в полном объеме. Постановка задачи и требования на высшем уровне.

5.0

Все договоренности соблюдены. Очень контактный, ответственный, адекватный во всех отношениях заказчик. Работать в его команде одно удовольствие.

5.0

Заказчик как всегда на высоте. Все четко и ясно. Оплата согласно договору и пожеланиям. Все оперативно. Все требования разумны и адекватны

5.0

Договоренности соблюдаются, оплата своевременная и прозрачная, есть возможность выйти на связь в любое время.

5.0

Хороший уровень администрирования. Есть понимание сути работы. С заказчиком, который всесторонне ориентирован в том, чем занимается, сотрудничать одно удовольствие. Для тех, кто соответствует заявленному качеству исполнения, всегда найдется работа.

5.0

Заказчик точно соблюдает все договоренности. Оперативно решает возникшие вопросы. Сотрудничество на высшем уровне

5.0

Задание, как обычно, поставлено четко и ясно. Все вопросы решаются оперативно. Учтены пожелания по оплате. Приятно работать

5.0

Оплата достойная и своевременная, постановка задачи четкая, требования понятные и адекватные.

5.0

Один из лучших заказчиков, с которым приходилось работать. Сотрудничество на высшем уровне! Надеюсь на множество совместных проектов.

5.0

Отличный заказчик, работать с которым одно удовольствие. Все условия сотрудничества полностью соблюдаются. Рекомендую всем!

5.0

Приятно работать на постоянной основе с качественной связью и постоянным потоком работы. Все вопросы, сроки и обсуждения по сути дела значительно облегчают работу. Отдельный плюс - внимательное отношение к фрилансеру в финансовых вопросах, аккуратность и готовность идти навстречу.

5.0

Адекватный заказчик, при необходимости готов идти на встречу тогда когда это возможно. Четкие требования, подробное ТЗ, постоянно на связи. Всем советую!

5.0

Задание конкретное и ясное. Требование обоснованные. Оплата по договору и в срок. Качественное сотрудничество. Приятно работать

5.0

Замечательный опыт сотрудничества. Четкость и своевременность во всем: в задании, в сроках, в оплате и в выходе на контакт. Хотелось бы много работать с этим заказчиком. Всем рекомендую!

5.0

Четко и ясно сформулированное задание и обеспечение обратной связи на высшем уровне, что значительно упрощает работу. Оплата по договоренности, своевременно. Хочется поддерживать сотрудничество.

4.6

Search Engine Optimization (SEO)
77 USD Added 5 March 2021
Website SEO AuditSearch Engine Optimization (SEO)
82 USD Added 12 February 2021
Personal
Amanita.trade
Text Editing & Proofreading
122 USD Added 2 February 2021
Not specified Added 1 February 2021
Marketing ResearchText Editing & Proofreading
61 USD Added 21 January 2021
Search Engine Optimization (SEO)
204 USD Added 3 June 2020
270 USD Added 29 August 2019