Аналіз перекладу
16 PLNДобрий день.
Потрібно зробити аналіз перекладу однієї сторінки з ‘Canterbury Tales’ (Chaucer) і відповідної сторінки з його укр. перекладу.
• Мова написання — англійська.
• Обсяг — 10,000 символів.
• Дедлайн — 15 квітня.
• Оцініть якість перекладу та напишіть, які зміни ви б внесли в нього сьогодні. Якщо жодних, також доведіть це.
• Посилайтесь на англійські та українські словники, щоб підвердити свою думку.
• Оберіть і застосуйте 2 МЕТОДИ перекладацького аналізу (не з точки зору лінгвістики чи літературної критики). Можливі методи:
1. Componential analysis
2. Etymological analysis
3. Contextual analysis
4. Interpretational analysis
5. Categorial analysis
6. Prototypical analysis
7. Discourse analysis
8. Relevance analysis
9. Communicative analysis
10. Postcolonial analysis
Обсяг роботи 3 сторінки
Включно з цитататами і прикладами
Можу замовити одразу кілька робіт в однієї людини
-
2 dni122 PLN
1361 156 0 2 dni122 PLN
Добрий день.
Готова виконати роботу якісно та вчасно.
Маю великий досвід виконання академічних робіт.
Філолог-перекладач за освітою.
Звертайтеся.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Język angielski
Tłumaczenie dokumentów spółki z o.o. na język angielski + poświadczenie notarialneWymagany jest wysokiej jakości tłumaczenie dokumentów założycielskich i innych dokumentów spółki z o.o. na język angielski z późniejszym notarialnym poświadczeniem tłumaczeń.Co należy zrobić: Przetłumaczyć zestaw dokumentów firmy na język angielski (prawnie poprawnie)… Język angielski, Usługi prawne ∙ 5 dni 14 godzin temu ∙ 9 ofert |
Krótki filmik skryptowy trwający 30-60 sekund
73 PLN
Potrzebuję krótkiego wideo w pionie trwającego 30-60 sekund, nagranego na smartfonie. Musi być nagrane w jednym ciągłym ujęciu (bez cięć), a od czasu do czasu będziesz musiał pokazać zrzuty ekranu na drugim telefonie. Język hiszpański, Język angielski ∙ 5 dni 15 godzin temu ∙ 11 ofert |
Odblokowanie na AmazonSzukam menedżera, który pomoże w rozwiązaniu kwestii, które chce ode mnie wsparcie Amazon. Próbuję zarejestrować prywatne konto w USA, długo dążyłem do weryfikacji, po czym otrzymywałem maile z potwierdzeniem TM i wysyłałem zdjęcia produktów z etykietami. Teraz znowu otrzymuję… Język angielski ∙ 12 dni 6 godzin temu ∙ 5 ofert |
Ukraina