Технічне завдання (фінальна версія)

Проєкт: технічна адаптація транспортних коробок, інструкцій (user manual) і інформаційної етикетки UA + розробка двостороннього хенґтаґу для вітрини під ТМ Velano на основі шаблонів виробника. Основне завдання адаптувати не створювати нове. Тому ціна проекту не як за розробку дизайну. Прошу звернути на це увагу.

Моделі: BS02C, BS02P, BS04M, BS05B, BS05E, BS09P, BS10F.
SKU: ~14 (кольори/артикул/штрихкод).
Матеріали: Google Drive (за моделями розкладено шаблон коробки й мануалу; інші файли службові, їх не чіпаємо).
https://drive.google.com/drive/folders/1ebgqGOQX66EYk2ktMDS7qJDR2ChvVQ8J

1) Обсяг робіт

1.1 Транспортна коробка — 7 моделей

• Взяти шаблон заводу (вектор/PDF) і адаптувати під Velano: логотип, модель, колір, артикул, EAN-13, техдані (G.W., N.W., QTY, Carton Meas), піктограми.

• Мінімальне оновлення зображення/рендера бустера під фактичний вигляд (за потреби).

• Лише технічний стиль, без маркетингових композицій.

Видача:
AI (редагований) + PDF (друк, CMYK, 300 dpi, вильоти 3–5 мм, crop) + JPG-прев’ю всіх панелей.

1.2 Інструкція користувача — 7 моделей

• Базуватись на шаблоні виробника; зберегти структуру (зміст, попередження, установка, догляд, сервіс).

• Мови: EN (база) + UA + PL + DE + IT + FR (тексти надаємо; верстка ваша).

• Уніфіковані піктограми/позначення під Velano.

Видача:
AI (редагований) + PDF (друк) + PDF (перегляд) + JPG-прев’ю (обкладинка + 2–3 розвороти).

1.3 Інформаційна етикетка для України — 7 моделей

• Окрема біла наклейка (UA) з обов’язковими полями: найменування/модель, матеріали, вікова/вагова група, попередження, виробник (адреса), імпортер в Україні (адреса/контакти), дата/партія (за згодою), умови зберігання, EAN-13, QR-код (посилання на інструкцію/сайт).

• Стиль: монохром, читабельність 7–9 pt+, контраст.

• Орієнтовний розмір: не менше 100×40 мм (допускається адаптація).

Видача:
AI + PDF (друк) + JPG-прев’ю.

1.4 Двосторонній хенґтаґ/листівка для вітрини — 7 моделей

• Призначення: лише для вітрини магазину (кріпиться до сидіння).

• База — шаблони виробника/референси (приклади надані).

• Контент на кожну модель:

  • Назва моделі Velano; 1 фото/рендер сидіння;

  • 3–6 ключових фіч, які дійсно є в моделі (напр.: ISOFIX, діапазон зросту/ваги, поворот 360° — якщо є, L.S.P./Side Protection, Top Tether — якщо є, регулювання підголівника тощо);

  • Піктограми з легендою (без дрібного тексту);

  • На звороті — коротка схема “як встановлюється” (іконки/позначки), контакти бренду/QR на мануал.

• Рекомендовані параметри:

  • Формат 100×150 мм або 120×180 мм (узгоджується), двосторонній;

  • Отвір під шнурок/євроотвір: Ø 5–6 мм, центр отвору від краю ≥ 7 мм;

  • Папір щільний (наприклад, 300–350 г/м²), матова ламінація — на вибір;

  • Без зайвих маркетингових обіцянок, лише перевірені характеристики.

Видача:
AI + PDF (CMYK, з вильотами)

2) Вимоги до змісту/відповідності

• Усі значки (i-Size, ISOFIX, Top Tether, 360°, L.S.P./Side Protection, UN R129 тощо) використовуємо тільки там, де це реально в моделі.

• Дані на коробці, мануалі, етикетці, хенґтазі мають узгоджуватись між собою та з сертифікаційною інфо.

• Штрихкоди EAN-13 — придатні до сканування; QR — перевірка сканування з друку/екрана.

• ЄС/UA: орієнтація на ECE R129 (i-Size) та загальні вимоги маркування; для UA — повний перелік полів на етикетці.

3) Препрес і структурування видачі

• Формати: AI (редагований) + PDF для друку (CMYK, 300 dpi, вильоти 3–5 мм, crop) + JPG-прев’ю (sRGB, 1500–3000 px).

• Шрифти — у криві + окремо OTF/TTF (за можливості).

• Для кожної моделі — окрема папка:

BS02C/
  box/      (AI, PDF_print, JPG_panels)
  manual/   (AI, PDF_print, PDF_view, JPG_previews)
  label_UA/ (AI, PDF_print, JPG_preview)
  hangtag/  (AI, PDF_print, JPG_front.jpg, JPG_back.jpg)

4) Процес погодження

1. Шаблон коробки на 1 моделі → швидке узгодження сітки/піктограм.

2. Розгортання на решту моделей + заповнення 14 SKU (колір/арт/EAN).

3. Мануал EN → накладаємо UA/PL/DE/IT/FR.

4. Етикетка UA (по 1 на модель) → узгодження з нашим імпортом/юристами.

5. Хенґтаґ (по 1 на модель) → підтвердження.

6. Фінальна перевірка та чек-лист відповідності перед відправкою у друк/на фабрику.

5) Терміни та бюджет

• Термін: до 7 днів із моменту передачі логотипів/текстів/EAN/QR-URL.

• Бюджет: до 250 USD — повний комплект (7 коробок + 7 мануалів + 7 етикеток UA + 7 хенґтаґів).

6) Надаємо від нас

• Доступ до Drive (шаблони коробок і мануалів).

• Лого, бренд-гайд, піктограми.

• Таблицю з артикулами/назвами кольорів/EAN по кожному SKU.

• Тексти попереджень UA, реквізити виробника/імпортера, URL для QR.

• Фото/рендери моделей (для легкого оновлення зображень).