Specyfikacja techniczna (wersja ostateczna)

Projekt: techniczna adaptacja pudełek transportowych, instrukcji (podręcznik użytkownika) i etykiety informacyjnej UA + opracowanie dwustronnego hangtagu do witryny pod TM Velano na podstawie szablonów producenta. Główne zadanie to adaptacja, a nie tworzenie nowego. Proszę zwrócić na to uwagę.

Modele: BS02C, BS02P, BS04M, BS05B, BS05E, BS09P, BS10F.
SKU: ~14 (kolory/artykul/kod kreskowy).
Materiały: Google Drive (na podstawie modeli rozłożono szablon pudełka i podręcznika; inne pliki służbowe, ich nie ruszamy).
https://drive.google.com/drive/folders/1ebgqGOQX66EYk2ktMDS7qJDR2ChvVQ8J

1) Zakres prac

1.1 Pudełko transportowe — 7 modeli

• Wziąć szablon fabryczny (wektor/PDF) i zaadaptować pod Velano: logo, model, kolor, artykuł, EAN-13, dane techniczne (G.W., N.W., QTY, Carton Meas), ikony.

• Minimalna aktualizacja obrazu/renderu boostera pod aktualny wygląd (w razie potrzeby).

• Tylko styl techniczny, bez marketingowych kompozycji.

Wydanie:
AI (edytowalny) + PDF (druk, CMYK, 300 dpi, spady 3–5 mm, przycięcie) + JPG-podgląd wszystkich paneli.

1.2 Instrukcja użytkownika — 7 modeli

• Opierać się na szablonie producenta; zachować strukturę (spis treści, ostrzeżenia, instalacja, konserwacja, serwis).

• Języki: EN (podstawa) + UA + PL + DE + IT + FR (teksty dostarczamy; skład to wasza sprawa).

• Ujednolicone ikony/oznaczenia pod Velano.

Wydanie:
AI (edytowalny) + PDF (druk) + PDF (podgląd) + JPG-podgląd (okładka + 2–3 rozkładówki).

1.3 Etykieta informacyjna dla Ukrainy — 7 modeli

• Osobna biała naklejka (UA) z obowiązkowymi polami: nazwa/model, materiały, grupa wiekowa/wagowa, ostrzeżenie, producent (adres), importer w Ukrainie (adres/kontakty), data/partia (za zgodą), warunki przechowywania, EAN-13, QR-kod (link do instrukcji/strony).

• Styl: monochromatyczny, czytelność 7–9 pt+, kontrast.

• Orientacyjny rozmiar: nie mniej niż 100×40 mm (dopuszczalna adaptacja).

Wydanie:
AI + PDF (druk) + JPG-podgląd.

1.4 Dwustronny hangtag/ulotka do witryny — 7 modeli

• Przeznaczenie: tylko do witryny sklepu (przymocowane do siedzenia).

• Baza — szablony producenta/referencje (przykłady dostarczone).

• Treść na każdy model:

  • Nazwa modelu Velano; 1 zdjęcie/render siedzenia;

  • 3–6 kluczowych cech, które naprawdę są w modelu (np.: ISOFIX, zakres wzrostu/wagi, obrót 360° — jeśli jest, L.S.P./Side Protection, Top Tether — jeśli jest, regulacja zagłówka itp.);

  • Ikony z legendą (bez drobnego tekstu);

  • Na odwrocie — krótki schemat “jak zainstalować” (ikony/oznaczenia), kontakty marki/QR do podręcznika.

• Rekomendowane parametry:

  • Format 100×150 mm lub 120×180 mm (uzgadniane), dwustronny;

  • Otwór na sznurek/eurootwór: Ø 5–6 mm, środek otworu od krawędzi ≥ 7 mm;

  • Papier o dużej gramaturze (np. 300–350 g/m²), matowa laminacja — do wyboru;

  • Bez zbędnych obietnic marketingowych, tylko sprawdzone cechy.

Wydanie:
AI + PDF (CMYK, ze spadami)

2) Wymagania dotyczące treści/zgodności

• Wszystkie znaki (i-Size, ISOFIX, Top Tether, 360°, L.S.P./Side Protection, UN R129 itp.) używamy tylko tam, gdzie to rzeczywiście występuje w modelu.

• Dane na pudełku, w podręczniku, etykiecie, hangtagu muszą zgadzać się ze sobą oraz z informacjami certyfikacyjnymi.

• Kody kreskowe EAN-13 — nadające się do skanowania; QR — weryfikacja skanowania z druku/ekranu.

• UE/UA: orientacja na ECE R129 (i-Size) oraz ogólne wymagania dotyczące oznakowania; dla UA — pełna lista pól na etykiecie.

3) Prepress i struktura wydania

• Formaty: AI (edytowalny) + PDF do druku (CMYK, 300 dpi, spady 3–5 mm, przycięcie) + JPG-podgląd (sRGB, 1500–3000 px).

• Czcionki — w krzywych + osobno OTF/TTF (jeśli to możliwe).

• Dla każdego modelu — osobny folder:

BS02C/
  box/      (AI, PDF_print, JPG_panels)
  manual/   (AI, PDF_print, PDF_view, JPG_previews)
  label_UA/ (AI, PDF_print, JPG_preview)
  hangtag/  (AI, PDF_print, JPG_front.jpg, JPG_back.jpg)

4) Proces zatwierdzania

1. Szablon pudełka na 1 model → szybkie uzgodnienie siatki/ikon.

2. Rozwój na pozostałe modele + wypełnienie 14 SKU (kolor/art/EAN).

3. Podręcznik EN → nakładamy UA/PL/DE/IT/FR.

4. Etykieta UA (po 1 na model) → uzgodnienie z naszym importem/prawnikami.

5. Hangtag (po 1 na model) → potwierdzenie.

6. Ostateczna kontrola i lista kontrolna zgodności przed wysyłką do druku/fabryki.

5) Terminy i budżet

• Termin: do 7 dni od momentu przekazania logo/tekstów/EAN/QR-URL.

• Budżet: do 250 USD — pełny zestaw (7 pudełek + 7 podręczników + 7 etykiet UA + 7 hangtagów).

6) Dostarczamy od nas

• Dostęp do Drive (szablony pudełek i podręczników).

• Logo, przewodnik marki, ikony.

• Tabela z artykułami/nazwami kolorów/EAN dla każdego SKU.

• Teksty ostrzeżeń UA, dane producenta/importera, URL do QR.

• Zdjęcia/renderingi modeli (dla łatwej aktualizacji obrazów).