Добрый день, Марина!

Интересный формат — именно такая подача мне близка: коротко, живо и без перегрузки.

Работаю с текстами, где важно передать атмосферу и сделать ощущение «присутствия», будто это происходит сейчас.

📌 Готов выполнить тестовое задание — думаю, именно оно лучше всего покажет, подходим ли мы друг другу по стилю.

Готов работать поэтапно.
…
С уважением, Юрий

Показать оригинал

Перевести

Детский познавательный текст с погружением в среду в формате сказочного диалога.
Тема: Водопады.

— Что это там шумит за деревьями?
— Ммм… Кажется, я догадываюсь. Пойдём! Сейчас вы увидите настоящее чудо.

— Вааау!!! Что это?!
— Дети, это Скоугафосс!

… — Скоугафосс?!
— Да! Один из самых знаменитых водопадов в Исландии.

— Он такой огромный! Наверное, он и самый большой!
— Ха-ха, нет. Этот ещё совсем небольшой. Самым огромным является Деттифосс — и не только в Исландии, а во всей Европе.

— Тогда почему же Скоугафосс считается одним из самых известных?
— Это всё из-за сокровищ!
— Каких ещё сокровищ?
— Старая легенда гласит, что первый викинг, поселившийся в этих краях, спрятал сокровище в пещере за водопадом. Годы спустя сундук нашёл исландский юноша. Но только он успел взяться за кольцо в торце сундука, как тот исчез. И только кольцо осталось в руках! А сам сундук до сих пор хранится где-то в пещере. Но найти его очень непросто, так как он под защитой магии эльфов, которые обитают здесь, в горах.
— Эльфов? Но ведь их никто никогда не видел. Они разве существуют?
— Кто знает… Местные поговаривают, что они прячутся глубоко во льдах здешних ледников. Именно поэтому их никто не видит.
— Ледники? А это ещё что такое?
— Ооо, а это уже совсем другая история. Её я расскажу вам немного позже.
Одна короткая сказка на 300-350 слов. 1000 гривен. Сроки 1-2 дня. Весь проект примерно 14 дней и 7000 гривен.

У 2022 році видала свою авторську дитячу книгу, де казка представлена у вигляді комікса, ілюстрації та сюжет придумала сама. Назва книжки "Квітка Перемоги". Саме тому зацікавилась проектом.
Тест:
Исландский мох — это удивительное растение. На самом деле это не совсем мох, а лишайник в виде м'якого зелёного ковра, укрывающего землю.
Если присмотреться, кажется, что он хранит тайны древней природы. Растёт среди камней, ветров и холода. С давних времён люди верили, что исландский мох обладает волшебными свойствами по защите и поддержке сил.
Для детей исландский мох может стать настоящим символом стойкости и маленького чуда природы. Иногда кажется, что мох тихо шепчет истории о ветрах, горах и далёких ледяных землях...
Можу надіслати приклади дитячої книги в особисті повідомлення.

Здравствуйте, Марина!

Ваш проект привлёк моё внимание — мне очень интересно создавать тексты, которые живут и вовлекают читателя. Я только начинаю свой путь на фрилансе, но уже имею опыт в написании и редактировании текстов, а также подготовке материалов к публикации. В творчестве я занимаюсь стихами, создаю картины и пробую себя в прозе.

Короткое тестовое задание — ледники.

Мы стоим на леднике.
Он огромный. Кажется, что это целая замёрзшая страна.
Я делаю шаг — и лёд тихо скрипит под ботинком.
… — Не бойся, — говорит папа. — Ледник крепкий.
Я смотрю вниз. Лёд голубой. Такой голубой, будто внутри спрятано кусочек неба.
Ветер холодный. Он бегает по леднику и свистит в трещинах.
Я подхожу ближе к одной из них.
— Не слишком близко, — говорит мама.
Внутри трещины темно и глубоко. Но лёд там блестит, как стекло.
Мне вдруг кажется, что кто-то там шевельнулся.
Маленькая тень.
Будто кто-то живёт прямо внутри льда.
— Пап… ты видел? — тихо спрашиваю я.
Он смотрит в трещину и улыбается.
— В Исландии иногда говорят, что во льдах живут маленькие хранители.
Я снова смотрю вниз.
Но теперь там только лёд. Старый, тихий и очень холодный.
Мы идём дальше.
А ледник медленно дышит под нашими шагами.

Готов работать над вашим проектом и пишу с полной отдачей. Так как я только стартую на фрилансе, могу выполнять задание за 50% от номинальной ставки. За хороший отзыв и успешную сдачу работы — не подведу.

Все детали в личных сообщениях.

Буду рад сотрудничать.

С уважением,
Виталий Мирко

Тема: водопади (≈170 слів)

Мы стоим прямо перед водопадом.
Он гремит так громко, что кажется — разговаривает.

— Он злится? — спрашиваешь ты.
— Нет, — говорю я. — Он просто не умеет говорить тихо.

Вода падает сверху, как будто не кончается.
… Ты поднимаешь голову — но края не видно. Только белая пена и туман.

Капли долетают до нас. Лёгкие, холодные.
Они садятся на куртку и сразу исчезают.

— Смотри, — ты тянешь меня за рукав.

Внутри тумана появляется что-то странное.
Как будто тень. Или силуэт.

Он двигается вместе с водой.
Почти незаметно.

— Это кто?
— Может, хранитель, — говорю я. — У каждого водопада есть свой.

Мы молчим. Слушаем.

Шум становится ровным.
Почти как дыхание.

И кажется, что водопад знает, что мы здесь.
Но не против.

Добрый день. Готова поработать над ваши заданием, и вот мой текст на тему "исландский мох"

Кристиан стоял на огромном чёрном поле, которое когда-то было огнём. Лава давно остыла, но под ногами был не камень. Это было что-то словно мягкий, пружинящий ковёр. Что же это? Кристиан знал - этот знаменитый исландский мох. Он ярко-зелёный, пушистый, как будто кто-то расстелил здесь тысячу одеял.

Мальчик присел и провел рукой по мху. Он холодный и чуть влажный, даже когда солнце светит. Внезапно со стороны послышался голос. Он сказал: "Не топчи мох сильно, он растёт очень медленно. Иногда всего чуточку в год".

Кристиан улыбнулся и попытался представить, как это поле росло ещё до того, как его бабушка и дедушка родились. Вдруг ветер пошевелил мох, и показалось, что под ним что-то шевельнулось. Маленький серебристый огонёк мелькнул между кочками. Мальчик замер, ожидая что будет дальше.

Из-под мха выглянул крошечный человечек. Он был ростом буквально с ладошку. У него была острая шапочка из листика и глаза, как две капли росы. Когда он заговорил, Кристиан понял, что это был именно его голос. Он был тонким, словно свист ветра между скал.
…
"Мы здесь живём. Мох это наш дом и наша крыша. Не рви его, и мы покажем тебе, где прячутся самые мягкие места, чтобы прыгать, как на батуте. А ещё мы лечимся им, если кто-то из нас болеет. Если будешь меня слушать, ты узнаешь все".

Кристиан кивнул человечку. Тот в ответ улыбнулся, махнул рукой и исчез обратно под зеленый ковер. Мох снова лежал спокойно, но теперь мальчик точно знал: это не просто трава. Он живая. И под ней кто-то есть.

Кристиан сделал шаг вперед, осторожно, почти на цыпочках. Мох под ногами давал очень приятное и веселое ощущение. И мальчику казалось, что весь огромный мир вокруг тихо смеется вместе с ним.

Добрый день, Марина. Заинтересовал ваш проект. Есть опыт в написании, редактировании и корректуры текстов и книг перед печатью (при необходимости пришлю примеры своих работ в личные сообщения). Из последних работ: около 5,5 месяцев назад делала редакторскую вычитку перед печатью «Дневника детства» (психология) + сейчас выполняю редакторскую вычитку и корректуру романа, готовлю его к печати. Работаю, как в Word, так и в Google Docs.
Носитель украинского языка. Также владею русским – продвинутый (высокий, профессиональный) уровень.
Поэтому, готова помочь Вам с выполнением данного проекта.
Серьёзность, ответственность и своевременную сдачу – гарантирую.
Если Вас заинтересовала моя кандидатура в качестве исполнителя, готова обсудить все детали нашего сотрудничества в личных сообщениях.
(Стоимость и сроки указаны ориентировочные. Так скажем, за весь спектр. За 1000 знаков – 50 грн. Однако окончательный бюджет и сроки могут обсуждаться).
Буду рада сотрудничать с Вами.
Обращайтесь.
С уважением, Никитюк Ольга.