Академический редактор (польский редактор)
5190 UAH
Мы ищем профессионального редактора или носителя польского языка для редактирования 100-страничной академической работы по истории (документ предоставлен в формате Word).
Текст академически сложный и включает специализированную историческую терминологию, цитаты и ссылки. Поэтому мы ищем кандидатов с подтвержденным опытом работы с академическими текстами. Опыт редактирования научных работ или исторической литературы будет считаться значительным преимуществом.
Пожалуйста, укажите вашу ставку (за слово или за страницу) и предполагаемое время выполнения. Важно обеспечить языковую точность, стилистическую согласованность, согласованность терминологии и сохранение академического тона на протяжении всего документа. Особое внимание должно быть уделено сноскам, цитатам и библиографии.
Сильное внимание к деталям, профессионализм и опыт в академическом редактировании являются обязательными требованиями.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Yevheniia L.
Академический редактор (польский редактор)Очень довольны сотрудничеством с Евгенией, очень быстро выполнила перевод, всегда была на связи для объяснений и вопросов!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Anastasia S
Академический редактор (польский редактор)Щиро дякую за гарну співпрацю. Приємний замовник, швидка комунікація. Звертайтесь, буду рада допомогти з перекладом і будь-якими іншими задачами
-
Победившая ставка2 дня5190 UAH
4984 85 0 Победившая ставка2 дня5190 UAH
Здравствуйте,
Я носитель польского языка с дипломом в области журналистики и перевода. Академическое и научное письмо и редактирование являются моей основной специализацией. Я профессионально работаю с академическими текстами на польском, английском, русском и украинском языках.
Я обеспечиваю языковую точность, стилистическую согласованность и полное сохранение академического тона. При необходимости я частично проверяю литературу, использованную в статье, чтобы поддерживать точность терминологии и контекстуальную правильность.
Для контроля качества я предоставляю отредактированный текст частями, что позволяет проводить обзор и получать обратную связь в процессе.
Я готов начать немедленно.
Ставка: 0,03 доллара США за слово
Срок выполнения: 7–9 дней
…
Я буду рад обсудить детали в личных сообщениях.
Спасибо за ваше внимание!
Украина