Адаптация верстки и бэкенда под польский язык / Opencart3

Бюджет: 5000 UAH Срок: 21 день

Я понимаю, что нужно не просто изменить 250 слов, а и найти их в коде верстки и бэкенда OpenCart, что требует внимания. Я сделаю это в своем локальном окружении.

Развертывание: Я разворачиваю у себя копию вашего проекта, как вы и требовали.

Поиск и Замена: Я пройду все указанные страницы (главная, категории, карточка товара, корзина, акции, trade-in и т.д.) и найду все 250+ текстовых строк.

Локализация: Я внесу изменения в эти тексты, заменяя украинские слова на польские (например, "Корзина" → "Koszyk").

GIT: Все изменения будут выполнены через GIT и готовы к слиянию в вашу основную ветку.

Я готов гарантировать, что польская версия будет выглядеть корректно, и ни один элемент не "поплывет" из-за разницы в длине слов.

Цена и Сроки
Ориентировочный Бюджет: За такую точную работу с кодом, версткой и бэкендом, учитывая необходимость развертывания локального окружения, я ожидаю от 4000 до 6500 гривен ($100 - 160 USD).

Сроки: Работа займет 3−4 рабочих дня после получения доступа к GIT-репозиторию.

Я готов получить доступ к вашему GIT-проекту и начать работу над польской адаптацией. Развернуть

Бюджет: 5500 UAH Срок: 3 дня

Привет, Андрей!
У меня более 10 лет опыта работы с Opencart 3, и я готов качественно адаптировать ваш сайт под польский язык.

Что я сделаю:
Разверну локальную среду через GIT
Найду и заменю все ~250 текстов на фронтенде (верстка + бекенд)
Адаптирую все указанные страницы: главная, категории, карточка товара, корзина, локализации, акции, трейд-ин
Протестирую корректность отображения польских текстов

Работаю аккуратно с кодом, соблюдаю структуру проекта. Есть опыт работы с многоязычными e-commerce проектами.
Готов стартовать сразу после предоставления доступа к репозиторию. Развернуть

Бюджет: 5000 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте!
Более 5 лет опыта с Opencart, есть опыт в изменении локализаций.
Выполню быстро, могу начать прямо сейчас.
Пишите, обсудим детали и начну

Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня

Добрый день.
Есть опыт и желание работать.
Сделаю в оговоренные сроки.

Бюджет: 5005 UAH Срок: 2 дня

Да в opencarte нужно просто файлы локализации подправить!
Или имеющиеся "замены" прямо в кoде так и написаны? Это ж криво.
Подменю в любом случае.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте. Выполню профессионально. Гит.
Пишите в личные, обсудим и начну

Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня

Здравствуйте.
У меня большой опыт локализации frontend и backend для платформ электронной коммерции, включая редактирование многоязычных макетов и замену текста непосредственно в кодовой базе через систему контроля версий Git. Требование вашего проекта по обновлению около 250 коротких текстов на нескольких страницах идеально соответствует моему вниманию к деталям и структурированному рабочему процессу разработки. Я эффективно настрою локальную среду, найду все необходимые строки и заменю их, не затрагивая существующую функциональность. Моя цель — создать понятный, согласованный и полностью локализованный интерфейс, который гармонично впишется в дизайн и фирменный стиль вашего сайта.

Бюджет: 5000 UAH Срок: 2 дня

Доброго дня. Треба просто замінити чи додати pl? Пишіть в приватні повідомлення.

Бюджет: 6000 UAH Срок: 7 дней

Добрый день!
Готов помочь с внесением изменений в верстку и бэкенд сайта.
Подскажите, пожалуйста:
1. На какой CMS или фреймворке построен ваш e-commerce сайт (WordPress, OpenCart, Laravel или другое)?
2. Есть ли полный список слов/фраз для замены в файле, или нужно искать вручную по страницам?
3. Локализация реализована через отдельные файлы перевода, или тексты непосредственно в коде шаблонов?
4. Вы предоставляете отдельную ветку Git для правок или нужно создать самостоятельно?
После уточнения смогу указать точный срок и стоимость

Бюджет: 5000 UAH Срок: 3 дня

Здравствуйте, меня зовут Андрей. У меня есть опыт работы с Opencart и git репозиториями, я могу приступить к работе немедленно.