Аналіз перекладу
200 UAHДобрий день.
Потрібно зробити аналіз перекладу однієї сторінки з ‘Canterbury Tales’ (Chaucer) і відповідної сторінки з його укр. перекладу.
• Мова написання — англійська.
• Обсяг — 10,000 символів.
• Дедлайн — 15 квітня.
• Оцініть якість перекладу та напишіть, які зміни ви б внесли в нього сьогодні. Якщо жодних, також доведіть це.
• Посилайтесь на англійські та українські словники, щоб підвердити свою думку.
• Оберіть і застосуйте 2 МЕТОДИ перекладацького аналізу (не з точки зору лінгвістики чи літературної критики). Можливі методи:
1. Componential analysis
2. Etymological analysis
3. Contextual analysis
4. Interpretational analysis
5. Categorial analysis
6. Prototypical analysis
7. Discourse analysis
8. Relevance analysis
9. Communicative analysis
10. Postcolonial analysis
Обсяг роботи 3 сторінки
Включно з цитататами і прикладами
Можу замовити одразу кілька робіт в однієї людини
-
2 дні1500 UAH
1361 156 0 2 дні1500 UAH
Добрий день.
Готова виконати роботу якісно та вчасно.
Маю великий досвід виконання академічних робіт.
Філолог-перекладач за освітою.
Звертайтеся.
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Англійська мова
Переклад документів ТОВ на англійську мову + нотаріальне засвідченняПотрібен якісний переклад установчих та інших документів ТОВ (ТОВ) на англійську мову з подальшим нотаріальним засвідченням перекладів.Що потрібно зробити: Перекласти комплект документів компанії на англійську мову (юридично коректно) Засвідчити переклади у нотаріуса (з… Англійська мова, Юридичні послуги ∙ 8 днів 15 годин тому ∙ 9 ставок |
Україна