Аналіз перекладу
200 UAHДобрий день.
Потрібно зробити аналіз перекладу однієї сторінки з ‘Canterbury Tales’ (Chaucer) і відповідної сторінки з його укр. перекладу.
• Мова написання — англійська.
• Обсяг — 10,000 символів.
• Дедлайн — 15 квітня.
• Оцініть якість перекладу та напишіть, які зміни ви б внесли в нього сьогодні. Якщо жодних, також доведіть це.
• Посилайтесь на англійські та українські словники, щоб підвердити свою думку.
• Оберіть і застосуйте 2 МЕТОДИ перекладацького аналізу (не з точки зору лінгвістики чи літературної критики). Можливі методи:
1. Componential analysis
2. Etymological analysis
3. Contextual analysis
4. Interpretational analysis
5. Categorial analysis
6. Prototypical analysis
7. Discourse analysis
8. Relevance analysis
9. Communicative analysis
10. Postcolonial analysis
Обсяг роботи 3 сторінки
Включно з цитататами і прикладами
Можу замовити одразу кілька робіт в однієї людини
-
2 дня1500 UAH
1361 156 0 2 дня1500 UAH
Добрий день.
Готова виконати роботу якісно та вчасно.
Маю великий досвід виконання академічних робіт.
Філолог-перекладач за освітою.
Звертайтеся.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 3 дня 23 часа назад ∙ 9 ставок |
Короткое сценарное видео длительностью 30-60 секунд
900 UAH
Мне нужно короткое вертикальное видео длительностью 30-60 секунд, записанное на смартфон. Оно должно быть снято одним непрерывным кадром (без склеек), и время от времени вам нужно будет показывать скриншоты на втором телефоне. Испанский язык, Английский язык ∙ 4 дня назад ∙ 10 ставок |
Разблокировка на АмазонИщу менеджера, который поможет с решением вопросов, которые от меня хочет поддержка Amazon. Я пытаюсь зарегистрировать приватный аккаунт США, долго добивался верификации, после чего получал письма на подтверждение ТМ и отправлял фото продукции с лейблами. Сейчас получаю снова… Английский язык ∙ 10 дней 15 часов назад ∙ 5 ставок |
Украина