Техническое задание (финальная версия)

Проект: техническая адаптация транспортных коробок, инструкций (user manual) и информационной этикетки UA + разработка двустороннего хенгтага для витрины под ТМ Velano на основе шаблонов производителя. Основное задание адаптировать, не создавать новое. Поэтому цена проекта не как за разработку дизайна. Прошу обратить на это внимание.

Модели: BS02C, BS02P, BS04M, BS05B, BS05E, BS09P, BS10F.
SKU: ~14 (цвета/артикул/штрихкод).
Материалы: Google Drive (по моделям разложено шаблон коробки и мануала; другие файлы служебные, их не трогаем).
https://drive.google.com/drive/folders/1ebgqGOQX66EYk2ktMDS7qJDR2ChvVQ8J

1) Объем работ

1.1 Транспортная коробка — 7 моделей

• Взять шаблон завода (вектор/PDF) и адаптировать под Velano: логотип, модель, цвет, артикул, EAN-13, техданные (G.W., N.W., QTY, Carton Meas), пиктограммы.

• Минимальное обновление изображения/рендера бустера под фактический вид (при необходимости).

• Только технический стиль, без маркетинговых композиций.

Выдача:
AI (редактируемый) + PDF (печать, CMYK, 300 dpi, вылеты 3–5 мм, crop) + JPG-превью всех панелей.

1.2 Инструкция пользователя — 7 моделей

• Основываться на шаблоне производителя; сохранить структуру (содержание, предупреждения, установка, уход, сервис).

• Языки: EN (база) + UA + PL + DE + IT + FR (тексты предоставляем; верстка ваша).

• Унифицированные пиктограммы/обозначения под Velano.

Выдача:
AI (редактируемый) + PDF (печать) + PDF (просмотр) + JPG-превью (обложка + 2–3 разворота).

1.3 Информационная этикетка для Украины — 7 моделей

• Отдельная белая наклейка (UA) с обязательными полями: наименование/модель, материалы, возрастная/весовая группа, предупреждение, производитель (адрес), импортер в Украине (адрес/контакты), дата/партия (по согласованию), условия хранения, EAN-13, QR-код (ссылка на инструкцию/сайт).

• Стиль: монохром, читабельность 7–9 pt+, контраст.

• Ориентировочный размер: не менее 100×40 мм (допускается адаптация).

Выдача:
AI + PDF (печать) + JPG-превью.

1.4 Двусторонний хенгтаг/листовка для витрины — 7 моделей

• Назначение: только для витрины магазина (крепится к сиденью).

• База — шаблоны производителя/референсы (примеры предоставлены).

• Контент на каждую модель:

  • Название модели Velano; 1 фото/рендер сиденья;

  • 3–6 ключевых фич, которые действительно есть в модели (напр.: ISOFIX, диапазон роста/веса, поворот 360° — если есть, L.S.P./Side Protection, Top Tether — если есть, регулировка подголовника и т.д.);

  • Пиктограммы с легендой (без мелкого текста);

  • На обратной стороне — короткая схема “как устанавливается” (иконки/обозначения), контакты бренда/QR на мануал.

• Рекомендуемые параметры:

  • Формат 100×150 мм или 120×180 мм (согласуется), двусторонний;

  • Отверстие под шнурок/евроотверстие: Ø 5–6 мм, центр отверстия от края ≥ 7 мм;

  • Бумага плотная (например, 300–350 г/м²), матовая ламинация — на выбор;

  • Без лишних маркетинговых обещаний, только проверенные характеристики.

Выдача:
AI + PDF (CMYK, с вылетами)

2) Требования к содержанию/соответствию

• Все значки (i-Size, ISOFIX, Top Tether, 360°, L.S.P./Side Protection, UN R129 и т.д.) используем только там, где это реально в модели.

• Данные на коробке, мануале, этикетке, хенгтаге должны согласовываться между собой и с сертификационной информацией.

• Штрихкоды EAN-13 — пригодные для сканирования; QR — проверка сканирования с печати/экрана.

• ЕС/UA: ориентация на ECE R129 (i-Size) и общие требования маркировки; для UA — полный перечень полей на этикетке.

3) Препресс и структурирование выдачи

• Форматы: AI (редактируемый) + PDF для печати (CMYK, 300 dpi, вылеты 3–5 мм, crop) + JPG-превью (sRGB, 1500–3000 px).

• Шрифты — в кривые + отдельно OTF/TTF (по возможности).

• Для каждой модели — отдельная папка:

BS02C/
  box/      (AI, PDF_print, JPG_panels)
  manual/   (AI, PDF_print, PDF_view, JPG_previews)
  label_UA/ (AI, PDF_print, JPG_preview)
  hangtag/  (AI, PDF_print, JPG_front.jpg, JPG_back.jpg)

4) Процесс согласования

1. Шаблон коробки на 1 модели → быстрое согласование сетки/пиктограмм.

2. Развертывание на остальные модели + заполнение 14 SKU (цвет/арт/EAN).

3. Мануал EN → накладываем UA/PL/DE/IT/FR.

4. Этикетка UA (по 1 на модель) → согласование с нашим импортом/юристами.

5. Хенгтаг (по 1 на модель) → подтверждение.

6. Финальная проверка и чек-лист соответствия перед отправкой в печать/на фабрику.

5) Сроки и бюджет

• Срок: до 7 дней с момента передачи логотипов/текстов/EAN/QR-URL.

• Бюджет: до 250 USD — полный комплект (7 коробок + 7 мануалов + 7 этикеток UA + 7 хенгтагов).

6) Предоставляем от нас

• Доступ к Drive (шаблоны коробок и мануалов).

• Лого, бренд-гайд, пиктограммы.

• Таблицу с артикулами/названиями цветов/EAN по каждому SKU.

• Тексты предупреждений UA, реквизиты производителя/импортера, URL для QR.

• Фото/рендеры моделей (для легкого обновления изображений).