Академічний редактор (польський редактор)
5190 UAH
Ми шукаємо професійного редактора або носія польської мови для редагування 100-сторінкового академічного документа з історії (документ надано у форматі Word).
Текст є академічно складним і містить спеціалізовану історичну термінологію, цитати та посилання. Тому ми шукаємо кандидатів з підтвердженим досвідом роботи з академічними текстами. Досвід редагування наукових праць або історичної літератури буде вважатися значною перевагою.
Будь ласка, вкажіть вашу ставку (за слово або за сторінку) та ваш орієнтовний термін виконання. Важливо забезпечити мовну точність, стилістичну узгодженість, термінологічну послідовність та збереження академічного тону протягом всього документа. Особливу увагу слід приділити приміткам, цитатам та бібліографії.
Сильна увага до деталей, професіоналізм та досвід роботи з академічним редагуванням є обов'язковими вимогами.
Відгук замовника про співпрацю з Yevheniia L.
Академічний редактор (польський редактор)Дуже задоволені співпрацею з Евгенією, дуже швидко виконала переклад, завжди була на звʼязку для пояснення та питань!
Відгук фрилансера про співпрацю з Anastasia S
Академічний редактор (польський редактор)Щиро дякую за гарну співпрацю. Приємний замовник, швидка комунікація. Звертайтесь, буду рада допомогти з перекладом і будь-якими іншими задачами
-
Переможець2 дні5190 UAH
4975 85 0 Переможець2 дні5190 UAH
Привіт,
Я носій польської мови з дипломом у галузі журналістики та перекладу. Академічне та наукове написання і редагування є моєю основною спеціалізацією. Я професійно працюю з академічними текстами польською, англійською, російською та українською мовами.
Я забезпечую мовну точність, стилістичну послідовність та повне збереження академічного тону. Якщо потрібно, я частково переглядаю літературу, використану в роботі, щоб підтримувати точність термінології та контекстуальну правильність.
Для контролю якості я надаю відредагований текст частинами, що дозволяє проводити перегляд та отримувати відгуки під час процесу.
Я готовий почати негайно.
Тариф: 0,03 долара США за слово
Термін виконання: 7–9 днів
…
Я буду радий обговорити деталі в приватних повідомленнях.
Дякую за вашу увагу!
Україна