Adaptation of layout and backend for Polish language / Opencart3

Budget: 5000 UAH Deadline: 21 days

I understand that it is necessary not only to change 250 words but also to find them in the OpenCart layout and backend code, which requires attention. I will do this in my local environment.

Deployment: I am deploying a copy of your project as you requested.

Search and Replace: I will go through all the specified pages (home, categories, product card, cart, promotions, trade-in, etc.) and find all 250+ text strings.

Localization: I will make changes to these texts, replacing Ukrainian words with Polish (for example, "Кошик" → "Koszyk").

GIT: All changes will be made through GIT and ready to merge into your main branch.

I am ready to guarantee that the Polish version will look correct, and no element will "shift" due to the difference in word lengths.

Price and Terms
Estimated Budget: For such precise work with code, layout, and backend, considering the need to deploy a local environment, I expect from 4000 to 6500 hryvnias ($100 - 160 USD).

Terms: The work will take 3−4 working days after gaining access to the GIT repository.

I am ready to access your GIT project and start working on the Polish adaptation. Expand

Budget: 5500 UAH Deadline: 3 days

Hello, Andriy!
I have 10+ years of experience working with Opencart 3 and I am ready to adapt your website to the Polish language effectively.

What I will do:
I will set up a local environment via GIT
I will find and replace all ~250 texts in the frontend (layout + backend)
I will adapt all specified pages: homepage, categories, product card, cart, localizations, promotions, trade-in
I will test the correctness of the display of Polish texts

I work carefully with the code, adhering to the project structure. I have experience with multilingual e-commerce projects.
I am ready to start immediately after access to the repository is provided. Expand

Budget: 5000 UAH Deadline: 1 day

Hello!
More than 5 years of experience with Opencart, I have experience in changing localizations.
I will complete it quickly, I can start right now.
Write to me, we will discuss the details and I will begin.

Budget: 5000 UAH Deadline: 2 days

Good afternoon.
I have experience and a desire to work.
I will complete it within the agreed deadlines.

Budget: 5005 UAH Deadline: 2 days

Yes, in opencart you just need to adjust the localization files!
Or are the existing "replacements" written directly in the code like that? That's crooked.
Submenu in any case.

Budget: 5000 UAH Deadline: 2 days

Hello. I will do it professionally. Git.
Write to me in private, we will discuss and I will start.

Budget: 5000 UAH Deadline: 2 days

Hello.
I have extensive experience in localizing frontend and backend for e-commerce platforms, including editing multilingual layouts and replacing text directly in the codebase through the Git version control system. The requirement of your project to update about 250 short texts on several pages perfectly matches my attention to detail and structured development workflow. I will efficiently set up the local environment, find all the necessary strings, and replace them without affecting the existing functionality. My goal is to create a clear, consistent, and fully localized interface that seamlessly fits into the design and branding of your website.

Budget: 5000 UAH Deadline: 2 days

Good day. Do we just need to replace or add pl? Please write in private messages.

Budget: 6000 UAH Deadline: 7 days

Good day!
I am ready to help with making changes to the layout and backend of the website.
Please let me know:
1. What CMS or framework is your e-commerce site built on (WordPress, OpenCart, Laravel, or other)?
2. Is there a complete list of words/phrases for replacement in a file, or do I need to search manually through the pages?
3. Is localization implemented through separate translation files, or are the texts directly in the template code?
4. Do you provide a separate Git branch for edits, or do I need to create one myself?
After clarification, I will be able to specify the exact deadline and cost.

Budget: 5000 UAH Deadline: 3 days

Hello, my name is Andriy. I have experience working with Opencart and git repositories, I can start working immediately.