Аналіз перекладу
4 USDДобрий день.
Потрібно зробити аналіз перекладу однієї сторінки з ‘Canterbury Tales’ (Chaucer) і відповідної сторінки з його укр. перекладу.
• Мова написання — англійська.
• Обсяг — 10,000 символів.
• Дедлайн — 15 квітня.
• Оцініть якість перекладу та напишіть, які зміни ви б внесли в нього сьогодні. Якщо жодних, також доведіть це.
• Посилайтесь на англійські та українські словники, щоб підвердити свою думку.
• Оберіть і застосуйте 2 МЕТОДИ перекладацького аналізу (не з точки зору лінгвістики чи літературної критики). Можливі методи:
1. Componential analysis
2. Etymological analysis
3. Contextual analysis
4. Interpretational analysis
5. Categorial analysis
6. Prototypical analysis
7. Discourse analysis
8. Relevance analysis
9. Communicative analysis
10. Postcolonial analysis
Обсяг роботи 3 сторінки
Включно з цитататами і прикладами
Можу замовити одразу кілька робіт в однієї людини
-
2 days33 USD
1361 156 0 2 days33 USD
Добрий день.
Готова виконати роботу якісно та вчасно.
Маю великий досвід виконання академічних робіт.
Філолог-перекладач за освітою.
Звертайтеся.
Current freelance projects in the category English
Translation of LLC documents into English + notarizationA quality translation of the founding and other documents of a limited liability company (LLC) into English is required, followed by notarization of the translations.What needs to be done: Translate the set of company documents into English (legally correct) Notarize the… English, Legal Services ∙ 8 days 11 hours back ∙ 9 proposals |
Ukraine